Weidmüller CTF 63 Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
de
Crimpwerkzeug
für Flachsteckhülsen, Flachstecker,
Sub-D-Kontakte und ähnliche Crimpteile
mit offener Crimpkralle.
Operating instructions
en
Crimping tool
for push-on receptacles, tab connectors,
Sub-D contacts and similar crimp connectors
with open barrel.
Mode d'emploi
fr
Pince à sertir
pour clips et languettes, contacts sub-d,
et composants analogues à fût de
sertissage ouvert.
Istruzioni per l'uso
it
Crimpatrice
per prese e spine piatte (tipo Faston),
contatti SUB-D e contatti a crimpare
con graffette aperte.
Instrucciones de empleo
es
Tenaza engarzadora
para terminales enchufables planos con
garras sin aislamiento, contactos Sub-D y
terminales similares con garras de engarce
lnstruções de serviço
pt
Ferramenta de engaste
para mangas de fichas chatas, fichas chatas,
sub-contactos D e peças de engaste
semelhantes com garra aberta de engaste.
nl Gebruiksaanwijzing
Krimptang
voor vlakstekerhulzen, vlakstekers,
sub-D-contacten en soortgelijke
krimpelementen met open krimpklauw.
Bruksanvisning
sv
Pressverktyg
för flatstift, flatstiftshylsor, Sub-D-stift och
liknande med rullpressningsanslutning.
lnstrukcja obsługi
pl
Narzędzie do obciskania
do płaskich tulejek wtykowych, wtyków płaskich,
styków sub-D i podobnych elementów
obciskanych z otwartym pazurem
Kezelési utasítás
hu
Krimpelő szerszám
lapos csatlakozó hüvelyekhez, lapos
csatlakozó dugókhoz, Sub-D-érintkezőkhöz
és hasonló krimpelendő alkatrészekhez nyitott
krimpkörömmel.
Návod k použití
cs
Krimpovací nástroj
na ploché nástrčné dutinky, ploché konektory,
sub-D kontakty a podobné díly s otevřenou
čelistí pro krimpování.
Инструкция по
ru
зксплуатации
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÓÔÂÒÒÓ'ÍË
‰Îfl „ËθÁ ÔÎÓÒÍËı ¯ÚÂÍÂÓ', ÔÎÓÒÍËı
¯ÚÂÍÂÓ', ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ' Sub-D Ë ÔÓ˜Ëı
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ó·ÊËÏÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò ÓÚÍ˚Ú˚ÏË
·Ô͇ÏË
4309370000/01/10.09
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26