Bigben CD58 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bigben Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CD58
  6. Mode d'emploi

Bigben CD58 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
CD58
USB / MP3 / CD / RADIO FM
« LECTEUR CD PORTABLE »
MODE D'EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT
D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bigben CD58

Sommaire des Matières pour Bigben CD58

  • Page 1 CD58 USB / MP3 / CD / RADIO FM « LECTEUR CD PORTABLE » MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Démarrage Lecture USB Avertissements et précautions de sécurité Fonctions des commandes Entretien du produit Programme de lecture Respect de l’environnement Lecture de fichiers MP3 Alimentation électrique Entrée AUX IN Description de l’appareil Prise casque Régler l’horloge Nettoyage et entretien Écouter la radio Precautions concernant les disques Lecture CD/MP3...

  • Page 3: Entretien Du Produit

    13. Toute réparation doit être confiée à un réparateur qualifié. Faites systématiquement réviser le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble d’alimentation ou sa fiche est endommagé, si un liquide s’est déversé sur l’appareil, si des objets sont tombés dessus, si l’appareil a été...

  • Page 4: Alimentation Électrique

    Alimentation électrique ATTENTION • Risque de détérioration du produit ! Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. • Risque de choc électrique ! Pour débrancher le câble CA, tirez toujours sur la fiche de l’adaptateur. Ne tirez jamais sur le câble. •...

  • Page 5: Description De L'appareil

    Description de l’appareil 1. Touche FUNCTION [Fonction] 11. Touche PRE.+ / DOSSIER+ 2. Touche VOLUME+ 12. Touche PRE.- / DOSSIER- 3. Touche VOLUME - 13. Touche VEILLE 4. Touche LECTURE / PAUSE / CLOCK 14. COUVERCLE DU PLATEAU CD [Horloge] 15.

  • Page 6: Régler L'horloge

    Régler l’horloge L'appareil doit être en veille pour pouvoir régler l'horloge. 1. Appuyez sur la touche « LECTURE / PAUSE / CLOCK » pendant 2 secondes environ. 2. Utilisez les touches « SUIVANT / TUNING+ » et « PRÉCÉDENT / TUNING- » pour sélectionner le format d'affichage de l'heure «...

  • Page 7: Lecture Usb

    REMARQUE : Si le CD est au format MP3, l'écran affiche d'abord brièvement le nombre de dossiers. 5. La lecture du CD commence à partir du premier titre. 6. Pour retirer un CD, appuyez sur la touche STOP, ouvrez le plateau CD et soulevez délicatement le CD.

  • Page 8: Lecture De Fichiers Mp3

    Appuyer deux fois = Répéter la lecture du CD entier. Le symbole « REP » s'affiche à l'écran. Appuyer trois fois = Lire toutes les pistes dans un ordre aléatoire. Le symbole « RAND » s'affiche à l'écran. Appuyer quatre fois = Annuler toutes les fonctions. L'appareil retourne dans le mode de lecture normal. Pendant la lecture de musiques MP3 : Appuyer une fois = Répéter la lecture du morceau actuel.

  • Page 9: Prise Casque

    2. Appuyez plusieurs fois sur la touche « FUNCTION » jusqu'à ce que « AUX » s'affiche. 3. Le signal audio fourni par la source externe est diffusé par les haut-parleurs. Vous pouvez régler le volume avec les touches « VOLUME+ » et « VOLUME- ». Les touches CD ne fonctionnent pas dans ce mode.
  • Page 10 Il peut alors être remis en marche en utilisant à nouveau le bouton d’alimentation. • Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l’arrière de l’unité. Importé par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN...
  • Page 11 CD58 USB / MP3 / CD / FM RADIO PORTABLE BOOMBOX OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
  • Page 12 Contents Setting Started Playing music via USB Safety and Notice Description of the control buttons Care for your product Programmed Play Care of the environment Playing back Music in MP3 Format Power AUX IN socket Overview of the Components Headphone socket Setting the clock Cleaning and Maintenance Listening to the Radio...

  • Page 13: Care For Your Product

    14. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. 15. Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects, lighted candles). 16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

  • Page 14: Power

    Power CAUTION • Risk of product damager! Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label. • Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket. Never pull the cord. •...

  • Page 15: Overview Of The Components

    Overview of the Components 1. FUNCTION button 11. PRE.+ / FOLDER+ button 2. VOLUME+ button 12. PRE.- / FOLDER- button 3. VOLUME- button 13. STANDBY button 4. PLAY / PAUSE / CLOCK button 14. CD DOOR 5. STOP button 15. HANDLE 6.

  • Page 16: Setting The Clock

    Setting the clock The system must be in standby mode in order to set the clock. 1. Press and hold the “PLAY / PAUSE / CLOCK” button for approx.2 seconds. 2. Use the “SKIP+ / TUNING+” & “SKIP- / TUNING-” buttons to set the time format “12 / 24hr”. 3.

  • Page 17: Playing Music Via Usb

    6. In order to remove a CD, please press the STOP button, open the CD compartment and lift the CD out carefully. Always keep the CD deck closed. NOTE: • if a disc is inserted the wrong way around, respectively if no disc is inserted, then the message “NO” appears in the display.

  • Page 18: Programmed Play

    Press twice = the selected folder is repeated continuously. The symbol “REP FOLDER” appears in the display. Press three times = all music titles are repeated continuously. The symbol “REP” appears in the display. Press four times = all tracks will be played in random order. The symbol “RAND” appears in the display. Press five times = all the functions are deactivated.

  • Page 19: Headphone Socket

    Headphone socket To listen to music privately, use headphones with a 3.5 stereo jack plug and connect to the headphones socket on the back of the system. The speakers will then be muted. Cleaning and Maintenance WARNING: Do not immerse the device in water. •...

  • Page 20: Remarks

    It can be switched ON by using the POWER selector again. • You can find the information on the plate located at the back of the unit. Imported by BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Page 21 CD58 USB / MP3 / CD / RADIO FM EQUIPO DE AUDIO PORTÁTIL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
  • Page 22 Contenido Inicio Reproducción de música a través de USB Medidas de seguridad y advertencias Descripción de los botones de control Cuidado del producto Reproducción programada Cuidado del medioambiente Reproducción de música en formato MP3 Alimentación eléctrica Entrada AUX IN (entrada para dispositivos auxiliares) Vista general de los componentes Entrada para auriculares Ajuste del reloj...

  • Page 23: Cuidado Del Producto

    o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo. 14. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos. 15. No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo: recipientes con líquidos o velas encendidas).

  • Page 24: Alimentación Eléctrica

    Alimentación eléctrica PRECAUCIÓN • ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato. • ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe.

  • Page 25: Vista General De Los Componentes

    Vista general de los componentes 1. Botón FUNCTION (función) 11. Botón PRE.+ / FOLDER+ (carpeta siguiente) 2. Botón VOLUMEN+ (aumentar volumen) 12. Botón PRE.- / FOLDER- (carpeta anterior) 3. Botón VOLUMEN+ (reducir volumen) 13. Botón STANDBY (en espera) 4. Botón PLAY / PAUSE / CLOCK (reproducir/ 14.

  • Page 26: Ajuste Del Reloj

    Ajuste del reloj El sistema debe estar en el modo de espera para poder ajustar el reloj. 1. Mantenga pulsado el botón "PLAY / PAUSE / CLOCK" durante 2 segundos aproximadamente. 2. Utilice los botones "SKIP+ / TUNING+" y "SKIP- / TUNING-" para seleccionar el formato de la hora "12 / 24hr".

  • Page 27: Reproducción De Música A Través De Usb

    NOTA: En el caso de los CD con formato MP3, primero se muestra brevemente el número de carpetas. 5. El CD se reproducirá desde la primera canción. 6. Para sacar un CD, pulse el botón STOP, abra el compartimento de CD y saque el CD con cuidado. Mantenga siempre cerrada la tapa del compartimento de CD.

  • Page 28: Reproducción Programada

    Durante la reproducción de un CD de audio: Pulsar una vez = la pista actual se repite continuamente. El símbolo "REP" parpadea. Pulsar dos veces = el CD completo se reproduce de manera continua. El símbolo "REP" aparece en la pantalla. Pulsar tres veces = todas las pistas se reproducen en orden aleatorio.

  • Page 29: Entrada Aux In

    Entrada AUX IN (entrada para dispositivos auxiliares) Con esta entrada puede escuchar también el sonido de otros dispositivos de reproducción, como reproductores de MP3, reproductores de CD, etc. a través de los altavoces. 1. Conecte el dispositivo externo con un conector estéreo de 3,5 mm a la entrada "AUX-IN". 2.

  • Page 30: Nota

    Se puede volver a encender mediante el selector de ENCENDIDO. • Encontrará esta información en la placa de especificaciones técnicas situadas en la parte posterior del aparato. Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Page 31 CD58 USB / MP3 / CD / RADIO FM STEREO PORTATILE ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.

  • Page 32: Per Iniziare

    Indice Per iniziare Riproduzione audio tramite USB Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni 1 Descrizione dei comandi Manutenzione del prodotto Riproduzione programmata Protezione dell’ambiente Riproduzione audio in formato MP3 Alimentazione elettrica Ingresso AUX Panoramica dei controlli Ingresso cuffie Impostazione dell’orologio Pulizia e manutenzione Funzionamento della radio Informazioni sui dischi...

  • Page 33: Manutenzione Del Prodotto

    o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell’apparato, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto. 14. L’apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o gocce d’acqua. 15.

  • Page 34: Alimentazione Elettrica

    Alimentazione elettrica ATTENZIONE • Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro. • Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente.

  • Page 35: Panoramica Dei Controlli

    Panoramica dei controlli 1. Pulsante FUNZIONE 11. Pulsante MEMORIA+ / CARTELLA+ 2. Pulsante VOLUME+ 12. Pulsante MEMORIA- / CARTELLA- 3. Pulsante VOLUME- 13. Pulsante STANDBY 4. Pulsante RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO 14. VANO CD 5. Pulsante STOP 15. IMPUGNATURA 6.

  • Page 36: Impostazione Dell'orologio

    Impostazione dell'orologio Per poter impostare l'orologio, l'unità deve essere in modalità di standby. 1. Tenere premuto il pulsante "RIPRODUCI / PAUSA / OROLOGIO" per circa 2 secondi. 2. Usare i pulsanti "AVANTI / SINTONIA+" e "INDIETRO / SINTONIA-" per impostare il formato orario 12 o 24 ore.

  • Page 37: Riproduzione Audio Tramite Usb

    5. Il CD verrà riprodotto dalla prima traccia. 6. Per rimuovere un CD, premere il pulsante STOP, aprire il vano CD e sollevare il CD con attenzione. Tenere il vano CD sempre chiuso. NOTA: • Se il CD viene inserito al contrario o se non viene inserito alcun disco, sul display apparirà il messaggio "NO".

  • Page 38: Riproduzione Programmata

    Quattro pressioni: tutte le funzioni verranno annullate. L'unità riprenderà la riproduzione normale. Durante la riproduzione di file MP3 Una pressione: la traccia corrente verrà ripetuta continuativamente. Sul display lampeggerà il simbolo "REP". Due pressioni: la cartella corrente verrà ripetuta continuativamente. Sul display apparirà il simbolo "REP FOLDER".

  • Page 39: Ingresso Aux

    Ingresso AUX Tramite questa presa è possibile ascoltare l'audio di altri dispositivi di riproduzione come lettori MP3, lettori CD, ecc. attraverso gli altoparlanti. 1. Collegare il dispositivo alla presa AUX con un cavo dotato di connettore stereo da 3,5 mm. 2.
  • Page 40 Può essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione. • È possibile trovare informazioni sull’etichetta situata sulla parte posteriore dell’unità. Importato da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu...
  • Page 41 CD58 USB / MP3 / CD / RÁDIO FM APARELHAGEM PORTÁTIL INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
  • Page 42 Índice Começar Reproduzir música por USB Instruções de segurança Descrição dos botões de controlo Cuidados com o produto Reprodução programada Cuidados com o ambiente Reproduzir música em formato MP3 Alimentação Entrada AUX IN Vista geral dos componentes Entrada para auscultadores Acertar o relógio Limpeza e manutenção Ouvir rádio...

  • Page 43: Cuidados Com O Produto

    14. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos. 15. Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido, velas acesas). 16. Quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparelho, este deverá permanecer pronto a ser utilizado.

  • Page 44: Alimentação

    Alimentação CUIDADO • Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira. • Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação CA, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio. •...

  • Page 45: Vista Geral Dos Componentes

    Vista geral dos componentes 1. Botão FUNCTION (de seleção das funções) 10. Botão SKIP- / TUNING- (saltar-/sintonização-) 2. Botão VOLUME+ 11. Botão PRE.+ / FOLDER+ (anterior+/pasta+) 3. Botão VOLUME- 12. Botão PRE.- / FOLDER- (anterior-/pasta-) 4. Botão PLAY / PAUSE / CLOCK (reprodução/ 13.

  • Page 46: Acertar O Relógio

    Acertar o relógio O sistema tem de estar no modo inativo para poder acertar o relógio. 1. Prima e mantenha premido o botão "PLAY / PAUSE / CLOCK" durante cerca de 2 segundos. 2. Utilize os botões "SKIP+ / TUNING+” e “SKIP- / TUNING-” para definir o formato da hora para "12 / 24 horas".

  • Page 47: Reproduzir Música Por Usb

    NOTA: No caso de CDs em formato MP3, o número de pastas é inicialmente exibido brevemente. 5. O CD começa a reprodução a partir da primeira faixa. 6. Para retirar o CD, prima o botão STOP, abra o compartimento do CD e retire o CD cuidadosamente. Mantenha sempre o leitor de CD fechado.

  • Page 48: Reprodução Programada

    Prima uma vez = a faixa atual é repetida continuamente. O símbolo "REP" começa a piscar. Prima duas vezes = todo o CD é reproduzido continuamente. O símbolo "REP" aparece no visor. Prima três vezes = todas as faixas serão reproduzidas aleatoriamente. O símbolo "RAND" aparece no visor.

  • Page 49: Entrada Aux In

    Entrada AUX IN Através desta porta, pode também ouvir o som de outros dispositivos de reprodução tais como leitores de MP3, leitores de CD etc., através dos altifalantes. 1. Por favor, conete o aparelho externo com um conetor estéreo de 3,5 mm à porta AUX-IN. 2.

  • Page 50: Nota

    • De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algum tempo, a unidade entra automaticamente no modo de espera. Pode ligá-la usando novamente o botão da energia. • Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade. Importado pela BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - França...
  • Page 51 CD58 USB/MP3/CD/FM RADIO TRAGBARE BOOMBOX BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.
  • Page 52 Inhalt Erste Schritte Musik via USB abspielen Sicherheit und Hinweise Beschreibung der Bedientasten Produktpflege Programmierte Wiedergabe Umweltschutz Wiedergabe von Musik im MP3-Format Stromversorgung AUX-IN Buchse Überblick über die Komponenten Kopfhöreranschluss Einstellen der Uhr Reinigung und Pflege Radio hören Über discs CDs/MP3 abspielen Anmerkung Erste Schritte...

  • Page 53: Produktpflege

    14. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. 15. Keine Gefahrenquellen (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, brennende Kerzen) auf das Gerät stellen. 16. Wenn eine Wandsteckdose oder ein Geräteadapter zum Anschluss des Geräts verwendet wird, muss dieser Anschluss stets zugänglich bleiben. 17.

  • Page 54: Stromversorgung

    Stromversorgung VORSICHT • Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen. • Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. Niemals am Kabel ziehen. • Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels überprüfen, dass alle anderen Anschlüsse verbunden sind.

  • Page 55: Überblick Über Die Komponenten

    Überblick über die Komponenten 1. FUNCTION Taste 11. PRE.+ / FOLDER+ Taste 2. VOLUME+ Taste 12. PRE.- / FOLDER- Taste 3. VOLUME- Taste 13. STANDBY Taste 4. PLAY / PAUSE / CLOCK Taste 14. CD-FACH 5. STOP Taste 15. TRAGEGRIFF 6.

  • Page 56: Einstellen Der Uhr

    Einstellen der Uhr Das System muss sich im Stand-by-Modus befinden, um die Uhr einzustellen. 1. Halten Sie die Taste „PLAY / PAUSE / CLOCK“ für ungefähr 2 Sekunden gedrückt. 2. Benutzen Sie die Tasten „SKIP+ / TUNING+“ und „SKIP- / TUNING-“, um das Zeitformat (12/24h) festzulegen.

  • Page 57: Musik Via Usb Abspielen

    HINWEIS: Bei CDs im MP3-Format wird die Anzahl der Ordner zunächst kurz angezeigt. 5. Die CD beginnt mit dem Abspielen des ersten Titels. 6. Um eine CD zu entfernen, drücken Sie bitte die STOP Taste, öffnen Sie das CD-Fach und heben Sie die CD vorsichtig heraus.

  • Page 58: Programmierte Wiedergabe

    Während der Wiedergabe einer Audio-CD: Einmal drücken = Der aktuelle Track wird kontinuierlich wiedergegeben. Das Symbol „REP“ beginnt zu blinken. Zweimal drücken = Die gesamte CD wird kontinuierlich wiedergegeben. Das Symbol „REP“ erscheint im Display. Dreimal drücken = Alle Tracks werden in beliebiger Reihenfolge abgespielt. Das Symbol „RAND“ erscheint im Display.

  • Page 59: Aux-In Buchse

    AUX-IN Buchse Mit Hilfe dieser Buchse können Sie sich auch den Sound anderer Wiedergabegeräte, wie z.B. MP3- Player, CD-Player, etc., über die Lautsprecher anhören. 1. Bitte verbinden Sie das externe Gerät, indem Sie einen 3,5 mm Stereoklinkenstecker an die AUX- IN Buchse anschließen.

  • Page 60: Anmerkung

    • Zum Energiesparen schaltet das Gerät automatisch in Stand-by, wenn für eine gewisse Zeit keine Audio-Wiedergabe erfolgt. Es kann durch Verwendung des POWER-Schalters wieder eingeschaltet werden. • Sie finden diese Informationen auf dem Schild an der Rückseite des Gerätes. Importado pela BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - França...
  • Page 61 CD58 USB / MP3 / CD / FM RADIO DRAAGBARE BOOMBOX VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE.
  • Page 62 Inhoud Aan de slag Muziek via USB afspelen Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van de bedieningsknoppen Uw product op de juiste manier gebruiken Geprogrammeerd afspelen Houd rekening met het milieu Muziek in het MP3-formaat afspelen Vermogen AUX IN aansluiting Overzicht van de onderdelen Koptelefoonaansluiting De tijd instellen Reiniging en onderhoud...
  • Page 63 13. Laat alle reparaties door een vakbekwame reparateur uitvoeren. Reparaties zijn nodig als het apparaat beschadigd is, bijv. als het snoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal functioneert of als het is gevallen.
  • Page 64 Vermogen OPGELET • Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld. • Risico op een elektrische schok! Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen, en nooit door aan het snoer te trekken.
  • Page 65 Overzicht van de onderdelen 1. FUNCTION knop 11. PRE.+ / FOLDER+ knop 2. VOLUME+ knop 12. PRE.- / FOLDER- knop 3. VOLUME- knop 13. STANDBY knop 4. PLAY / PAUSE / CLOCK knop 14. CD-KLEP 5. STOP knop 15. HANDVAT 6.
  • Page 66 De tijd instellen Het systeem moet in stand-by staan om de klok te kunnen instellen. 1. Druk en houd de “PLAY / PAUSE / CLOCK” knop circa 2 seconden ingedrukt. 2. Gebruik de “SKIP+ / TUNING+” & “SKIP- / TUNING-” knoppen om de “12 / 24u” tijdnotatie in te stellen.

  • Page 67: Muziek Via Usb Afspelen

    OPMERKING: In geval van CD’s in het Mp3-formaat wordt het aantal mappen eerst kort weergegeven. 5. De CD wordt vanaf de eerste titel afgespeeld. 6. Om een CD te verwijderen, druk eerst op de STOP knop, open de CD-klep en haal de CD voorzichtig af.

  • Page 68: Geprogrammeerd Afspelen

    Druk tweemaal = de volledige CD wordt continu afgespeeld. Het symbool “REP” verschijnt op het scherm. Druk driemaal = alle tracks worden in een willekeurige volgorde afgespeeld. Het symbool “RAND” verschijnt op het scherm. Druk viermaal = alle functies worden geannuleerd. Het normaal afspelen wordt hervat. Tijdens het afspelen van MP3-muziek: Druk eenmaal = de huidige track wordt continu afgespeeld.

  • Page 69: Aux In Aansluiting

    AUX IN aansluiting Met deze aansluiting kunt u het geluid van een ander audioapparaat, zoals een MP3-speler, CD- speler, etc. via de luidsprekers van uw toestel afspelen. 1. Sluit het extern apparaat met een 3,5 mm stereo-aansluiting aan op de AUX IN-aansluiting van uw toestel.

  • Page 70: Let Op

    • Het apparaat gaat automatisch in stand-by na een bepaalde periode van inactiviteit om energie te besparen. U kunt het apparaat opnieuw inschakelen met behulp van de AAN/UIT-knop. • De informatie bevindt zich op het plaatje aan de achterkant van het toestel. Geïmporteerd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex –...

Table des Matières