Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions | Installationsanleitung | Mode d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de funcionamiento
Sartorius YRD03Z
Remote Display | Zweitanzeige | Afficheur supplémentaire |
Display supplementare | Display adicional
98647-004-38
Publicité
Sommaire des Matières pour Sartorius YRD03Z
- Page 1 Installation Instructions | Installationsanleitung | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de funcionamiento Sartorius YRD03Z Remote Display | Zweitanzeige | Afficheur supplémentaire | Display supplementare | Display adicional 98647-004-38...
- Page 2 English page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch Seite 9 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français page 15 En cas de questions concernant l’interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Italiano pagina 21 In caso di interpretazione dubbia, fa testo la versione in lingua tedesca.
- Page 15 Lors du nettoyage, veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans l’afficheur. Description générale N’utilisez pas le connecteur femelle YRD03Z est utilisé en tant qu’afficheur sup- d’entrée du réseau qui se trouve sur plémentaire pouvant être connecté directe- ment à une balance Sartorius (voir page l’afficheur !
- Page 16 Installation Installation de l’afficheur supplémentaire (câble : 93 cm de long) avec les modèles Sartorius des séries : AC, BJ*, BL*, BP, CP, CPA, ED, GC, GK, GM*, GP, LA, LC, LE, LP, MC, ME, RC, SC, SE, TE, Remarque : La balance doit être équipée d’une interface de...
- Page 17 Installation de l’afficheur supplémentaire (câble : 23 cm de long) avec les modèles Sartorius des séries : ED2201/-CW, ED2202S/-CW, ED3202S/-CW, ED4202S/-CW, ED5201/-CW, ED6202S/-CW, ED8201/-CW, GW 3202, GW 6202, GW 7201. Remarque : La balance doit être équipée d’une interface de don- nées (RS232) à...
- Page 18 § Reconnectez la fiche jack du bloc d’alimentation. Remarque : N’utilisez pas le connecteur femelle d’entrée du réseau qui se trouve sur l’afficheur ! L’alimentation électrique de l’afficheur a lieu par l’intermédiaire du câble de données installé. Pour des raisons techniques, la balance ne doit pas être sous tension lorsqu’elle est dans cette position.
- Page 19 § Il est également possible de monter l’afficheur sur un trépied photo normal (pas compris dans la livraison). Adaptation de l’édition des données de la balance en vue du fonctionnement de l’afficheur supplé- mentaire L’édition des données de la balance doit avoir lieu «...
- Page 20 Série : Remarque : Tenir compte du réglage du menu correspondant (édition automatique de la valeur affi- chée) dans les différentes applications. Chemin : Setup Edition (édition sur interfaces d’impression) Communication série (PERIPHERALS) Edition automatique de la valeur affichée Remarque : Tenir compte du réglage du menu correspondant (édition automatique de la valeur affichée) dans les différentes applications.