Publicité
Liens rapides
AS 400
Type 4485
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Garantie
Kundendienst
English
Use Instructions
Guarantee
Service Centers
Français
Mode d'emploi
Garantie
Centrales service après-vente
Español
Instrucciones de uso
Garantía
Servicios de asistencia técnica
Português
Instruções de uso
Garantia
Serviços de assistência técnica
Italiano
Istruzioni d'uso
Garanzia
Centri servizio clienti
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Garantie
Servicecentra
Dansk
Brugsanvisning
Garanti
Serviceafdelinger
Norsk
Bruksanvisning
Garanti
Autoriserte verksteder
Svenska
Bruksanvisning
Konsumentköp EHL 91
Servicecenters
Suomi
Käyttöohjeet
Takuu
Asiakaspalvelu
Polski
Instrukcja obs∏ugi
Warunki gwarancji
âesky
Návod k pouÏití
Záruka
Ελληνικ
Οδηγ ες χρ σεως
Εγγ ηση
Εργαστ ριο επισκευ ν
Türkçe
Kullanılıµı hakkında malûmat
усск
с ук
о кс лу
Г
С
с
Ук
с к
с ук
кс лу
Г
С
с
4-485-151/00/XII-04/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/
PL/CZ/GR/TR/RUS/UA/Arab
Printed in China
Publicité
Manuels Connexes pour Braun Maxi Curls & Style AS 400
Sommaire des Matières pour Braun Maxi Curls & Style AS 400
- Page 1 AS 400 Type 4485 Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Kundendienst English Use Instructions Guarantee Service Centers Français Mode d’emploi Garantie Centrales service après-vente Español Instrucciones de uso Garantía Servicios de asistencia técnica Português Instruções de uso Garantia Serviços de assistência técnica Italiano Istruzioni d’uso Garanzia Centri servizio clienti...
- Page 2 0212 - 473 75 85 ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚ (095) 258 62 70 Helpline Should you require any further assistance please call Braun (UK) Consumer Relations on 0800 783 70 10 Helpline 1 800 509 448...
- Page 3 00 800 BRAUNINFOLINE Onko Sinulla kysyttävää Vous avez des questions tuotteesta? Soita 08 44 - 88 40 10 sur ce produit ? 0203 77877 Appelez Braun Belgique (02) 711 92 11 Müµteri Hizmetleri Servicio al consumidor Internet: Merkezi: para España: www.braun.com...
- Page 4 Qualität, Funktionalität und Design quality, functionality and design. zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen We hope you thoroughly enjoy mit Ihrem neuen Braun Gerät viel the new Braun appliance. Freude. Carefully read the use instructions Lesen Sie die Gebrauchsanweisung before use.
- Page 5 El modelo Braun AS 400 es adecuado para el moldeado Braun AS 400 s’utilise sur del cabello húmedo o secado cheveux essuyés avec une con toalla.
- Page 6 Ci auguriamo che il prodotto Braun Esperamos que tire o máximo che avete acquistato soddisfi proveito do seu novo aparelho pienamente le vostre esigenze.
- Page 7 Vi håper du van de haaruiteinden (bijv. naar vil få stor glede av ditt nye Braun binnen en naar buiten vallend). produkt. Hiernaast creëert de AS 400 Volume Les hele bruksanvisningen nøye...
- Page 8 Motor- Ö delen skall endast rengöras med Braun AS 400 egner seg til en trasa. styling av håndkletørket eller fuktig hår. Stylingtips AS 400 Maxi curls & style erbjuder Ü...
- Page 9 (np. nárokÛm na kvalitu, funkãnost a nad umywalkà, w wannie, design. Doufáme, pod prysznicem).Nie nale˝y Ïe v˘robek Braun uÏijete k Va‰í dopuszczaç do zamoczenia plné spokojenosti. urzàdzenia.. Pfied prvním pouÏitím tohoto pfiístroje si peãlivû pfieãtûte cel˘...
- Page 10 Zmûny jsou vyhrazeny. Οδηγ ες Φορµαρ σµατος Η συσκευ φορµαρ σµατος Deklarovaná hodnota emise hluku AS 400 Maxi curls & style της Braun tohoto spotfiebiãe je 67 dB(A), coÏ προσφ ρει πολλ ς δυνατ τητες pfiedstavuje hladinu A akustického φορµαρ σµατος των µαλλι ν.
- Page 11 к Bunlardan baµka, hacimlendirme çubukları ile AS 400 Volume & style, Со о укл дк saçlarınıza hacim ve canlılık kazandırır. Braun AS 400 Maxi curls & style дл г ок о - ос дл укл дк : бол Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.
- Page 12 á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ‡·Ó ‚ËÍÎË͇ÚË ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚. Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯ Á‡ ÛÏÓ‚Ë, ˘Ó ‰‡Ú‡ Ôˉ·‡ÌÌfl Braun AS 400 Curls & Style Ô¥‰Ú‚‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÛÍ·‰‡ÌÌfl Ô¥‰ÔËÒÓÏ ‰¥Î‡ (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ‚ÓÎÓÒÒfl, ‚ËÒÛ¯ÂÌÓ„Ó ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Û¯ÌËÍÓÏ ‡·Ó Á΄͇ ‚ÓÎÓ„Ó„Ó...
- Page 13 - ‰Îfl ·ËÚ‚ - Á¥Ï"flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇ ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl Á‡ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ‰Ó ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó éÙ¥ÒÛ ë‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun ‚ ì͇ªÌ¥: äÓÏԇ̥fl "ßÏÔÓÚ·ËÚÒ‚¥Ò - ì͇ªÌ‡", Ï. ä˪‚, ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53. íÂÎ. (044) 417-24-15. íÂÎ / Ù‡ÍÒ (044) 417-24-26 ë‚¥Ò-ñÂÌÚË...
- Page 14 ‹ ‹...
- Page 15 Solo para España either by repairing or replacing the Servicio al consumidor: Para localizar complete appliance as we may a su Servicio Braun más cercano o en choose. el caso de que tenga Vd. alguna duda This guarantee extends to every...
- Page 16 Dansk koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä Garanti edellytyksellä, että laitetta myydään Braun yder 2 års garanti på dette ko. maassa Braunin tai virallisen produkt gældende fra købsdatoen. maahantuojan toimesta. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat...
- Page 17 ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ neautorizovan˘mi osobami nebo ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. pokud nejsou pouÏity originální díly Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) ÌÓχθÌ˚È Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m ‰ÂÙÂÍÚ˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ë zpÛsobem nelze uplatnit záruku. ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡...
- Page 18 ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (095) 258 62 70.
- Page 19 18000 Praha 8, “ Entidade de garantia 266 310 574 e centros de serviço Chile Uffici e sede centrale Viseelec, Braun Service Center Chile, del servizio clienti Av. Concha y Toro #4399, Puente Alto, Garantiebureaux en service- Santiago, centrales “...
- Page 20 Nishi-Ku, Yokohama 220-6013 “ 1 800 335 959 Japan “ 045-680 37 00 Italia Servizio Consumatori Braun Norge Gillette Group Italy S.p.A., Gillette Group Norge AS, Via G. B. Pirelli, 18, Nils Hansensvei 4, 20124 Milano, P.O. Box 79 Bryn, “...
- Page 21 Uruguay Driva S. A., Marcelilno Sosa 2064, 11800 Montevideo, “ 2 924 95 76 The Gillette Company Braun Consumer Service, 1, Gillette Park 4k-16, Boston, MA 02127-1096, “ 1- 800 -272 - 8611 Venezuela Gillette de Venezuela S.A., Av. Blandin, Centro San Ignacio Torre Copérnico, Piso 5...