Table des Matières
Publicité
vous devez, le cas échéant, configurer
l'adresse IP gateway (contactez votre
opérateur réseau).
Gestion d'appels active : la gestion
d'appels passive sépare les appels en-
trants en fax et en conversations – à
partir de la tonalité (calling-tone) (si-
gnal CNG, 1100 Hertz). La gestion
d'appels active commande en plus la
sonnerie des appareils et coordonne
les appareils raccordés en externe (Cf.
Appareils additionnels, Cf. Gestion
d'appels).
Gestion d'appels : si vous utilisez l'ap-
pareil multifonctions et un téléphone
externe sur la même ligne, la gestion
d'appels (passive) sépare les appels du
télécopieur des autres appels. La ges-
tion d'appels peut être soit „active"
soit „passive". Votre appareil multi-
fonctions possède une gestion d'appels
active (Cf. Gestion d'appels active).
Groupes fax : les télécopieurs sont
divisés en fonction de la vitesse et du
mode de transmission en groupes fax
standardisés internationaux. La liaison
de deux appareils de différents groupes
est possible ; la vitesse de transmission
commune la plus petite sera choisie.
La définition de la vitesse se fait durant
la procédure handshake. Les groupes
fax 1 à 3 sont des télécopieurs analo-
giques. Les groupes 1 et 2 n'existent
pratiquement plus ; les plus courants
sont les télécopieurs du groupe 3 qui
ont une vitesse de transmission située
entre 9 600 et 33 600 bps. Le groupe
4 concerne des télécopieurs numéri-
ques qui fonctionnent exclusivement
sur des installations RNIS. Ils ont une
vitesse de transmission de 64 000 bps
maximum.
Identification
d'appel
Line
Identification
tion, CLIP) : il existe deux formes
d'identification d'appel : l'affichage
du numéro d'appel pour les appels
entrants et l'envoi du numéro de télé-
phone pour les appels sortants. Votre
opérateur téléphonique doit proposer
les deux services pour votre connexion
téléphonique. La transmission du nu-
méro de téléphone peut être désactivée
en totalité ou en partie (= suppression
des numéros d'appel).
Identification d'expéditeur (= en-
tête) : affichage du numéro d'appel,
Annexe
du nom ainsi que de la date et de l'heu-
re sur les messages sortants.
Index de l'annuaire : les entrées enre-
gistrées dans le répertoire téléphonique
sont automatiquement classées dans
l'ordre alphabétique et peuvent être ra-
pidement appelées en appuyant sur les
premières lettres correspondantes.
Informations EXIF : informations
images détaillées concernant vos pho-
tos (par ex. temps d'enregistrement,
ouverture, temps d'exposition). Pres-
que tous les appareils numériques mo-
dernes supportent le standard EXIF.
Infrarouge (également IrDA – In-
frared Data Association) : trans-
mission de données via infrarouge
jusqu'à une distance d'un mètre. Un
contact visuel doit exister entre les
interfaces IrDA. A l'aide du protocole
OBEX (Object Exchange Protocol),
vous pouvez transmettre des fichiers
dans un seul sens des appareils aptes
Bluetooth vers votre appareil multi-
fonctions.
Journal : rapport sur les documents re-
çus et envoyés. Le journal s'imprime
automatiquement après 30 transmis-
sions ou bien vous pouvez l'imprimer
manuellement en cas de besoin.
Mémoire de niveau de remplis-
sage : votre appareil multifonctions
enregistre la consommation d'encre de
chaque impression et calcule le niveau
de remplissage de la cartouche d'encre.
Le niveau de remplissage indiqué n'est
exact que si vous chargez chaque nou-
velle cartouche d'encre avec la carte
Plug'n'Print fournie (Cf. également
Carte Plug'n'Print).
Micrologiciel : routine de programme
enregistrée dans la flash-memory qui
(Calling
Presenta-
pilote certaines fonctions principales
d'un appareil. Désigné aussi parfois
sous le nom de pilote.
Mode économique : l'appareil passe
en cas de non-utilisation au bout
d'env. deux minutes en mode écono-
mique. Si l'appareil est sélectionné (par
ex. par une émission de fax) ou si vous
souhaitez faire une impression ou une
copie, l'appareil active le mode initial.
Modem : un modem convertit les si-
gnaux numériques d'un ordinateur en
signaux acoustiques (et vice versa).
Multidiffusion (Broadcast) : cette
fonction vous permet d'envoyer un
message à plusieurs destinataires.
Numérotation à fréquences voca-
les (système multifréquence de
numérotation) : mode de numéro-
tation utilisé dans les réseaux télépho-
niques modernes. Une tonalité spé-
cifique est attribuée à chaque chiffre
composé (tonalités DTMF).
Numérotation à impulsions : mode
de numérotation utilisé dans les an-
ciens réseaux téléphoniques. Vous en-
tendez pour chaque chiffre composé
un „clic".
Numérotation abrégée : pour les
numéros souvent composés, vous dis-
posez en plus du répertoire téléphoni-
que de neuf touches de numérotation
abrégée.
Pause de sélection : les numéros in-
ternationaux ou les numéros d'appel
avec sous-adresses / numéros d'indica-
tif requièrent éventuellement d'ajouter
une pause pour éviter une composition
trop rapide et l'interruption de la con-
nexion.
Point d'accès : lieu d'accès central
dans un WLAN. Tous les appareils
du réseau doivent se déclarer au point
d'accès pour pouvoir communiquer
avec d'autres appareils dans le réseau.
Tous les appareils envoient les données
au point d'accès qui les répartit dans
le réseau.
Polling : Cf. Relève de fax
POP (Post-Office-Protocol) : pro-
tocole Internet pour le téléchargement
d'e-mail.
Protocoles : règles et conventions stan-
dardisées pour la transmission de don-
nées dans les réseaux (par ex. TCP/IP
: protocole le plus connu et utilisé par
presque tous les systèmes d'exploita-
tion pour la communication Internet ;
IEEE 820.11b : protocole réseau radio
classique ; StandardITU T30 pour
transmissions de fax).
Rappel automatique (rappel) :
Rappel automatique (rappel) : si le
correspondant est occupé, votre appa-
reil resélectionne le connexion après
un certain temps.
Réduction des erreurs de trans-
mission : Cf. ECM
77
Publicité
Table des Matières
