Télécharger
Partager
Imprimer la page
Konig Computer CMP-USBVG5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konig Computer Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. CMP-USBVG5
  6. Mode d'emploi

Konig Computer CMP-USBVG5 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CMP-USBVG5
USB2.0 AUDIO/VIDEO
GRABBER

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Konig Computer CMP-USBVG5

  • Page 1 CMP-USBVG5 USB2.0 AUDIO/VIDEO GRABBER...
  • Page 2 Overview • The USB 2.0 Audio/Video grabber can capture high-quality video and audio fi les directly via the USB 2.0 interface. The installation is very simple and external power is unnecessary. The professional video editing software Ulead Video Studio SE DVD is enclosed with the package. Video Studio is video-editing software that makes editing your movies as fun as showing them.
  • Page 3 Software Installation Please insert the “Software CD” into your CD drive, Select your language for the installation and click ”Install Video-Studio 8” and click Next” or/and “Install”. You need to enter your desired user name, and the serial number which can be found on the driver cd case.
  • Page 4 1. An overview of Ulead Video Studio Ulead Video Studio is a video editing software that lets users quickly and easily produce their own home videos. Unlike other software, Ulead Video Studio features an intuitive step-based interface that helps users get started right away. Once you have completed your video projects you can share them on tape, e-mail, the web or burn your own high-quality VCDs, SVCDs and DVDs.
  • Page 5 3. Program-related information 3.1 Capture: To check MPEG capture settings click the Options button in the Options Panel and select Video and Audio Capture Property Settings in the dialog box that opens. Click the Capture tab to view more MPEG settings click Advanced. 3.2 Edit: If you want image clips to retain their original size apply Pan &...
  • Page 6 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: USB2.0 AUDIO/VIDEO GRABBER COMPATIBLE WITH VISTA™ Model: CMP-USBVG5 Description: USB2.0 AUDIO/VIDEO GRABBER COMPATIBLE WITH VISTA™ Is in conformity with the following standards EMC: EN55013:2001+A1:2003; EN55022:1998+A1:2000+A2:2003; EN55024:1998+A1:2001+A2:2003; EN55020:2002+A1:2003+A2:2005.
  • Page 7 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY CAUTION be opened by an authorized technician when service is RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth.
  • Page 9 CMP-USBVG5 USB2.0 AUDIO/VIDEO- GRABBER...
  • Page 10 Übersicht • Der USB 2.0 Audio/Video-Grabber kann Video- und Audiodateien mit hoher Qualität direkt über die USB 2.0-Schnittstelle aufnehmen. Die Installation ist sehr einfach, und es ist keine externe Stromversorgung nötig. Die professionelle Videobearbeitungssoftware Ulead Video Studio SE DVD ist dem Paket beigefügt. Video Studio ist eine Videobearbeitungssoftware, mit der die Bearbeitung Ihrer Filme genau so viel Spaß...
  • Page 11 Softwareinstallation Legen Sie bitte die Software-CD in Ihr CD-Laufwerk. Wählen Sie Ihre Installationssprache, und klicken Sie auf ”Install Video-Studio 8” und "Next (Weiter)” und/oder “Install (Installieren)”. Sie müssen den Benutzernamen und die Seriennummer eingeben (die Seriennummer fi nden Sie auf der Hülle der Treiber-CD).
  • Page 12 1. Ein Überblick über Ulead Video Studio Ulead Video Studio ist eine Videobearbeitungssoftware, mit der die Benutzer ihre eignen Heimvideos schnell und einfach herstellen können. Im Gegensatz zu anderer Software zeichnet sich Ulead Video Studio durch eine intuitive schrittorientierte Schnittstelle aus, die den Benutzern hilft, sofort loszumachen.
  • Page 13 3. Programmbezogene Informationen 3.1 Capture (Aufnehmen): Um die MPEG-Aufnahmeeinstellungen zu überprüfen, klicken Sie auf die Schaltfl äche "Options" im "Options"-Bildschirm und wählen "Video and Audio Capture Property Settings" im Dialogfeld aus, das sich öffnet. Klicken Sie auf den "Capture"-Tab, und klicken Sie auf "Advanced", um sich mehr MPEG-Einstellungen anzusehen.
  • Page 14 Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: USB2.0 AUDIO/VIDEO GRABBER KOMPATIBEL MIT VISTA™ Modell: CMP-USBVG5 Beschreibung: USB2.0 AUDIO/VIDEO GRABBER KOMPATIBEL MIT VISTA™ den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55013:2001+A1:2003; EN55022:1998+A1:2000+A2:2003; EN55024:1998+A1:2001+A2:2003; EN55020:2002+A1:2003+A2:2005. Und entspricht den Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union.
  • Page 15 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, VORSICHT sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte.
  • Page 17 CMP-USBVG5 APPAREIL DE CAPTURE AUDIO/VIDEO USB2.0...
  • Page 18 Présentation • L'appareil de capture audio/vidéo USB 2.0 peut capturer des fi chiers vidéo et audio de qualité supérieure directement via l'interface USB 2.0. L'installation est très simple et l'alimentation externe n'est pas nécessaire. Le logiciel de montage vidéo professionnel Ulead Video Studio SE DVD est inclus dans l'emballage.
  • Page 19 Installation du logiciel Insérez le “CD du logiciel” dans votre lecteur CD, sélectionnez votre langue d'installation et cliquez sur ”Installer le Video-Studio 8” et cliquez sur Suivant” et/ou “Installer”. Vous devez entrer le nom utilisateur et le numéro de série (vous pouvez le numéro de série du pilote dans l'emballage du CD du pilote).
  • Page 20 1. Un aperçu du Ulead Video Studio Le Ulead Video Studio est un logiciel de montage vidéo qui permet aux utilisateurs de produire rapidement et facilement leurs propres vidéos. A la différence des autres logiciels, Ulead Video Studio présente une interface intuitive à chaque étape qui aide les utilisateurs à s'en servir immédiatement. Une fois que vous avez achevé...
  • Page 21 3. Informations relatives au programme 3.1 Capture: Pour vérifi er les paramètres de capture MPEG, cliquez sur le bouton Options dans le panneau Options et sélectionnez Paramètres des propriétés de capture vidéo et audio dans la boîte de dialogue qui s'ouvre. Cliquez sur l'onglet Capture pour voir davantage de paramètres MPEG, cliquez sur Avancée.
  • Page 22 Tél.: 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : GRABBER USB2.0 AUDIO/VIDEO COMPATIBLE AVEC VISTA™ Modèle : CMP-USBVG5 Description: GRABBER USB2.0 AUDIO/VIDEO COMPATIBLE AVEC VISTA™ est conforme aux prescriptions des normes suivantes : CEM : EN55013:2001+A1:2003; EN55022:1998+A1:2000+A2:2003; EN55024:1998+A1:2001+A2:2003;...
  • Page 23 Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ATTENTION ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifi é agréé en RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des NE PAS OUVRIR autres équipements en cas de problème.
  • Page 25 CMP-USBVG5 USB2.0 AUDIO-/ VIDEORECORDER...
  • Page 26 Overzicht • De USB 2.0 audio-/videorecorder kan high-quality video en audio direct via de USB 2.0-kabel opnemen. De installatie is erg eenvoudig en er is geen externe voeding nodig. De professionele videobewerkingsoftware Ulead Video Studio SE DVD is bijgesloten in de verpakking. Video Studio is videobewerkingsoftware die het net zo leuk maakt om uw fi...
  • Page 27 Software-installatie Plaats de “Software CD” in uw CD-speler, selecteer uw taal voor de installatie en klik op ”Install Video-Studio 8” en klik op "Next” of/en “Install”. U dient een zelf gekozen gebruikersnaam in te voeren en het serienummer dat op het CD-hoesje staat.
  • Page 28 1. Een overzicht van Ulead Video Studio Ulead Video Studio is videobewerkingsoftware die het mogelijk maakt voor gebruikers om vlug en eenvoudig hun eigen video's te maken. In tegenstelling tot andere software kunt u met Ulead Video Studio meteen aan de slag dankzij de handige hulpprogramma's. Wanneer u eenmaal uw videoprojecten heeft afgerond kunt u deze tonen via tape, e-mail, het web of u kunt uw eigen high- quality VCDs, SVCDs en DVDs branden.
  • Page 29 3. Programmagerelateerde informatie 3.1 Capture (opnemen): Om de MPEG capture-instellingen te bekijken dient u op de "Options" knop te klikken in het "Options" venster en selecteer "Video and Audio Capture Property Settings" in het informatievenster dat geopend wordt. Klik op de "Capture" tab, om meer MPEG instellingen te bekijken dient u op "Advanced"...
  • Page 30 Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: USB2.0 AUDIO-/VIDEORECORDER COMPATIBEL MET VISTA™ Model: CMP-USBVG5 Omschrijving: USB2.0 AUDIO-/VIDEORECORDER COMPATIBEL MET VISTA™ in overeenstemming met de volgende normen is EMC: EN55013:2001+A1:2003; EN55022:1998+A1:2000+A2:2003; EN55024:1998+A1:2001+A2:2003; EN55020:2002+A1:2003+A2:2005. en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie.
  • Page 31 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product LET OP: UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische NIET OPENEN schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
  • Page 33 CMP-USBVG5 DIGITALIZZATORE AUDIO/VIDEO USB2.0...
  • Page 34 Panoramica • Il digitalizzatore audio/video USB 2.0 è in grado di catturare fi le video e audio di alta qualità direttamente tramite l'interfaccia USB 2.0. L'installazione è molto semplice e l'alimentazione esterna non è necessaria. Il software di editing video professionale Ulead Video Studio SE DVD è...
  • Page 35 Installazione del Software Inserite il “CD del Software” nell'unità CD, selezionate la lingua di installazione e cliccate ”Installa Video-Studio 8” e cliccate Avanti” o/e “Installa”. Dovete inserire il nome utente e il numero seriale (potete trovare il numero seriale sulla custodia del CD dei driver).
  • Page 36 1. Una panoramica di Ulead Video Studio Ulead Video Studio è un software di editing video che consente agli utenti di produrre i propri video domestici rapidamente e semplicemente. Diversamente dagli altri software, Ulead Video Studio vanta un'intuitiva interfaccia basata su semplici procedure che aiutano gli utenti a iniziare subito. Una volta completati i progetti video, potete condividerli su nastro, e-mail, il web o masterizzarli su VCD,SVCD e DVD di alta qualità.
  • Page 37 3. Informazioni relative al programma 3.1 Cattura: Per verifi care le impostazioni di cattura MPEG cliccate il pulsante Opzioni nel Pannello Opzioni e selezionate le Impostazioni Proprietà Cattura Video e Audio nella fi nestra di dialogo che si apre. Cliccate la scheda Cattura per visualizzare altre impostazioni MPEG e cliccate Avanzate. 3.2 Editing: Se desiderate che le clip di immagini conservino le loro dimensioni originali applicate Pan &...
  • Page 38 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: STRUMENTO DI ACQUISIZIONE AUDIO/VIDEO USB2.0 COMPATIBILE CON VISTA™ Modello: CMP-USBVG5 Descrizione: STRUMENTO DI ACQUISIZIONE AUDIO/VIDEO USB2.0 COMPATIBILE CON VISTA™ è conforme ai seguenti standard: EMC: EN55013:2001+A1:2003; EN55022:1998+A1:2000+A2:2003; EN55024:1998+A1:2001+A2:2003;...
  • Page 39 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto ATTENZIONE deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero NON APRIRE verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
  • Page 41 CMP-USBVG5 CAPTURADOR DE AUDIO Y VÍDEO USB 2.0...
  • Page 42 Presentación • El capturador de audio y vídeo USB 2.0 puede capturar archivos de vídeo y de audio de alta calidad directamente a través de la interfaz USB 2.0. La instalación es muy sencilla y no se necesita corriente externa. También se incluye en el paquete Ulead Video Studio SE, un software de edición de vídeo profesional.
  • Page 43 Instalación del software Inserte el CD del software en la unidad de CD, seleccione el idioma de instalación y haga clic en "Install Video-Studio 8" (Instalar Video-Studio 8) y después en "Next" (Siguiente) o en "Install" (Instalar). Necesita introducir el nombre de usuario y el número de serie (que encontrará en la caja del CD del controlador).
  • Page 44 1. Descripción de Ulead Video Studio Ulead Video Studio es un software de edición de vídeo que permite a los usuarios crear sus propios vídeos caseros de forma rápida y sencilla. A diferencia de otros programas, Ulead Video Studio incluye una interfaz intuitiva paso a paso que ayuda a los usuarios a dominar el programa inmediatamente.
  • Page 45 3. Información relacionada con el programa 3.1 Captura: Para comprobar la confi guración de captura de MPEG, haga clic en el botón Options (Opciones) del panel del mismo nombre y seleccione Video and Audio Capture Property Settings (Confi guración de las propiedades de la captura de vídeo y audio) en el cuadro de diálogo que se abre.
  • Page 46 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: GRABADORA DE AUDIO/VÍDEO CON USB2.0 COMPATIBLE CON VISTA™ Modelo: CMP-USBVG5 Descripción: GRABADORA DE AUDIO/VÍDEO CON USB2.0 COMPATIBLE CON VISTA™ Cumple con los siguientes estándares EMC: EN55013:2001+A1:2003; EN55022:1998+A1:2000+A2:2003; EN55024:1998+A1:2001+A2:2003;...
  • Page 47 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto ATENCIÓN deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico RIESGO DE ELECTROCUCIÓN habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el NO ABRIR producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
  • Page 49 CMP-USBVG5 USB 2.0 AUDIÓ/VIDEÓ DIGITALIZÁLÓ...
  • Page 50 Ismertetés • Az USB 2.0 Audió/Videó digitalizáló kiváló minőségben rögzíti a videó és az audió fájlokat közvetlenül az USB 2.0-ás csatlakozón keresztül. Telepítése nagyon egyszerű; külső tápforrást nem igényel. A csomag tartalmazza az Ulead Video Studio SE DVD professzionális videószerkesztő programot.
  • Page 51 Szoftver telepítése Helyezze be a Szoftveres CD-t a CD meghajtóba. Válassza ki a telepítés nyelvét, majd kattintson az "Install Video-Studio 8" opcióra, majd a "Next" (Következő) elemre és/vagy az "Install" (Telepítés) opcióra. Adja meg a felhasználói nevét és a program sorozatszámát (ezt a CD tokján találhatja meg). Kattintson a "Finish"...
  • Page 52 1. A Ulead Video Studio ismertetése A Ulead Video Studio egy olyan videószerkesztő program, amellyel könnyen és gyorsan szerkesztheti házi videóit. A Ulead Video Studio program számos más programmal ellentettben az aktuális feladathoz alkalmazkodó több lépéses varázslóból áll, amelynek segítségével rögtön elkezdheti a munkát.
  • Page 53 3. Programmal kapcsolatos információk 3.1 Rögzítés: Az MPEG rögzítés beállítások ellenőrzéséhez kattintson az Options (Beállítások) gombra az Options (Beállítások) panelen és válassza ki a Video and Audio Capture Property Settings (Videó- és Audiórögzítés beállítások) opciót a megnyíló párbeszédablakban. Kattintson a Capture (Rögzítés) fülre, majd a Customize Pan &...
  • Page 54 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: VISTA™ KOMPATIBILIS USB 2.0-ÁS AUDIÓ/VIDEÓ DIGITALIZÁLÓ Típusa: CMP-USBVG5 Leírása: VISTA™ KOMPATIBILIS USB 2.0-ÁS AUDIÓ/VIDEÓ DIGITALIZÁLÓ Összhangban van az alábbi szabványokkal: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN55013:2001 + A1:2003 EN55022:1998+A1:2000+A2:2003;...
  • Page 55 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a VIGYÁZAT! készüléket KIZÁRÓLAG megbízott szakember nyithatja fel ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE szervizelés céljából. Ha probléma adódik a készülékkel, NE NYISSA FEL! válassza le az elektromos hálózatról és más berendezésekről. A terméket védje a víztől és a nedvességtől.
  • Page 57 CMP-USBVG5 USB2.0 AUDIO-/ VIDEOKAAPPARI...
  • Page 58 Yleiskatsaus • USB 2.0 Audio-/videokaappari voi kaapata korkealaatuisia video- ja audiotiedostoja suoraan USB 2.0 -liittymän kautta. Asennus on erittäin yksinkertaista eikä ulkoisen teholähteen käyttö ole tarpeen. Ammattilaisille tarkoitettu videon editointiohjelmisto Ulead Video Studio SE DVD kuuluu pakkaukseen. Video Studio on videon editointiohjelmisto, joka tekee elokuvien editoinnista yhtä hauskaa kuin niiden katselu on.
  • Page 59 Ohjelman asennus Aseta “Ohjelma-CD” tietokoneen CD-asemaan, valitse haluamasi kieli ja napsauta ”Asenna Video- Studio 8” ja "Seuraava” tai/ja “Asenna”. Syötä käyttäjätunnus ja sarjanumero (sarjanumero on merkitty ajurin CD-koteloon). Napsauta “Lopeta” suorittaaksesi asetuksen loppuun.
  • Page 60 1. Yleiskatsaus Ulead Video Studio -ohjelmaan Ulead Video Studio on videon editointiohjelma, jonka avulla käyttäjät voivat tuottaa nopeasti ja helposti omia kotivideoita. Muista ohjelmista poiketen Ulead Video Studio -ohjelmassa on intuitiivinen liittymä, jonka avulla käyttäjät pääsevät heti alkuun. Kun olet saanut videoprojektit päätökseen, voit jakaa ne nauhoituksien, sähköpostin tai verkon kautta tai polttaa omia korkealaatuisia VCD-,SVCD- ja DVD-levyjä.
  • Page 61 3. Ohjelmaan liittyvää tietoa 3.1 Kaappaus: Tarkista MPEG-kaappausasetukset napsauttamalla Options Panel (valintapaneelin) painiketta Options (Valinnat), ja valitsemalla näkyviin tulevasta valintaikkunasta Video and Audio Capture Property Settings (Video- ja audiokaappauksen asetukset). Napsauta Capture (Kaappaa) -saraketta nähdäksesi lisää MPEG-asetuksia, napsauta Advanced (Edistynyt). 3.2 Editointi: Jos haluat säilyttää...
  • Page 62 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com vakuutamme, että tuote: Nimi: USB2.0 AUDIO/VIDEO-SIEPPARI, JOKA ON YHTEENSOPIVA VISTA™- KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KANSSA Malli: CMP-USBVG5 Kuvaus: USB2.0 AUDIO/VIDEO-SIEPPARI, JOKA ON YHTEENSOPIVA VISTA™- KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KANSSA Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55013:2001+A1:2003; EN55022:1998+A1:2000+A2:2003; EN55024:1998+A1:2001+A2:2003; EN55020:2002+A1:2003+A2:2005.
  • Page 63 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Page 65 CMP-USBVG5 USB 2.0 AUDIO/VIDEO INSPELARE...
  • Page 66 Översikt • USB 2.0 Audio/Video-inspelare kan spela in högkvalitativa bild- och ljudfi ler direkt via gränssnittet för USB 2.0. Installationen är väldigt enkel och extern strömförsörjning behövs inte. Bildredigerings- programvaran Ulead Video Studio SE DVD medföljer paketet. Video Studio är en programvara för bildredigering som gör redigeringen av dina fi...
  • Page 67 Installation av programvara Sätt in CD-skivan “Software CD” i i datorn, välj installationsspråk och klicka på ”Install Video-Studio 8” klicka sedan på "Next” och/eller “Install”. Du måste mata in användarnamn och serienummer (du hittar serienumret på CD-skivans omslag). Klicka på “fi nish” för att avsluta installeringen,...
  • Page 68 1. En översikt över Video Studio Ulead Video Studio är en programvara för bildredigering som gör att du snabbt och enkelt kan redigera dina egna hemvideor. Till skillnad från andra program innehåller Ulead Video Studio ett intuitivt stegbaserat gränssnitt som gör att du enkelt kommer igång. Så snart du har gjort klart dina videoprojekt kan du spara dem på...
  • Page 69 3. Programrelaterad information 3.1 Fångst: Kontrollera fångstinställningarna för MPEG genom att klicka på "Options" i "Options Panel" och välj "Video and Audio Capture Property Settings" i dialogrutan som öppnas. Klicka på "Capture" för att se fl er MPEG-inställningar klicka på "Advanced". 3.2 Redigera: Om du vill att bildklippen ska återfå...
  • Page 70 Nederländerna Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: USB2.0 AUDIO/VIDEO GRABBER KOMPATIBEL MED VISTA™ Modell: CMP-USBVG5 Beskrivning: USB2.0 AUDIO/VIDEO GRABBER KOMPATIBEL MED VISTA™ överensstämmer med följande standarder: EMC: EN55013:2001+A1:2003; EN55022:1998+A1:2000+A2:2003; EN55024:1998+A1:2001+A2:2003; EN55020:2002+A1:2003+A2:2005. Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv.
  • Page 71 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av Obs! behörig tekniker när service behövs. Koppla bort produkten RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
  • Page 73 CMP-USBVG5 ZAŘÍZENÍ KE STAHOVÁNÍ AUDIO/VIDEO PŘES USB2.0...
  • Page 74 Přehled • Zařízení ke stahování audio/video přes USB2.0 umožňuje stahovat vysoce kvalitní video a audio soubory prostřednictvím rozhraní USB 2.0. Nevyžaduje externí napájení a samotná instalace je velmi jednoduchá. Balení obsahuje editovací software Ulead Video Studio SE DVD. Video Studio je zábavný...
  • Page 75 Instalace softwaru Do CD mechaniky vložte instalační CD, zvolte jazyk instalace, klikněte na položku „Install Video- Studio 8“ a pak klikněte na tlačítko „Next“ a/nebo „Install“. Nyní musíte zadat uživatelské jméno a sériové číslo (sériové číslo naleznete na obalu instalačního CD).
  • Page 76 1. Popis editovacího programu Ulead Video Studio Ulead Video Studio umožňuje střih a úpravu videozáznamů a pomáhá při tvorbě domácích videosnímků. Na rozdíl od jiných softwarových prostředků, program Ulead Video Studio nabízí intuitivní a uživatelsky vstřícné rozhraní a umožňuje uživateli ihned tento software začít používat. Jakmile dokončíte zpracování...
  • Page 77 3. Informace k programu 3.1 Stahování a natáčení: Pro kontrolu nad natáčením záznamů ve formátu MPEG klikněte v panelu voleb na tlačítko „Options (Volby)“ a v otevřeném dialogovém okně zvolte položky „Video and Audio Capture Property Settings (nastavení snímání Audia a Videa)“. Označte volbu „Capture (Snímat)“, k podrobnějšímu nastavení MPEG klikněte na tlačítko „Advanced (Pokročilé...
  • Page 78 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Název: ZAŘÍZENÍ PRO STAHOVÁNÍ AUDIO/VIDEO PŘES PORT USB2.0 KOMPATIBILNÍ S VISTA ™ Model: CMP-USBVG5 Popis: ZAŘÍZENÍ PRO STAHOVÁNÍ AUDIO/VIDEO PŘES PORT USB2.0 KOMPATIBILNÍ S VISTA ™ splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN55013:2001+A1:2003;...
  • Page 79 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, UPOZORNĚNÍ svěřte opravu zařízení POUZE kvalifi kovanému servisnímu NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM technikovi/středisku. V případě výskytu problému vždy NEOTEVÍRAT odpojte toto zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která jsou k vašemu zařízení připojena.
  • Page 81 CMP-USBVG5 AUDIO/VIDEO GRABBER CU USB 2.0...
  • Page 82 Prezentare generală • Prin interfaţa USB 2.0 şi prin audio/video grabberului USB 2.0, fi şierele video şi audio se pot înregistra cu o calitate remarcabilă. Instalarea acestuia este foarte simplă şi nu necesită alimentare electrică externă. În pachet este inclus şi un DVD care conţine softul profesional de editare video: Ulead Video Studio SE.
  • Page 83 Instalarea softului Vă rugăm să introduceţi discul “Software CD” în CD-ROM, după care alegeţi limba în care se va desfăşura instalarea acestuia. Daţi clic pe “Install Video-Studio 8”, după care daţi clic pe “Next” (Înainte) sau/şi pe “Install” (Instalare). Acum trebuie să introduceţi numele de utilizator şi numărul de serie (numărul de serie se poate citi de pe punga în care a fost introdus CD-ul driverului).
  • Page 84 1. Prezentare generală Ulead Video Studio Ulead Video Studio este un soft de editare video, care face posibilă producerea rapidă şi facilă a videoclipurilor personale de către utilizatori. Spre deosebire de alte softuri, Ulead Video Studio oferă o interfaţă bazată pe nişte paşi intuitivi, prin care utilizatorii pot trece la treabă imediat. Dacă aţi terminat proiectele Dvs.
  • Page 85 3. Informaţii legate de aplicaţie 3.1 Captură: Pentru a verifi ca setările de la MPEG capture, daţi clic pe butonul Options (Opţiuni) din Options Panel (Panoul opţiunilor) şi selectaţi opţiunea: Video and Audio Capture Property Settings (Setarea proprietăţilor de captură video şi audio) în caseta de dialog care se deschide. Daţi clic pe urechea Capture (Captură).
  • Page 86 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: USB 2.0 AUDIO/VIDEO GRABBER, COMPATIBIL CU VISTA™ Model: CMP-USBVG5 Descriere: USB 2.0 AUDIO/VIDEO GRABBER, COMPATIBIL CU VISTA™ Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55013:2001 +A1:2003; EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003;...
  • Page 87 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de ATENŢIE! electrocutare, acest produs trebuie deschis NUMAI de un PERICOL DE ELECTROCUTARE tehnician autorizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o NU-L DESCHIDEŢI problemă, deconectaţi aparatul de la reţea, precum şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală.