Page 2
CONTENU DU KIT PORTIER DE VILLA ESP CONTENIDO DEL KIT VIDEOPORTERO CONTEÚDO DO KIT PORTEIRO DE VIVENDA CONTENUTO DEL KIT PORTIERE PER VILLA ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΙΤ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΒΙΛΑΣ ENG INCLUDED IN THE DOORPHONE KIT ZAWARTOŚĆ ZESTAWU WIDEODOMOFONU VİLLA KAPI EKRANI KİTİ İÇERİĞİ CONŢINUTUL KIT-ULUI INTERFON DE VILĂ...
Page 6
SCHEMA D’INSTALLATION ESQUEMA DE INSTALACIÓN ESQUEMA DE INSTALAÇÃO SCHEMA D'INSTALLAZIONE ΔΙ Α ΓΡΑ ΜΜΑ ΕΓΚ Α Τ Α Σ Τ Α Σ ΗΣ LAY OUT DIAGRAM SCHEMAT INSTALACJI KURULUM ŞEMASI SCHEMA DE INSTALARE IMPORTANT Ne coupez pas le câble d’alimentation du portier de villa pour le rallonger, l’appareil (transformateur) ne fonctionnera plus avec un câble plus long.
Page 7
SCHEMA DE CONNEXIONS ESQUEMA DE CONEXIONES ESQUEMA DA IN STALAÇÃO ELÉCTRICA SCHEMA DI CABLAGGIO ΔΙ Α ΓΡΑ ΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ DOORPHONE WIRING DIAGRAM SCHEMAT OKABLOWANIA BA ĞLANTI ŞEMASI SCHEMA DE CONECTARE 5REC 4B 12V Max.700mA Distance entre le moniteur et la platine de rue. Type de câble –...
Page 8
INSTALLATION DU COMBINE INTERIEUR INSTALACIÓN DEL TELEFONILLO INSTALAÇÃO DO MICROTELEFONE INTERIOR INSTALLAZIONE DELLA CORNETTA INTERNA ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΜΙΚΡΟΤΗΛΕΦΩΝΟΥ HANDSET INSTALLATION INSTALACJA SŁUCHAWKI WEWNĘTRZNEJ DAHİLİ AHİZENİN YERLEŞTİRİLMESİ INSTALAREA RECEPTORULUI INTERIOR 140cm Assurez-vous que les fils de connexion du combiné intérieur à la platine de rue ne se touchent pas.
UTILISATION DU PORTIER DE VILLA REPONDRE / OUVRIR LA PORTE Pour répondre à un appel: décrochez le combiné et parlez Pour ouvrir la porte, appuyez sur Pour mettre en mode silencieux appuyer sur et la lumière bleu clignote Quand il y a un appel, le voyant clignote. REGLAGES DE L’APPAREIL Combiné...
DEPANNAGE Vérifiez que le combiné est bien raccordé au secteur. L’interphone ne sonne pas Vérifiez que l'adaptateur est bien enfoncé dans la prise. Contrôlez également le combiné afin de vous assurer qu'il n'est pas en mode silencieux. La lumière bleue clignote en cas d’appel.