Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanweisung
H1
Art.-Nr. 70555
Instruction for Use
H1
Article No. 70555
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren Sie diese auf.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung
resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung.
- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
- Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet
werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
- Zuleitungen und Spannungsführende Kabel, mit denen das Gerät
verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolationsfehler prüfen. Bei
Feststellung eines Fehlers oder bei sichtbaren Schäden darf das Gerät
nicht in Betrieb genommen werden.
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 70555
der
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
H1
Art. N° 70555
Gebruikshandleiding
H1
Art.-Nr. 70555
H1
entstehen.
Für
daraus
Publicité
Manuels Connexes pour Isotronic H1
Sommaire des Matières pour Isotronic H1
- Page 1 Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung. - Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben. - Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden. - Zuleitungen und Spannungsführende Kabel, mit denen das Gerät verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolationsfehler prüfen.
- Page 2 - Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Produktbeschreibung Der innovative mobile H1 von ISOTRONIC. Batteriebetrieben, mobil und hochwirksam. H1 vertreibt Einbrecher und ungebetene Gäste zuverlässig mittels WOOF-Technology. Der eingebaute Sensor erfasst Geräusche und Vibrationen, wie Klingeln, Klopfen oder Rufen.
- Page 3 Inbetriebnahme Installieren Sie das Gerät bitte mittels beigefügter selbstklebenden Klettpunkte in einer Entfernung von max. 10 cm entfernt hinter der zu schützenden Tür bzw. direkt am Türblatt/Türrahmen oder am Türgong. Grundsätzlich darf das Gerät nicht mit Primärbatterien betrieben werden, da bei Anschluss an USB Ladeeinheit eine Zerstörung der Batterien und Gerät herbeiführen kann.Bitte vor Erstinbetriebnahme unbedingt die Akkus vollständig aufladen (mindestens 12 Stunden, auch wenn die Ladekontrollanzeige permanent leuchtet).
- Page 4 Technische Daten Batteriebetrieb: 3 x 1,2 V DC AAA Micro NiMH 850 mAh aufladbare Akkus (enthalten) USB-Betrieb: USB-Kabel (enthalten), USB-Aufladung: Mittels USB-Kabel (Ladedauer ca. 12 Stunden), Überladungsschutz integriert, max. Ladestrom 5 V DC < 500mA Anzeigen: LED-Lade-Indikation (Blinklicht im Ladezustand, Dauerlicht nach vollständiger Aufladung) Schaltmodus: OFF / ON woof1 (kleiner aggressiver Hund /...
- Page 5 Vorsorge gegen Kurzschlüsse treffen (z.B. Abkleben der Pole). Garantie Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemässe Montage oder Bedienung hat, kann verständlicherweise...
- Page 6 La protection H1 mobile et innovante d'ISOTRONIC. Alimentée par piles, mobile et très efficace. Chien de combat H1. Éloigne de manière fiable les cambrioleurs et les visiteurs indésirables grâce à une technologie. Le capteur intégré détecte les bruits et les vibrations, tels que sonneries, frappements ou appels.
- Page 7 Fonctionnement Consommation électrique minimale grâce à un nouveau système électronique. Nous attirons votre attention sur le fait que l’appareil démarre éventuel en mode pause et ne passe qu’ensuite en mode fonctionnement. Il ne s’agit donc pas d’une anomalie. Mise en service Installez l’appareil à...
- Page 8 B) Après le déclenchement des aboiements, un indicateur de résultat clignote en rouge 3 fois toutes les 5 secondes C) La remise à zéro de l’indicateur s’effectue en mettant le commutateur sur position OFF Pour indiquer que la charge de la batterie est faible, la LED s’allume en vert 3 fois toutes les 5 secondes Caractéristiques techniques Alimentation par piles :...
- Page 9 Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte sur l’élimination de tous les vices dus à un matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité...
- Page 10 Instruction for safe use: Important: Damage caused by not adhering to the operating instructions is not covered by guarantee. ISOTRONIC accepts no liability whatsoever for any resulting consequent damages. - Only operate the device at its intended voltage.
- Page 11 - Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Product description The innovative H1 mobile protection from ISOTRONIC. Battery-operated, mobile and highly effective. Attack dog H1. Reliably repels burglars and unwelcome guests with modern WOOF-Technology. The integrated sensor picks up sounds vibrations, example ringing, knocking calling.
- Page 12 There are three operating modes: Operation via USB (without rechargeable batteries) A) LED is permanently lit green in all switch positions (OFF, woof1, woof2) B) When barking is triggered, the results display flashes red 3 times every 5 seconds C) Reset results display switch to OFF position Operation via USB (with rechargeable batteries) A) LED is lit green in all positions (flashes when charging, permanently lit when charged)
- Page 13 We grant a two year guarantee for this device. Guarantee includes repair of all defects that were not caused by defective material or fabrication mistakes. Since ISOTRONIC has no influence on correct and appropriate assemblage and operation it is obvious that guarantee applies only on completeness and proper condition.
- Page 14 - Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen. - In ieder geval dient te worden gecontroleerd, of het apparaat geschikt is voor de toepassingslocatie.
- Page 15 Productbeschrijving Het innovatieve Anti-bunzing apparaat van ISOTRONIC. Werkt op batterijen, mobiel en zeer effectief. Waakhond H1. Jaagt inbrekers en ongenode gasten op een betrouwbare manier weg op basis van moderne technologie. De ingebouwde sensor registreert geluiden en trillingen, zoals rinkelen, kloppen of roepen.
- Page 16 Via USB (zonder accu's) A) LED brandt in alle schakelaarposities (OFF, woof1, woof2) permanent groen B) Als het geblaf wordt geactiveerd, gaat het waarschuwingslampje elke 5 seconden 3 x rood knipperen C) Reset het waarschuwingslampje door de schakelaar in de OFF- positie te zetten Via USB (met accu's) A) LED brandt in alle posities groen (knipperend tijdens laden,...
- Page 17 Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie. De garantieprestatie omvat de verhelping van alle gebreken, die te wijten zijn aan materiaalfouten en fabricagefouten. Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening, kan vanzelfsprekend enkel garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire hoedanigheid van het product.
- Page 18 D-78727 Oberndorf ISOTRONIC-Team Stand: 10/15 Instructie voor milieubescherming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met normaal huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.