Page 21
ENGLISH User manual Copyright HT ITALIA 2015 Release EN 1.01 - 15/10/2015...
Page 75
FRANÇAIS Notice d’utilisation Copyright HT ITALIA 2015 Version FR 1.01 - 15/10/2015...
Page 76
HT3302 Table of contents: PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............2 1.1. instructions préliminaires ..................... 2 1.2. Pendant l’utilisation ......................3 1.3. Après utilisation ........................3 DESCRIPTION GENERALE ..................4 PREPARATION A L’UTILISATION ................4 ...
HT3302 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE L’appareil a été conçu conformément aux normes relatives aux instruments de mesures électroniques. Pour votre sécurité et afin d’éviter d’endommager l’appareil, veuillez suivre attentivement les procédures décrites dans ce manuel et lire toutes les notes précédées du symbole avec la plus grande attention.
HT3302 1.2. PENDANT L’UTILISATION Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes. ATTENTION Ne jamais appuyer sur la gâchette lorsque le symbole est affiché et que l’appareil est dirigé vers les yeux. L’appareil émet un faisceau laser. Si la cible a une surface lisse qui reflète le laser, empêcher le laser de rayonner vers les yeux ...
HT3302 2. DESCRIPTION GENERALE Le HT3302 a les caractéristiques suivantes : Mesure de température infrarouge jusqu’à 500°C Pointeur laser intégré Zone de pointeur laser pour localisation immédiate du point/de la distance Fonction HOLD Auto-extinction Distance / Spot ratio D:S = 12:1 ...
HT3302 4. NOMENCLATURE 4.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL LEGENDE : 1. Pointeur laser 2. Emplacement capteur IR + zone de pointeur laser 3. Bague de protection 4. Gâchette T 5. Poignée 6. Emplacement pour dragonne Fig. 1: Description de l’avant de l’appareil LEGENDE : 1.
HT3302 LEGENDE : 1. 5 LEDs blanches pour éclairage externe 2. 5 LEDs bleues pour fonction UV 3. Emplacement capteur IR + zone de pointeur laser Fig. 3: Détails de la partie avant de l’appareil 4.2. DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHES A L’ECRAN...
HT3302 5. INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5.1. DESCRIPTION DU MENU GENERAL 1. Allumer l’appareil en appuyant sur le joystick J ou sur la gâchette T. 2. Aller sur “MENU” avec le joystick pour entrer dans le menu général. L’écran suivant apparaît : Fig.
Page 83
HT3302 8. Appuyer sur la touche J pour confirmer la sélection et continuer vers le réglage suivant. Fig. 8: Réglage de la valeur d’émissivité de la surface 9. Le rayonnement ou l’émissivité “ ” est une valeur comprise entre 0 et 1 qui indique la capacité...
Page 84
HT3302 Fig. 9: Activation du pointeur laser 12. Le symbole “ ” clignote à l’écran. Avec le joystick J aller sur “+” ou “-” pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le pointeur laser en pressant la gâchette T. 13. Appuyer sur la touche J pour confirmer la sélection et passer au réglage suivant.
Page 85
HT3302 Fig. 12: Activation du rétro-éclairage 20. Le symbole “Lite” clignote à l’écran. Avec le joystick J aller sur “+” ou “-” pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le retro-éclairage pendant la mesure en pressant la gâchette T (il se désactive automatiquement 5 s après la fin de la mesure).
HT3302 5.2. MESURE DE TEMPERATURE 1. Allumer l’appareil en appuyant sur la gâchette ou sur le joystick. 2. Régler l’appareil comme souhaité en prêtant attention à l’émissivité du matériau de l’objet à mesurer et à l’activation du pointeur laser. 3. Tourner la bague de protection (voir Fig. 1 – partie 3) pour ouvrir l’objectif (voir Fig. 14).
Page 87
HT3302 5. Mettre l’appareil plus ou moins loin de la cible, en faisant attention à la baisse ou l’augmentation qui peut être détecté selon la valeur numérique de reference indiquée sur le côté de l’appareil (voir Fig. 16). Fig. 16: Définition du rapport Distance / Point 6.
Page 88
HT3302 8. Si l’option MAX, MIN, MAX-MIN, AVG est activée (voir § 5.1), bouger le joystick J sur “+” ou “-“. Les valeurs MIN (Minimum), AVG (moyenne entre les valeurs Max et Min) et MAX-MIN (différence entre les valeurs Max et Min) s’affichent sur l’écran secondaire.
HT3302 6. MAINTENANCE 6.1. INFORMATION GÉNÉRALE 1. L’appareil que vous avez acheté est un appareil de précision. Pendant son utilisation et son stockage, veuillez observer attentivement les recommandations décrites dans cette notice afin de prévenir tout dommage ou danger pendant l’utilisation.
HT3302 7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Les précisions sont indiquées en [±(%de la lecture) ou ±degrés] à une température de 23°C±2°C MESURE DE TEMPERATURE (gamme automatique) Fonction Gamme Résolution Moyenne Temps de réponse ±3.0°C (-30°C -10°C) ±2.0°C (-10°C 0°C) °C...
HT3302 8. SERVICE 8.1. CONDITION DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.