Techno Control SE301A Manuel D'utilisation

IST-2301.SE03.02
(IST-2301.SE03.02_SE301A-230V-12V (02.02.2018) ES.docx)
SE301A
Características técnicas / Technical specifications / Caractéristiques techniques
Alimentación / Power supply / Alimentation
Intensidad sonora /
Sound intensity / Intensité sonore
Temp./humedad de funcionamiento / Operation Temp./Humidity
Température et hygrométrie de fonctionnement
Temperatura y humedad de almacenamiento / Storage Temp-
Humidity / Température et hygrométrie de stockage
Grado de protección / IP Code / Indice de protection
Dimensiones / Size / Dimensions du boîtier
ES
DESCRIPCIÓN
El modelo SE301A es una sirena con señal acústica intermitente de 115 dB de intensidad y un testigo luminoso
rojo de LEDs parpadeante. La SE301A puede conectarse a un relé de alarma con contacto normalmente abierto.
Puede ser alimentada con 230V CA o con 12V CC. El sonido puede ser silenciado
va solo la parte óptica.
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO
Cuando se enciende la SE301A, el zumbador de alarma suena y parpadean todos los LEDs.
Si se ha conectado un botón para el silenciado (terminal "Buzzer ON / OFF"), al pulsarlo durante 1 segundo con la
sirena en modo alarma, la señal acústica quedará silenciada durante 10 minutos. Transcurrido este tiempo, el so-
nido se reactivará automáticamente.
Verificaciones periódicas: recomendamos realizar pruebas de funcionamiento al menos una vez al año. Para
hacerlo, solo es necesario encender la SE301A o activar, si está disponible, la prueba desde el panel de control al
que está conectado la sirena.
INSTALACIÓN
Montaje: La muestra las dimensiones del instrumento, que debe ir montado en la pared mediante cuatro
Fig. 1
anclajes. Si se instala en el exterior, deberá estar protegido de la lluvia o de la luz directa del sol. La
las dimensiones.
Prensaestopas: la parte inferior de la carcasa cuenta con 3 entradas para prensaestopas métricos (M20x1,5 que
aceptan cables externos de Ø 6÷12 mm). Estos pasos están cerrados, pero no se pueden
lo que, según indican los requisitos de montaje, deben ser taladrados. Para facilitar la operación, cuentan con un
rebaje central para la broca.
Conexiones eléctricas
conexión. Se debe prestar atención a la polaridad cuando se inserten de nuevo.
Si la sirena recibe una alimentación de 230V CA, (terminales L y N), se deben usar cables estándar de 2 hilos
(sin toma de tierra).
En cambio, si recibe una alimentación de 12VCC, (terminales + y -), la distancia máxima a la que puede ser ins-
talada dependerá de la sección del cable utilizado, tal como se indica en la
Si se necesita el comando de silenciado, conectar los terminales "Buzzer ON / OFF" a un pulsador provisional NO.
EN
DESCRIPTION
The SE301A model is a siren, with an intermittently acoustic signal with intensity of 115 dB and with a red flashing
LED light. The SE301A can be connected to an alarm relay with normally open contact. It can be powered at 230V
AC or at 12VDC. The sound can be silenced for 10 minutes and leave only the active optics.
OPERATIONAL DESCRIPTION
When the SE301A is powered, the buzzer sounds and blinking all the LED.
If you have connected a button for silencing (terminal "Buzzer ON / OFF") when pressed for 1 second, with the siren
in alarm, silences the acoustic signal for 10 minutes, at the end of this time, the sound is automatically reactivated.
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
/ User's Manual / Manuel d'utilisation
Manual de uso
Sirena óptica y acústica
Optical and acoustic siren
Sirène - avertisseur opto/acoustique
Alimentación de 230Vca y 12Vcc - Testigo luminoso parpadeante de
Power supply 230Vac and 12Vdc - Flashing light with LED
Alimentation 230Vca et 12Vcc - Lumière à leds clignotantes
(Fig. 2): Los terminales son del tipo enchufable, y es necesario extraerlos para realizar la
http: www.tecnocontrol.it
Leer atentamente y conservar este manual
Please read and keep this manual
Lire avec soin et garder la notice d'instruction
230Vca/ac (-15/+10%) 9VA o/or/ou 12Vcc/dc (-10/+15%) 5W
85 dB a 1 metro / 85 dB at 1 m / 85 dB à 1 m
-20 ÷ + 50 °C / 15÷90 % RH
sin condensación / non condensed / non condensée
0 ÷ + 20°C / 5 ÷ 95 % RH
sin condensación / non condensed / non condensée
Tabla
e-mail: info@tecnocontrol.it
LEDs
IP43
202 x 153 x 88 cm
durante 10 minutos y dejar acti-
romper con la
1.
Tel. 02/26922890 - Fax 02/2133734
Pag.1/2
fig. 1 muestra
mano, por