Sommaire des Matières pour Isotronic HK1
- Page 1 Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Art.-Nr. 70565 Art. N° 70565 Instruction for Use Gebruikshandleiding Article No. 70565 Art.-Nr. 70565...
- Page 2 Tonfrequenzen ergaben im Freilandversuch einen optimalen Wirkungsbereich von ca. 10 m. Da die Tonfrequenzen Tiere unerträglich sind, meiden diese die Region bereits nach wenigen Tagen. Die Einsatzgebiete des HK1 ist überall dort,wo Hunde und Katzen unerwünscht sind, da der mobile HK1 unabhängig vom Stromnetz betrieben werden kann.
- Page 3 - Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. - Es beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- Page 4 Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemässe Montage oder Bedienung hat, kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden.
- Page 5 La protection HK1 mobile et innovante d'ISOTRONIC. Alimentée par piles, mobile et très efficace. Grâce à des ultrasons émis par intervalles, ISOTRONIC HK1 garde ces casse-pieds avides de morsures loin de votre voiture, bateau, maison, jardin, grenier ou gloriette. Prêt à servir, sans connexion électrique ni montage. La commutation d'émission par intervalles intégrée, évite que la oiseaux puisse s'habituer aux ultrasons.
- Page 6 à un matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité et du matériel correct.
- Page 7 The innovative HK1 mobile protection from ISOTRONIC. Battery-operated, mobile and highly effective. HK1. With 120° motion sensor for maximum detection and repelling of domestic animals from areas where they are not desirable, e.g. in the garden, sand boxes, ponds or in the vicinity of cars or boats.
- Page 8 Instruction for safe use: Important: Damage caused by not adhering to the operating instructions is not covered by guarantee. ISOTRONIC accepts no liability whatsoever for any resulting consequent damages. - Only operate the device at its intended voltage.
- Page 9 We grant a two year guarantee for this device. Guarantee includes repair of all defects that were not caused by defective material or fabrication mistakes. Since ISOTRONIC has no influence on correct and appropriate assemblage and operation it is obvious that guarantee applies only on completeness and proper condition.
- Page 10 Van nu af aan hoeft u zich niet langer te ergeren over het ongewenste bezoek van bunzings in uw woonruimte. ISOTRONIC Anti-bunzing Mobiel houdt met opeenvolgende ultrahoge geluidssignalen die bijtgrage plaaggeesten uit de buurt van auto, huis, garage, schuur, zolder of zomerhuisje.
- Page 11 Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen. In ieder geval dient te worden gecontroleerd, of het apparaat geschikt is voor de toepassingslocatie.
- Page 12 Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie. De garantieprestatie omvat de verhelping van alle gebreken, die te wijten zijn aan materiaalfouten en fabricagefouten. Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening, kan vanzelfsprekend enkel garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire hoedanigheid van het product.