Sommaire des Matières pour Pluggit ARPRC
- Page 1 Radio remote APRC Télécommande APRC for / pour Pluggit Avent AP190 / AP310 / AP460 Operating and installation instructions Manuel d‘utilisation et d‘installation www.pluggit.com...
- Page 2 – in ceilings, walls, above or under concrete and screed - the Pluggit system design offers maximum flexibility with regard to the installation of the ventilation ducts and thus is ideal for the use in new buildings as well as for the refurbishment of existing buildings.
-
Page 3: Table Des Matières
3.12. Troubleshooting ..........................18 3.12.1. Errors ..........................18 3.12.2. Error codes .......................... 18 Technical data ..........................19 Decommissioning/disposal ......................19 5.1. Decommissioning in cas of dismantling ..................19 5.2. Packaging ............................19 5.3. Old appliance ........................... 19 OI remote control for Pluggit Avent... - Page 4 3.12.1. Dysfonctionnements ......................36 3.12.2. Codes d'erreur ........................36 Données techniques ........................37 Mise hors service/élimination ......................37 5.1. Mise hors service lors du démontage ..................... 37 5.2. Conditionnement ..........................37 5.3. Appareil usagé ..........................37 OI remote control for Pluggit Avent...
-
Page 5: General Safety Information
Any use of the remote control other than that described in "Intended use" shall not be permissible. 2.3. WARRANTY In order to preserve your full statutory warranty claim, the technical guidelines in these operating instructions must be observed. OI remote control for Pluggit Avent... - Page 6 Sufficient air quality, ventilator level 3 • Outgoing air temperature (T4) 1200-1600 ppm • Indoor air temperature (T5) Slightly polluted air, ventilator level 3 >1600 ppm Polluted air, ventilator level 4 Preheat temperature (optional) OI remote control for Pluggit Avent...
-
Page 7: Shortcuts Navigation Button
5. To reset the remote control, hold down button (3) at the left for approx. 10 seconds until the display and all sym- bols on the display (2) start flashing. The remote control is ready for a new synchronisation. OI remote control for Pluggit Avent... -
Page 8: Setting The Time
In high humidity the demand increases and the room venti- lation unit switches to ventilator level 3. 5. Press centre of button (1). In low humidity the room ventilation unit turns to The settings are saved. ventilator level 1. OI remote control for Pluggit Avent... -
Page 9: Operating Parameters Weekly Programmes
Family with children, both parents work during the day. Monday-Friday Time / level Weekend Time / level Weekly programme P2 Family with children, both parents work during the day. During lunchtime all are absent. Monday-Friday Time / level Weekend Time / level OI remote control for Pluggit Avent... - Page 10 Family with children, one parent works during the day. Monday-Friday Time / level Weekend Time / level Weekly programme P4 Family with children, both parents stay at home. Monday-Friday Time / level Weekend Time / level OI remote control for Pluggit Avent...
- Page 11 Small family/couple without children, both work during the day. Monday-Friday Time / level Weekend Time / level Weekly programme P6 Small family/couple without children, both work at night. Monday-Friday Time / level Weekend Time / level OI remote control for Pluggit Avent...
- Page 12 Small family/couple without children, both work at weekends at night. Monday-Friday Time / level Weekend Time / level Weekly programme P8 Single person, works during the day. Monday-Friday Time / level Weekend Time / level OI remote control for Pluggit Avent...
- Page 13 Weekly programme P9 Single person, works at night. Monday-Friday Time / level Weekend Time / level Weekly programme P10 Single person, works at weekends. Monday-Friday Time / level Weekend Time / level OI remote control for Pluggit Avent...
- Page 14 Note: The user can adjust the operating parameters using the Pluggit iFlow and the app. For further information on Pluggit iFlow, please refer to the operating and installation instructions of the room ventilation unit. Monday-Friday...
-
Page 15: Selecting Ventilator Level Manually
M+P-26A-0972 Switching on 1. Press the centre of button (1) to activate the operating mode line. The current operating mode flashes. 2. Repeatedly press button (1) at the right until the display (2) illuminates. OI remote control for Pluggit Avent... -
Page 16: Switching On/Off The Fire Booster
The fire booster will be switched on for 7 minutes and the display (2) counts down (FP6...FP01). After the time has expired, the room ventilation unit auto- matically switches back to the last operating mode. OI remote control for Pluggit Avent... -
Page 17: Reset Filter Alarm
(accessory) • Set temperatures from T and T for the bypass (ac- cessory) • Set sensitivity of the humidity sensor (accessory) • Set sensitivity of the VOC sensor (accessory) OI remote control for Pluggit Avent... -
Page 18: Switching On Installer Menu
4. Press top or bottom of button (1) until the desired set point is reached. 5. Press centre of button (1). The setting is saved. 6. Hold down button (1) at the right for approx. 10 seconds. The installer menu is closed. OI remote control for Pluggit Avent... -
Page 19: Setting Temperatures For The Bypass (Optional)
8. Hold down button (1) at the right for approx. 10 seconds. Note: The installer menu is closed. For further information on handling the Pluggit iFlow, please refer to the operating and installation instruc- 3.11.6. Setting sensitivity of the humidity sensor tions of the room ventilation unit. -
Page 20: Troubleshooting
Supply air temperature <15 °C Fire alarm if one the temperature sensors measures a temperature above 70 °C. Communication error Fire alarm, triggered by the fire detector (accessory) installed in the duct VOCs sensor (accessories) OI remote control for Pluggit Avent... -
Page 21: Technical Data
5.3. OLD APPLIANCE The remote control contains valuable materials and sub- stances which should be kept separate from residual waste. The old appliance can be delivered to the local recycling company for recycling. OI remote control for Pluggit Avent... - Page 22 SOMMAIRE Consignes générales de sécurite ....................21 Consignes générales ........................21 2.1. Utilisation conforme ........................21 2.2. Utilisation non conforme ......................... 21 2.3. Garantie ............................21 Commande ............................21 3.1. Apercu .............................. 21 3.1.1. Raccourci de la touche de navigation ................... 23 3.2.
-
Page 23: Consignes Générales De Sécurite
1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITE 3. COMMANDE Avertissement : 3.1. APERCU Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées ; dans le cas contraire, des blessures ou des dommages peuvent être entraînés : Avant de commencer à utiliser la télécommande, Die Wohnraumlüftung lire attentivement le présent manuel d'utilisa- tion. - Page 24 Ligne d'informations Remplacement de filtres Alarme Réinitialisation de l'alarme des filtres Dysfonctionnement du système de ventila- Humidité relative de l'air vicié tion résidentiel associé à l'affichage du code (disponible en option) d'erreur. Un capteur d'humidité doit être installé et le Informations relatives aux fonctions, aux mode automatique doit être activé...
-
Page 25: Raccourci De La Touche De Navigation
3.1.1. Raccourci de la touche de navigation 3.2. SYNCHRONISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Maintenir la touche du milieu enfoncée pendant 3 secondes environ pour quitter le menu et basculer à l'affichage par défaut. Maintenir la touche du haut enfoncée pendant 5 secondes environ afin d'ac- tiver le bypass (accessoire) pendant 6 heures (cf. -
Page 26: Réglage De L'heure
3.3. RÉGLAGE DE L’HEURE En cas d'humidité relative de l'air, le système de ventilation ré- sidentiel se met au niveau de ventilation 1. En cas d'installation d'un capteur d'humidité (accessoire) et d'un capteur COV (ac- cessoire), le système de ventilation résidentiel bascule au ni- veau de ventilation 4 lorsque la teneur en COV est élevée. -
Page 27: Paramètres De Fonctionnement Concernant Les Programmes Hebdomadaires
3.4.1. Paramètres de fonctionnement concernant les programmes hebdomadaires Les programmes hebdomadaires 1 à 10 sont prédéfinis à l'usine avec les paramètres de fonctionnement suivants : Programme hebdomadaire P1 Famille avec enfants, les deux parents exercent une activité professionnelle pendant la journée. Lundi-Vendredi Heure / Niveau... - Page 28 Programme hebdomadaire P3 Famille avec enfants, un parent exerce une activité professionnelle pendant la journée. Lundi-Vendredi Heure / Niveau Week-end Heure / Niveau Programme hebdomadaire P4 Famille avec enfants, les deux parents sont à la maison. Lundi-Vendredi Heure / Niveau Week-end Heure / Niveau...
- Page 29 Programme hebdomadaire P5 Petite famille / couple sans enfant, les deux personnes exercent une activité professionnelle pendant la journée. Lundi-Vendredi Heure / Niveau Week-end Heure / Niveau Programme hebdomadaire P6 Petite famille / couple sans enfant, les deux personnes exercent une activité professionnelle pendant la nuit. Lundi-Vendredi Heure / Niveau...
- Page 30 Programme hebdomadaire P7 Petite famille / couple sans enfant, les deux personnes exercent une activité professionnelle de nuit pendant le week-end. Lundi-Vendredi Heure / Niveau Week-end Heure / Niveau Programme hebdomadaire P8 Personne seule exerçant une activité professionnelle pendant la journée. Lundi-Vendredi Heure / Niveau...
- Page 31 Programme hebdomadaire P9 Personne seule exerçant une activité professionnelle pendant la nuit. Lundi-Vendredi Heure / Niveau Week-end Heure / Niveau Programme hebdomadaire P10 Personne seule exerçant une activité professionnelle pendant le week-end. Lundi-Vendredi Heure / Niveau Week-end Heure / Niveau Manuel d'utilisation de la télécommande pour Avent P190/P310/P460...
- Page 32 Remarque : Les paramètres de fonctionnement peuvent être ajustés par l'utilisateur avec Pluggit iFlow et APP. Consulter le manuel d'utilisation et d'installation du système de ven- tilation résidentiel afin d'obtenir de plus amples infor- mations concernant Pluggit iFlow.
-
Page 33: Sélection Manuelle Du Niveau De Ventilation
3.5. SÉLECTION MANUELLE DU NIVEAU DE Activation VENTILATION 1. Appuyer sur la touche (1) du milieu pour activer la ligne relative aux modes de fonctionnement. L'état de fonc- Le niveau de ventilation 0 à 4 peut être sélectionné. Le ni- tionnement actuel clignote. -
Page 34: Activation Et Désactivation De L'amplificateur De Combustion
Réglage d'une période Remarque : 1. Lorsque l'abaissement de nuit est activé, appuyer sur la L'amplificateur de combustion ne peut pas être activé à touche (1) du bas. La zone d'affichage (3) clignote et le une température extérieure qui est inférieure à -13 °C. moment de démarrage peut être ajusté. -
Page 35: Réinitialisation De L'alarme Des Filtres
Die Wohnraumlüftung Die Wohnraumlüftung M+P-26A-0975 M+P-26A-0977 Maintenir la touche (1) du bas enfoncée pendant 5 secondes 1. Appuyer sur la touche (2) du milieu pour activer la ligne re- environ jusqu'à ce que BYP6 apparaisse dans la zone lative aux modes de fonctionnement. L'état de fonctionne- d'affichage (2). -
Page 36: Activation Du Menu D'installateur
3.11.1. Activation du menu d'installateur 3.11.3. Lecture des vitesses de rotation des ventilateurs d'air frais et d'air vicié Die Wohnraumlüftung Die Wohnraumlüftung M+P-26A-0978 M+P-26A-0981 Maintenir la touche (1) de droite enfoncée pendant 10 secondes environ jusqu'à ce que les zones 1. -
Page 37: Réglage Des Températures Pour Le Bypass (Disponible En Option)
6. Maintenir la touche (1) du haut ou du bas enfoncée Pour le programme automatique, la sensibilité peut être jusqu'à ce que la valeur de consigne souhaitée soit ré- ajustée avec Pluggit iFlow en cas d'utilisation d'un capteur glée. COV (accessoire). -
Page 38: Dépannage
3.12. DÉPANNAGE 3.12.1. Dysfonctionnements Dysfonctionnements La synchronisation de la télécommande ne fonctionne pas. Cause Solution La distance par rapport à l'unité de commande du système Réduire la distance. de ventilation résidentiel est trop éloignée. La télécommande est déjà synchronisée avec un autre sys- Réinitialiser la télécommande (cf. -
Page 39: Données Techniques
4. DONNÉES TECHNIQUES Paramètres par défaut Humidité relative de l'air avec le programme auto- 45 % 35 % 65 % matique Bypass automatique Température de l'air extérieur (T1) 15 °C 8 °C 15 °C Température de l'air vicié (T3) 24 °C 22 °C/OFF 30 °C Préchauffage... - Page 40 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Manuel d'utilisation de la télécommande pour Avent P190/P310/P460...
- Page 41 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Manuel d'utilisation de la télécommande pour Avent P190/P310/P460...
- Page 42 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Manuel d'utilisation de la télécommande pour Avent P190/P310/P460...
- Page 43 La technologie fait la différence. Les innovations de Pluggit représentent une valeur ajoutée pour l'homme et l'environnement. La pose du conduit d'air de manière invisible dans le sol et un positionnement idéal des sorties d'air permettent une ventilation transversale parfaitement orientée.
- Page 44 • Square or rectangular format depending on the area of use and amount of air • Ideal for allergy sufferers • Sound insulation thanks to patented PLUGGIT wave profi le • Premium-quality stainless steel design • Quick and uncomplicated installation •...