Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR DE LA SÉCHEUSE
Table of Contents
DRYER SAFETY .......................................................................... 1
CONTROL PANEL ...................................................................... 4
CYCLE GUIDE ............................................................................ 5
DRYER USE ................................................................................ 6
DRYER CARE .............................................................................. 7
TROUBLESHOOTING ............................................................... 9
WARRANTY ............................................................................. 11
ASSISTANCE OR SERVICE .......................................BACk COVER
keep this book and your sales slip together for future reference.
You must provide proof of purchase or installation date for in-
warranty service.
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need to
know your complete model number and serial number. You can find
this information on the model and serial number label, located at
the top inside dryer door well.
Dealer name ______________________________________________
Serial number _____________________________________________
Address ___________________________________________________
Phone number _____________________________________________
Model number _____________________________________________
Purchase date _____________________________________________
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10287575A
DRYER USER INSTRUCTIONS
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
WARNING
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE .................................................... 12
TABLEAU DE COMMANDE ..................................................... 16
GUIDE DES PROGRAMMES .................................................... 17
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE .............................................. 18
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE ................................................. 19
DÉPANNAGE ........................................................................... 21
GARANTIE ............................................................................... 23
ASSISTANCE OU SERVICE ......................COUVERTURE ARRIÈRE
Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour
référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez
présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.
Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre appareil
ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en
cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le
numéro de série au complet. Cette information est donnée sur la
plaque signalétique indiquant les numéros de modèle et de série,
située dans le logement de la porte à l'intérieur de la sécheuse.
Nom du marchand _________________________________________
Numéro de série ___________________________________________
Adresse ___________________________________________________
Numéro de téléphone ______________________________________
Numéro de modèle _________________________________________
Date d'achat ______________________________________________
DRYER SAFETY
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Table des matières
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Estate EED4100WQ
-
Page 1: Table Des Matières
DRYER USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR DE LA SÉCHEUSE Table of Contents Table des matières DRYER SAFETY ................1 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ............ 12 CONTROL PANEL ..............4 TABLEAU DE COMMANDE ............. 16 CYCLE GUIDE ................5 GUIDE DES PROGRAMMES ............ 17 DRYER USE ................ - Page 2 IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54. The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
- Page 3 WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of re or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. – Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-
Page 4: Control Panel
CONTROL PANEL Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. Cycle Selector (Timer) Control Temperature Control (on some models) Automatic Dry/Auto Sense Dry You may select a drying temperature based on the fabrics in your The Automatic Dry cycle takes the guesswork out of drying time load. -
Page 5: Cycle Guide
CYCLE GUIDE Not all cycles and settings are available on all models. CYCLES LOAD TYPES FEATURES TEMPERATURE AUTO SENSE DRY or Senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level. AUTOMATIC DRY Gives the best drying in the shortest time. -
Page 6: Dryer Use
DRYER USE Starting Your Dryer WARNING WARNING Explosion Hazard Fire Hazard Keep flammable materials and vapors, such as No washer can completely remove oil. gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had any type of oil on Do not dry anything that has ever had anything it (including cooking oils). -
Page 7: Dryer Care
DRYER CARE Cleaning the Dryer Location Every Load Cleaning Keep dryer area clear and free from items that would block the Style 1: air flow for proper dryer operation. This includes clearing piles of The lint screen is located on top of the dryer. Pull the lint laundry in front of the dryer. - Page 8 For direct-wired dryers: As Needed Cleaning WARNING Roll lint off the screen with your fingers. Wet both sides of lint screen with hot water. Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent. Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup. Rinse screen with hot water.
-
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. http://www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca Dryer will not run Clothes are not drying satisfactorily or drying times are too long Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? ■... - Page 10 Is the dryer located in a closet? ■ Odors Closet doors must have ventilation openings at the top and bottom of the door. Sides and front of dryer require a minimum Have you recently been painting, staining, or ■ of 1" (25 mm) of airspace, and the rear of the dryer requires varnishing in the area where your dryer is located? 5"...
-
Page 11: Warranty
CROSLEY CORPORATION LAUNDRY WARRANTY ® LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. -
Page 12: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 13 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : Lire toutes les instructions avant d'utiliser la sécheuse. Ne pas réparer ni remplacer une pièce de la sécheuse ou �...
- Page 14 AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”.
- Page 15 Contrôle du circuit d’évacuation pour une bonne ventilation Pour sécher le linge avec efficacité, les sécheuses utilisent la chaleur, mais une bonne ventilation est également nécessaire. Un circuit d’évacuation adéquat réduit les durées de séchage et la consommation d’énergie. Voir les Instructions d’installation. Le circuit d’évacuation fixé...
-
Page 16: Tableau De Commande
TABLEAU DE COMMANDE Toutes les caractéristiques et options ne sont pas disponibles sur tous les modèles. L’apparence peut différer. Timed Dry (Séchage minuté) Commande de sélection de programme Sur certains modèles, la température est incluse dans les (minuterie) sélections de programme. Sur les modèles dotés d’un sélecteur de température, choisir un réglage en fonction des tissus dans la charge. -
Page 17: Guide Des Programmes
GUIDE DES PROGRAMMES Tous les programmes et réglages ne sont pas disponibles sur tous les modèles. PROGRAMME TYPE DE CHARGE CARACTÉRISTIQUES TEMPÉRATURE AUTO SENSE DRY Détecte l’humidité contenue dans la charge ou la température de l’air, et s’éteint lorsque la charge (séchage par détection) atteint le degré... -
Page 18: Utilisation De La Sécheuse
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE Mise en marche de la sécheuse AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque d’incendie Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. que l’essence, loin de la sécheuse. Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par Ne pas faire sécher un article qui a déjà... -
Page 19: Entretien De La Sécheuse
Sélectionner un programme de séchage minuté et une Séchage sur grille Programme Temp. Durée température ou un programme de séchage à l'air. Les articles contenant mousse, caoutchouc ou plastique doivent être Articles en laine lavables Séchage Basse 60 min. séchés sur une corde à linge ou par le programme de séchage (remettre en forme et minuté... - Page 20 Pour sécheuses avec raccordement direct : Nettoyage de l'intérieur de la sécheuse AVERTISSEMENT Appliquer un nettoyant ménager ininflammable sur la zone tachée du tambour et frotter avec un linge doux jusqu'à ce que la tache s'enlève. Essuyer complètement le tambour avec un linge humide. Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes propres pour sécher le tambour.
-
Page 21: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter notre FAQ (Foire Aux Questions) afin d'éviter le coût d'une visite de service… In U.S.A. http://www.whirlpool.com/help - In Canada www.whirlpool.ca La sécheuse ne fonctionne pas La minuterie ne progresse pas visiblement Un fusible est-il grillé... - Page 22 Taches sur la charge ou sur le tambour L'assouplissant de tissus pour sécheuse a-t-il été utilisé ■ correctement? Ajouter les feuilles d'assouplissant de tissus au début du programme. Les feuilles d'assouplissant de tissus ajoutées à une charge partiellement sèche peuvent tacher les vêtements. Les taches sur le tambour sont dues aux teintures contenues dans les vêtements (les jeans en général).
-
Page 23: Garantie
GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE DE CROSLEY CORPORATION ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà... -
Page 24: Assistance Ou Service
AssistAnce or service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.whirlpool.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request.