Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CALENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC HEATER - INSTRUCTION MANUAL
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE – MODE D'EMPLOI
AQUECEDOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CE 6000
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Sommaire des Matières pour Orbegozo CE 6000
- Page 1 CE 6000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Page 2 CE 6000 ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto. Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto. También debe leer la información de seguridad y la información sobre ubicación segura antes de utilizar el...
- Page 3 CE 6000 manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión. 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
- Page 4 CE 6000 12. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 13. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. 14. Se trata de un aparato de Clase I que se debe conectar a una toma con conexión a tierra.
- Page 5 CE 6000 21. Desenchufar antes de colocarlo sobre el lugar a calentar. 22. Evitar un contacto prolongado con la piel. Este manual de instrucciones corresponde al aparato y debe mantenerse en un lugar seguro. Si el dispositivo cambia de dueño, debe entregarse al nuevo dueño.
- Page 6 CE 6000 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Page 7 CE 6000 ENGLISH Dear customer: We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Read the Safety information’s and safe positioning also carefully before using of the heater about to avoid any risk of fire or lives.
- Page 8 11. This appliance is for household use only. 12. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 13. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Page 9 CE 6000 15. The appliance is Class I appliance, must be connected to an earthed mains outlet. If you wish to use an extension cord, a 3-wire type is suitable. 16. Do not use the appliance in flammable atmospheres (e.g. in the vicinity of combustible gases or sprays cans)! Explosion and fire hazard! 17.
- Page 10 CE 6000 switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. 26. They must maintain a minimum distance between the appliance and combustible materials such as furniture and curtains 30cm while the device is connected to the mains.
- Page 11 CE 6000 Keep the original gift box in order to keep the electric heater during the hot months when it’s not used. Keep it in a dry and fresh place. Disposal of old electrical appliances. The European directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Page 12 CE 6000 FRANÇAIS Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité et d’emplacement avant d’utiliser le chauffage, pour éviter tout risque d’incendies ou de dommages...
- Page 13 CE 6000 en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
- Page 14 CE 6000 12. Si vous avez besoin d’une copie du manuel d’instructions, vous pouvez trouver www.orbegozo.com 13. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. 14. Ces instructions doivent être conservées pour référence future.
- Page 15 CE 6000 21. Ne pas utiliser l'appareil pour un petit enfant, un malade ou une personne insensible à la chaleur, sauf si vous êtes un suivi très attentif. 22. Débranchez-le avant de le mettre sur la place pour se réchauffer.
- Page 16 CE 6000 COMMENT UTILISER 1. Connectez le câble à la prise d'alimentation de l'appareil. Une fois cela fait, connectez le câble au réseau électrique pendant 3 minutes (0,05 heures). 2. Une fois ces 3 minutes (0,05 heures) écoulées avec l'appareil branché sur le secteur, débranchez le câble du secteur puis de l'appareil.
- Page 17 CE 6000 PORTUGUÊS Excelentíssimo(a) Cliente: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto. Leia a Informação de segurança e a secção Posicionamento seguro cuidadosamente antes de utilizar o aquecedor para evitar qualquer risco de incêndio ou perda de vidas.
- Page 18 CE 6000 apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
- Page 19 CE 6000 12. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. 13. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões. 14. Estas instruções devem ser mantidas para referência futura.
- Page 20 CE 6000 21. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças, doentes ou pessoas insensíveis ao calor, a menos que se tenha uma vigilância muito cuidaddosa. 22. Desligar o aparelho sempre da corrente antes de o colocar no local pretendido.
- Page 21 CE 6000 MODO DE UTILIZAÇÃO 1. Antes de ligar a ficha da “botija eléctrica” à rede eléctrica, confirme que a tensão da instalação é a mesma que a mesma indicada no aparelho. 2. Ligue o cabo à botija eléctrica, só depois é que pode ligar o aparelho a rede eléctrica. Somente durante 3 minutos (0,05h).
- Page 22 CE 6000 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2012/19/UE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os...