Publicité
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Montage
LEDs sind hochwertige elektronische Bauteile!
Bitte vermeiden Sie während der Montage oder
des Auswechselns eine direkte Berührung der
LED-Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Die Einbauöffnung wird durch den Anschlag ring
des Leuchtengehäuses abgedeckt.
Die Befestigung der Leuchte im Baukörper
erfolgt über zwei keilförmig angebrachte,
verstellbare Krallen.
Einbau in massive Wände:
Hierfür steht das Einbaugehäuse –
Ergänzungsteil 10 428 – zur Verfügung.
Kommt dieses nicht zum Einsatz, ist eine
Einbauöffnung von ø 130 mm mit einer
Mindesttiefe von 100 mm erforderlich.
Einbau in Leichtbauwände:
Es ist eine Einbauöffnung von ø 130 mm mit
einer Mindesttiefe von 100 mm erforderlich.
Der seitliche Abstand vom Leuchtengehäuse
zu Gebäudeteilen muss mindestens 50 mm
betragen. Die Krallen greifen hinter die
Wandverkleidung.
Die Mindeststärke der Wandverkleidung
beträgt 10 mm. Bei geringerer Stärke muss die
Wandverkleidung rückseitig verstärkt werden.
Innensechskantschrauben lösen und
Leuchtenoberteil abheben.
Netzanschlussleitung durch die Leitungs-
einführung in das Leuchtengehäuse führen.
Leuchtengehäuse in die Einbauöffnung
einsetzen. Dabei Gebrauchslage „Pfeil unten"
beachten. Schrauben der Krallenbefestigung
gleichmäßig anziehen.
Schutzleiterverbindung herstellen. Silikon-
schläuche über Anschlussadern schieben
und elektrischen Anschluss vornehmen.
Um die maximale Lebensdauer der elektrischen
Bauteile zu gewährleisten, muss der
beiliegende Trockenmittelbeutel unbedingt in
die Leuchte eingesetzt werden.
Den Trockenmittelbeutel aus der
Folienverpackung nehmen und ihn unmittelbar
vor dem endgültigen Verschließen der
Leuchte an die durch den roten Hinweiszettel
gekennzeichnete Stelle positionieren.
Schutzleiterverbindung zwischen Leuchten-
oberteil und Leuchtengehäuse herstellen.
Auf richtigen Sitz der Dichtung achten.
Leuchtenoberteil aufsetzen und Schrauben
gleichmäßig fest anziehen.
2 / 3
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Installation
LED are high-quality electronic components!
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during installation or
relamping.
The recessed opening is covered by the frame
of the luminaire housing.
Fixing of the luminaire in the structure is
achieved by using two adjustable wedge-
shaped claws.
Installation into solid walls:
For this purpose installation housing –
accessory 10 428 – is available.
If the installation housing cannot be used a
recessed opening ø 130 mm is necessary to
accept the luminaire housing. Recessed depth
min. 100 mm.
Installation into wall panels:
A recessed opening of ø 130 mm is necessary
to accept the luminaire housing. Recessed
depth min. 100 mm. The lateral distance
between recessed luminaire and other building
parts must be at least 50 mm. The claws catch
the wall panel from the back side.
Minimum thickness of the wall panel is 10 mm.
If the wall panel has a thickness of less than
10 mm, the panel thickness must be increased
from the back side.
Undo hexagon socket head screws and lift
luminaire top.
Lead the mains supply cable through the
cable entry into the luminaire housing.
Push luminaire housing into the recessed
opening. Note position of application "arrow
down". Tighten screws - claw fastener.
Make earth conductor connection.
Push silicone sleeves over the lines
and make electrical connection.
In order to guarantee the maximum service
life of the electrical components, the enclosed
desiccant pouch must be placed in the
luminaire.
Remove the desiccant pouch from the foil
packaging and place it in the position marked
by the red information label immediately before
finally closing the luminaire.
Make earth conductor connection between
luminaire top and luminaire housing.
Make sure that gasket is positioned correctly.
Replace the luminaire top and tighten the
screws evenly.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Installation
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision. Eviter de toucher la surface
de diffusion des LED avec les doigts lorsque
vous l'installez ou la remplacez.
Les bords de la réservation sont recouverts par
l'anneau de butée du boîtier du luminaire.
La fixation du luminaire dans l'ouvrage
s'effectue par deux griffes réglables en forme
de clavette.
Encastrement dans les murs massifs:
Pour ce type d'installation il existe le boîtier
d'encastrement – accessoire 10 428.
Si celui ci n'est n'est pas utilisé une réservation
de ø 130 mm avec une profondeur minimale de
100 mm est nécessaire.
Encastrement dans les parois creuses:
Une réservation de ø 130 mm avec une
profondeur minimale de 100 mm est
nécessaire.
La distance latérale entre le luminaire à
encastrer et des parties de bâtiment étant
normalement inflammables doit être au
minimum 50 mm. Les griffes se bloquent à
l'arrière de la paroi murale.
L'épaisseur minimale de la paroi doit être
10 mm. Si la paroi est moins épaisse elle doit
être renforcée à l'arrière.
Desserrer les vis à six pans creux et soulever la
partie supérieure du luminaire.
Introduire le câble de raccordement à travers
l'entrée de câble dans le luminaire.
Installer le boîtier dans la réservation. Vérifier la
position d'utilisation « flèche en bas ». Serrer les
vis du système de fixation à griffes.
Mettre à la terre.
Enfiler les gaines de silicone sur les fils de
raccordement et procéder au raccordement
électrique.
Afin de garantir une durée de vie maximale des
composants électriques, le sachet dessiccant
fourni doit être impérativement inséré dans le
luminaire.
Retirer le sachet dessiccant du film d'emballage
et le placer immédiatement à l'endroit indiqué
par l'étiquette rouge, juste avant de fermer
définitivement le luminaire.
Relier le fil de terre entre la platine de fixation et
le luminaire.
Veiller au bon emplacement du joint.
Installer la partie supérieure du luminaire et
serrer fermement et régulièrement les vis.
Publicité
