Manuels Connexes pour Lennox COMPACTAIR LVCK Série
Sommaire des Matières pour Lennox COMPACTAIR LVCK Série
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance COMPACTAIR - LVCK/LVHK Providing indoor climate comfort MIL64F-0701 12-2006...
-
Page 2: Table Des Matières
4.3.- DIAGNOSTIC DE PANNE Lennox a prévu des solutions environmentales des 1895, notre gamme de COMPACTAIR continue avec les standards qui on fait LENNOX une marque de prestige. Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attention intransigeante au détail. - Page 3 Toutes les données techniques figurant dans les présentes instructions de service, y compris les schémas et la description technique, restent la propriété de Lennox et ne peuvent être utilisées (sauf dans le but de familiariser l'utilisateur avec cet équipement), reproduites, photocopiées, transmises ou mises à la disposition de tiers, sans l'autorisation écrite préalable de Lennox.
-
Page 4: Fiche Signaletique De Mise En Marche De L'unité
FICHE SIGNALETIQUE DE MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ UNITÉ : Nº DE SÉRIE: CODE D’IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTRÔLE ADRESSE DE L’INSTALLATION : INSTALLATEUR : TELEPHONE INSTALLATEUR : ADRESSE DE L’INSTALLATEUR : DATE DE MISE EN SERVICE : VERIFICATIONS : VOLTAGE FOURNI : VOLTAGE NOMINAL DE L’UNITÉ... -
Page 5: Données Physiques
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1.- DONNÉES PHYSIQUES ------ ------: Version Unité standard. E: Un circuit Application VFC: Version Unité Contact Sec. D: Deux circuits C: Refroidissement Capacité frigorifique uniquement approx. en kW H: Pompe à chaleur LVHA : Unité pompe à chaleur R- 22 Type d’unité... - Page 6 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1.- DONNÉES PHYSIQUES ------ ------: Version Unité standard. E: Un circuit Application VFC: Version Unité Contact Sec. D: Deux circuits C: Refroidissement Capacité frigorifique uniquement approx. en kW H: Pompe à chaleur LVHA : Unité pompe à chaleur R- 22 Type d’unité...
-
Page 7: Données Électriques
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES R-407C R-22 1.2.- DONNÉES ÉLECTRIQUES LVCK 22E LVCK 24E LVCK 28E LVCK 32E LVCK 38E UNITÉ MODÈLES LVHK 22E LVHK 24E LVHK 28E LVHK 32E LVHK 38E LVHA 22E LVHA 24E LVHA 28E LVHA 32E LVHA 38E Voltage 230V-400V/ 3Ph V/f (50 Hz) -
Page 8: Prestations Des Ventilateurs
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.- PERFORMANCES VENTILATEUR INTÉRIEURE STANDARD 3500 3900 4300 4700 3900 4300 4700 5100 DÉBIT R.P .M. R.P .M. 195* 165* 130* 195* 165* 130* POULIE FERMEE 205* 165* 150* 125* 150* 125* 1 TOUR 115* 130* 115* 2 TOURS 105* 3 TOURS... - Page 9 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.- PERFORMANCES VENTILATEUR INTÉRIEURE STANDARD DÉBIT EN M 3 /H 5600 6325 7050 7550 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa. DÉBIT EN M 3 /H 5600 6325 6800 7350 PRESSION STATIQUE DISPONIBLE Pa. DÉBIT EN M 3 /H 5600 6125 6650 7100...
- Page 10 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.-PERFORMANCES VENTILATEUR INTÉRIEURE AVEC KIT PRESSION AUGMENTÉE (OPTION) DÉBIT 3500 3900 4300 4700 3900 4300 4700 5100 R.P .M. R.P .M. 420* 405* 385* 360* 1140 405* 385* 360* POULIE FERMEE 1140 1 TOUR 1070 360* 340* 315* 290* 1070...
- Page 11 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.-PERFORMANCES VENTILATEUR INTÉRIEURE AVEC KIT PRESSION AUGMENTÉE (OPTION) 5600 6325 6800 7350 DÉBIT 5600 6325 7050 7550 R.P .M. R.P .M. 1140 365* 330* 290* 1140 365* 325* 290* POULIE FERMEE 250* 1070 1070 290* 255* 210* 195* 195* 290*...
-
Page 12: Limites De Fonctionnement
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.4.- LIMITES DE FONCTIONNEMENT LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNITÉS (REFROID. UNIQUEMENT) TEMPÉRATURE MAXIMALE TEMPÉRATURE MINIMUM TEMPÉRATURE 32ºC BS / 23ºC BH 21ºC BS / 15ºC BH INTÉRIEURE FONCTIONNEMENT EN REFROID. +19ºC UNITÉ STANDARD SELON MODÈLES TEMPÉRATURE 0ºC AVEC FACULTATIVE CPC ON/OFF (TABLEAU 1) EXTÉRIEURE -10ºC (*) -
Page 13: Dimensions Des Unités
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- DIMENSIONS UNITÉS MODÈLES 22E-24E-28E-32E UNITÉ INTÉRIEURE IMPULSION FACULTATIVE Drainage couronne extérieure Alimentation électrique 3/4'' Mâle Alimentation électrique UNITÉ EXTÉRIEURE Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Ø 14 (x 4) Filtre à air Drainage couronne extérieure Les cotes font référence aux centres 3/4'' Mâle Connexion des trous de foret des supports. - Page 14 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- DIMENSIONS UNITÉ MODÈLE 38E UNITÉ INTÉRIEURE IMPULSION FACULTATIVE Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Alimentation électrique Alimentation électrique UNITÉ EXTÉRIEURE Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Filtre à air Ø 14 (x 4) Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Les cotes font référence aux centres des trous de foret des supports.
- Page 15 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- DIMENSIONS UNITÉS MODÈLES 44D-48D-56D-64D UNITÉ INTÉRIEURE IMPULSION FACULTATIVE Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Alimentation électrique Alimentation électrique UNITÉ EXTÉRIEURE Drainage couronne extérieure Filtre à air 3/4'' Mâle Ø 16 (x 4) Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Connexion Les cotes font référence commande...
- Page 16 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- DIMENSIONS UNITÉ MODÈLE 76D UNITÉ INTÉRIEURE IMPULSION FACULTATIVE Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Alimentation électrique Alimentation électrique UNITÉ EXTÉRIEURE Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Filtre à air Ø 16 (x 4) Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Connexion Les cotes font référence commande...
- Page 17 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5 DIMENSIONS UNITÉS MODÈLES 44D-48D-56D-64D AVEC KIT DE ROTATION DE 180º EN UNITÉ INTÉRIEURE (FACULTATIVE) Filtre à air Alimentation électrique Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Alimentation électrique UNITÉ EXTÉRIEURE Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Ø 16 (x 4) UNITÉ...
- Page 18 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5 DIMENSIONS UNITÉ MODÈLE 76D AVEC KIT DE ROTATION DE 180º EN UNITÉ INTÉRIEURE (FACULTATIVE) Filtre à air Alimentation électrique Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Alimentation électrique UNITÉ EXTÉRIEURE Drainage couronne extérieure 3/4'' Mâle Ø 16 (x 4) Les cotes font référence UNITÉ...
-
Page 19: Options Disponibles
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES BATTERIES ÉLECTRIQUES Composées de résistances blindées alignées, installées sur l'unité tel qu'indiqué sur le dessin. Toute la gamme possède trois éléments de sécurité: 2 thermostats de sécurité, un automatique et un autre à réarmement manuel, ainsi qu'un pressostat de sécurité du débit d'air qui provoque l'arrêt des chauffages électriques lorsque le débit d'air est insuffisant. - Page 20 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES Situation des batteries électriques ou à eau chaude, une fois BATTERIES Á EAU CHAUDE installées La batterie chaude est une batterie tube cuivre Entrée d´eau ailettes aluminium avec connections entrée/sortie. Elle est fournie montée dans l'unité comme indiqué Sortie d´eau sur figure.
- Page 21 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES "DÉMARREUR" 400V-III MODÈLES (U. EXTÉRIEURE) POIDS (*) C'est un élément électronique, qui réduit le pique 22E-24E-28E-32E-38E d'intensité de démarrage jusqu'à 40% (voir les pages 44D/D2-48D/D2-56D/D2-64D/D2-76D/D2 des données électriques sans démarreur). (*) Ajout au poids de l'unité. CONTRÔLE PROPORTIONNEL DE LA PRESSION DE CONDENSATION EFFECTUÉ...
- Page 22 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES SOUPAPE DE GAZ CHAUD Sa fonction consiste à faciliter le fonctionnement de l’unité à des températures extérieures basses (jusqu'a -10°C); Elle est utilisée dans des unités de type Refroidissement uniquement et Pompe à chaleur pendant le cycle de refroidissement.
- Page 23 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING 1.- DÉFINITION Le FREECOOLING est un système visant à faire des économies dans le cycle de froid, ce qui se traduit par la prise d'air de l'extérieur par l'unité pour profiter de son énergie, ce système agissant alors comme une étape de froid.
- Page 24 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING 6.- FOURNITURE ET INSTALLATION Configuration de la fourniture du freecooling pour climatiseur monobloc: - Climatiseur monobloc. 22E 76D 22E 76D UNITÉS SM: Zone de mélange. SR: Ventilateur d'appoint. Unité intérieure. UE: Unité extérieure. - - - - L'installation mécanique doit être effectuée par un spécialiste.
- Page 25 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING Les performances du ventilateur supplémentaire par unité est: 3900 4300 4700 5100 DÉBIT 3500 3900 4300 4700 R.P .M. R.P .M. 145* 115* POULIE FERMEE 175* 145* 115* 1010 1010 135* 105* 105* 1 TOUR 110* 2 TOURS...
- Page 26 NOM DE LA SOCIÉTÉ D'INSTALLATION Nom de la personne de contact: Tf.: e-mail À L'ATTENTION DE: Lennox Refac S.A. Nom de la personne de contact: Tf.: e-mail Numéro de commande: A- Choisissez le climatiseur souhaité, monobloc, bi-bloc ou multi-bloc: (Si vous souhaitez un climatiseur monobloc, le freecooling sera livré...
- Page 27 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING SCHÉMA DU FREECOOLING ENTHALPIQUE SANS VENTILATEUR D'APPOINT PANNEAU ÉLECTRIQUE FREECOOLING À PANNEAU ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE FREECOOLING UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ ZONE DE INTÉRIEURE MÉLANGE GAINE D'AIR GAINE D'AIR D'IMPULSION DE RETOUR FILTRE À AIR PRISE D'AIR DETAILLE EN COUPE 2x1: Nº...
- Page 28 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING SCHÉMA DU FREECOOLING ENTHALPIQUE AVEC VENTILATEUR D'APPOINT PANNEAU ÉLECTRIQUE FREECOOLING À PANNEAU ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE FREECOOLING UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ SECTION ZONE DE INTÉRIEURE DE RETOUR MÉLANGE D'IMPULSION GAINE D'AIR GAINE D'AIR D'IMPULSION DE RETOUR FILTRE À...
- Page 29 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING SCHÉMA DU FREECOOLING THERMOSTATIQUE SANS VENTILATEUR D'APPOINT PANNEAU ÉLECTRIQUE UNITÉ EXTÉRIEURE Nº de câbles x section (mm 2x1: 4x1,5 + PE Les raccordements doivent être réalisés par un spécialiste Thermostat 2x1,5 + Isolé (5x1,5 + Isolé...
- Page 30 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING SCHÉMA DU FREECOOLING THERMOSTATIQUE AVEC VENTILATEUR D'APPOINT PANNEAU ÉLECTRIQUE UNITÉ EXTÉRIEURE Nº de câbles x section (mm 2x1: 4x1,5 + PE Les raccordements doivent être réalisés par un spécialiste 2x1,5 + Isolé (5x1,5 + Isolé Thermostat pompe à...
- Page 31 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONS FREECOOLING SANS VENTILATEUR D'APPOINT MODÈLES 22E-24E-28E-32E-38E UNITÉ INTÉRIEURE ZONE DE MÉLANGE PRISE D'AIR EXTÉRIEUR RETOUR B O Î T I E R É L E C T R I Q F R E E C O O E N T H L I N G...
- Page 32 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONS FREECOOLING SANS VENTILATEUR D'APPOINT MODÈLES 44D-48D-56D-64D-76D UNITÉ INTÉRIEURE ZONE DE MÉLANGE RETOUR PRISE D'AIR EXTÉRIEUR B O Î T I E R É L E C T R I Q La position du registre peut être différente de F R E E celle de la photo.
- Page 33 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONS FREECOOLING AVEC VENTILATEUR D'APPOINT MODÈLES 22E-24E-28E-32E-38E UNITÉ INTÉRIEURE REGISTRE DE RETOUR PRISE D'AIR EXTÉRIEUR RETOUR La position du registre peut être différente de celle de la photo. Consultez les dessins. MODÈLE MODÈLES 22-24-28-32 73,5 B O Î...
- Page 34 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONS FREECOOLING AVEC VENTILATEUR D'APPOINT MODÈLES 44D-48D-56D-64D-76D PRISE D'AIR UNITÉ INTÉRIEURE EXTÉRIEUR REGISTRE DE RETOUR RETOUR La position du registre peut être différente de celle de la photo. Consultez les dessins. MODÈLES MODÈLE 44-48-56-64 B O Î...
-
Page 35: Installation
Si c’était le cas, vous pouvez refuser l’unité en informant de votre décision le Département de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la société de transport. Toute réclamation postérieure adressée au département de Distribution de LENNOX motivée par ce type d’anomalie ne pourra être retenue au titre de la garantie. -
Page 36: Operations Facultatives Prealables A L'installation De L'unité : Changement De Position Des Ventilateurs
2.- INSTALLATION 2.3.- OPERATIONS FACULTATIVES PREALABLES A L’INSTALLATION DE L’UNITÉ : CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS INTÉRIEURE POUR LES UNITÉS MODÈLES 22E-24E-28E-32E-38E IMPULSION D’AIR STANDARD IMPULSION D’AIR FACULTATIFS IMPULSION IMPULSION VERTICALE HORIZONTALE (FACULTATIVE) STANDARD 1 Vérifiez que l'unité est bien débranchée électriquement. 2 Dévissez et ôtez les panneaux latéraux (1) et (3). - Page 37 2.- INSTALLATION 2.3.- OPERATIONS FACULTATIVES PREALABLES A L’INSTALLATION DE L’UNITÉ : CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS INTÉRIEURE POUR LES UNITÉS MODÈLES 44D-48D-56D-64D-76D IMPULSION D’AIR STANDARD IMPULSION D’AIR FACULTATIFS IMPULSION IMPULSION VERTICALE HORIZONTALE STANDARD (FACULTATIVE) 1 Vérifiez que l'unité est bien débranchée électriquement. 2 Dévissez et ôtez les panneaux latéraux (1) et (3).
-
Page 38: Operations Facultatives Prealables A L'installation De L'unité
2.- INSTALLATION 2.4.- OPERATIONS FACULTATIVES PREALABLES A L’INSTALLATION DE L’UNITÉ : LA VENTILATION DES CLIMATISEURS LVCK- LVHA- LVHK SE COMPOSE DES ÉLÉMENTS SUIVANTS: 1.-Ventilateur centrifuge (simple ou double). 2.- Moteur de mise en marche. 3.- Poulie fixe du ventilateur. 4.- Poulie extensible du moteur du ventilateur 5.- Poulie/s de transmission. -
Page 39: Situation De L'unité
2.- INSTALLATION 2.5.- SITUATION DE L’UNITÉ UNITÉ SUR AMORTISSEURS - Le bâti est composé de trois profilés métalliques, résistants au poids de l’unité. - Si l’unité est suspendue, vous devez isoler l’unité sous ces trois profilés à l’aide de matériel absorbant (amortisseurs d'caoutchouc ou anti-vibratoires). -
Page 40: Espace Libre Pour L'installation
2.- INSTALLATION 2.6.- ESPACE LIBRE POUR L’INSTALLATION Espace libre autour de l’unité, pour les opérations de maintenance. ESPACE DE SERVICE Nous devons laisser un espace libre d'accès ou de service pour faciliter l'installation de conduits, le raccordement de troppleins, l'installation électrique et le nettoyage des filtres, ainsi que pour accéder aisément à l'unité. 1 m. -
Page 41: Connexion Électrique
2.- INSTALLATION 2.8.- CONNEXIONS ÉLECTRIQUES - AVANT D’EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES, VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS ÉLECTRIQUES SOIENT OUVERTS. - POUR EFFECTUER LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCHEMA ÉLECTRIQUE FOURNI AVEC L’UNITÉ. SECTION Alimentation électrique INTÉRIEURE SECTION Plaque EXTÉRIEURE électronique... - Page 42 2.- INSTALLATION 2.8. - CONNEXIONS ÉLECTRIQUES COMMANDE DE CONTRÔLE CONNECTIONS ÉLECTRIQUES DU THERMOSTAT DIGITAL, POUR UNITÉS STANDARD IMPORTANT ! LE CABLE ISOLÉ D’INTERCONNEXION ENTRE LA COMMANDE DE CONTRÔLE ET L’UNITÉ DOIT ÊTRE INDEPENDANT DE TOUT AUTRE TYPE DE CABLAGE ÉLECTRIQUE. CONNECTEZ- LE AU PANNEAU ÉLECTRIQUE SITUE SUR L’UNITÉ...
- Page 43 2.- INSTALLATION 2.8. - CONNEXIONS ÉLECTRIQUES CONNECTIONS ÉLECTRIQUES "REPORT SIGNAUX" L'armoire électrique de toute la gamme, vous permet d'obtenir les fonctions suivantes: - "MARCHE/ARRÊT" à distance. - Signal d'alarme et de défaut pour les composants: FM, CM. - Signal de fonctionnement: FM,CM, EH. - Indication filtre encrassé...
- Page 44 2.- INSTALLATION 2.8. - CONNEXIONS ÉLECTRIQUES CONNECTIONS ÉLECTRIQUES "REPORT SIGNAUX" MULTI SPLIT SYSTÈME VERSION STANDARD MULTI SPLIT SYSTÈME Connexion du thermostat "MARCHE/ ARRÊT" à distance 90 91 92 93 94 95 Facultative COFFRET ÉLECTRIQUE DE L' UNITÉ 60 61 C FM1/ FM2/ RFM1 RFM2...
-
Page 45: Mise En Marche Et Fonctionnement
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.1.- VERIFICATIONS PRELIMINAIRES Vérifiez les connexions de tubes d’écoulement, leurs fixations ; vérifiez également que le niveau de l’unité facilite l’écoulement. Vérifiez l’état des gaines et des grilles (grilles propres et ouvertes, gaines sans coupures, etc.). Vérifiez que l’alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la plaque de caractéristiques correspondant au schéma électrique de l’unité... -
Page 46: Procedure De Mise En Marche
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.2.- PROCEDURE DE MISE EN MARCHE DES UNITÉS. - Dans les unités de type Pompes à chaleur, le compresseur inclut une résistance monophasée qui réchauffe l’huile dans le carter, qui fonctionne à l’arrêt du compresseur et cesse de fonctionner au démarrage du compresseur. Huit heures avant la mise en marche ou après un arrêt prolongé... -
Page 47: Maintenance
4.- MAINTENANCE 4.1.- MAINTENANCE PREVENTIVE LA MAINTENANCE PREVENTIVE EVITE DE COUTEUSES REPARATIONS. PAR CONSEQUENT, IL EST NECESSAIRE DE REVISER PERIODIQUEMENT LES ELEMENTS SUIVANTS : - ETAT GENERAL DE LA CARROSSERIE: Meuble, peinture, détérioration suite à des coups, oxydations, fixations, état des amortisseurs, des panneaux vissés, s'ils sont installés, etc. -
Page 48: Maintenance Corrective
4.- MAINTENANCE 4.2.- MAINTENANCE CORRECTIVE IMPORTANT AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L’UNITÉ, ASSUREZ-VOUS QUE CETTE DERNIERE EST BIEN HORS TENSION. S’il s’avère nécessaire de remplacer un composant du circuit frigorifique, suivez les recommandations suivantes: - Utilisez toujours pièces de rechange originelles. - Retirez toute la charge de produit réfrigérant de l’unité... -
Page 49: Diagnostic De Panne
4.- MAINTENANCE 4.3.- DIAGNOSTIC DE PANNE En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’unité, vous pouvez visualiser sur l’écran de la commande de contrôle les codes d’erreur ou les alarmes décrits dans le manuel de la commande de contrôle. Toutefois, en cas de fonctionnement anormal de l’unité, vous devez arrêter cette dernière et demander conseil à... - Page 50 REMARQUES...
- Page 51 REMARQUES...
- Page 52 BELGIQUE, LUXEMBOURG RUSSIE Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxrussia.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE SLOVAQUIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennoxczech.com...