socomec Green Power 2.0 Guide De Démarrage Rapide page 2

ENVIRONMENTAL REQUISITES • ENVIRONNEMENT • REQUISITI AMBIENTALI • UMGEBUNGSBEDINGUNGEN • CONDICIONES AMBIENTALES
UPS
ASI
USV
SAI
≥ 210 cm
between the doors • entre les portes • tra le porte
zwischen den Türen • entre las puertas
UNPACKING • DÉBALLAGE • DISIMBALLO • AUSPACKEN • DESEMBALAJE
WARNING!
When being moved, the cabinets must be
kept in an upright position.
Lift and handle the cabinets with the utmost care
and without jerking. NEVER USE HARNESSES!
ATTENTION!
Pendant les phases de manutention, les armoires
doivent être maintenues en position verticale.
Souleber et poser l'armoire delicatement et sans
à-coups. NE JAMAIS UTILISER DE SANGLES!
1
INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALACIÓN
MOVING WITH BELTS • MANUTENTION À L'AIDE DE SANGLES • MOVIMENTAZIONE CON CINGHIE • TRANSPORT MIT RIEMEN • DESPLAZAMIENTO CON CORREAS
INSTALLATION ON RAISED FLOORING • INSTALLATION SUR SOL TECHNIQUE REHAUSSÉ • INSTALLAZIONE SU
PAVIMENTO TECNICO RIALZATO • INSTALLATION AUF ERHÖHTEM TECHNISCHEN BODEN • INSTALACIÓN SOBRE
SUELO TÉCNICO ELEVADO
Battery cabinet
UPS
Armoire batteries
ASI
Armadio batterie
USV
Batterieschrank
SAI
Armario baterías
ATTENZIONE!
Durante le fasi di movimentazione, gli armadi
devono essere mantenuti in posizione verticale.
Sollevare e posare l'armadio delicatamente e sen-
za strattoni. NON UTILIZZARE MAI IMBRAGATURE!
ACHTUNG!
Während des Transports müssen die Schränke
senkrecht gehalten werden. Den Schrank vor-
sichtig ohne Rucken und Stossen anheben und
abstellen. NIEMALS HEBESEILE VERWENDEN!
2
1
2
Battery cabinet
UPS UPS
Armoire batteries
ASI ASI
Armadio batterie
USV USV
Batterieschrank
SAI SAI
Armario baterías
¡ATENCIÓN!
Mantenga los armarios en posición vertical
mientras los está moviendo. Levante y depo-
site el armario con delicadeza y sin sacudi-
das. ¡NO UTILICE NUNCA ARNESES!
Place the UPS in the installation area.
Positionnez l'ASI dans la zone d'installation.
Collocare l'UPS nell'area di installazione.
USV in Installationsbereich bringen.
Coloque el SAI en el área de instalación.
INSTALLATION OVER A TUNNEL • INSTALLATION
SUR BOYAU • INSTALLAZIONE SU CUNICOLO
MONTAGERINNE ZUR BODENVERANKERUNG
INSTALACIÓN POR ENCIMA DE UN CAMINO DE CABLE
UPS
ASI
USV
SAI
* between the backs • entre les dos des armoires • tra un retro e l'altro
zwischen den Rückseiten • entre las partes traseras
3
MOVING WITH LIFTING TRUSS • MANUTENTION À L'AIDE DE POUTRES DE LEVAGE • MOVIMENTAZIONE CON
TRAVE DI SOLLEVAMENTO •TRANSPORT MIT HEBEBALKEN • DESPLAZAMIENTO CON VIGAS DE ELEVACIÓN
≥ 10 cm *
UPS
ASI
USV
SAI
4