Page 1 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 2: Avertissements
à la disposition du public contrat écrit distinct, stipulant, pour le pour utiliser, modifier, reproduire, publier, produit couvert par ce document, des exécuter, afficher ou divulguer des logiciels conditions de garantie qui entrent en conflit Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 3 En présence d'une mention AVERTISSEMENT, il convient de s'interrompre tant que les cond itions indiquées n'ont pas été parfaitement comprises et satisfaites. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 4: Oscilloscopes Infiniivision Dsox1204A/G - En Un Coup D'œil
Oscilloscopes InfiniiVision DSOX1204A/G - En un coup d'œil Table 1 Numéros de modèle DSOX1204A/G, bandes passantes Modèle : DSOX1204A DSOX1204G Voies : Bande passante : 70 MHz Mises à niveau de la bande passante : 70 MHz à 100 MHz avec mise à niveau D1200BW1A 70 MHz à...
Page 5 Les oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G offrent les fonctionnalités suivantes : • Écran WVGA de 7 pouces (17,78 cm). • Vitesse de rafraîchissement de 50 000 signaux/seconde. • Possibilité d'appuyer sur tous les boutons pour effectuer des sélections rapides. • Types de déclenchement : front, largeur d'impulsion, vidéo, motif, temps de montée/descente et configuration et maintien.
Page 6: Contenu De Ce Guide
Contenu de ce guide Ce guide vous explique l'utilisation des oscilloscopes InfiniiVision DSOX1204A/G. Retrait de l'emballage et utilisation • Chapitre 1, “Mise en route,” qui débute à la page 13 initiale de l'oscilloscope, voir : Affichage des signaux et des données •...
Page 7 Appuyez sur [Key1] (Touche 1) > Touche de fonction 2 > Touche de fonction 3. Ces touches peuvent être des touches de commande du panneau avant ou des touches de fonction. Les touches de fonction sont les six touches situées directement sous l'affichage de l'oscilloscope. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 8 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Oscilloscopes InfiniiVision DSOX1204A/G - En un coup d'œil / 4 Contenu de ce guide / 6 Mise en route Inspection du contenu de l'emballage / 14 Mise sous tension de l'oscilloscope / 15 Connexion de sondes à l'oscilloscope / 16 Tension d'entrée maximale au niveau des signaux...
Page 10 Déclenchements / 59 Boutons rotatifs et touches de déclenchement / 59 Types de déclenchement / 59 Mode, couplage, réjection et retard du déclenchement / 61 Entrée de déclenchement externe / 62 Contrôle d'acquisition / 64 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 11 / 102 Périphériques de stockage USB / 105 Configuration de la touche [Quick Action] (Action rapide) / 105 Interface Web / 107 Accès à l'interface Web / 108 Spécifications et caractéristiques / 110 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 12 Conditions d'environnement / 111 Déclaration de conformité / 111 Sondes et accessoires / 112 Mises à jour du logiciel et du microprogramme / 113 Acknowledgements / 114 Marquage de produits et informations réglementaires / 116 Index Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 13 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation 1 Mise en route Inspection du contenu de l'emballage / 14 Mise sous tension de l'oscilloscope / 15 Connexion de sondes à l'oscilloscope / 16 Introduction d'un signal / 17 Rappeler la configuration par défaut de l'oscilloscope / 18 Utilisation de la fonction de mise à...
Page 14: Inspection Du Contenu De L'emballage
• Vérifiez que vous avez reçu les articles suivants et tous les accessoires optionnels que vous avez peut-être commandés : • Oscilloscope InfiniiVision DSOX1204A/G. • Cordon d'alimentation (le type de cordon est déterminé par le pays d'origine). • Sondes d'oscilloscope (une pour chaque voie d'entrée analogique). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 15: Mise Sous Tension De L'oscilloscope
à la terre du cordon d'alimentation. 3 Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. L'interrupteur se situe dans l'angle inférieur gauche du panneau avant. L'oscilloscope effectue un auto-test et est opérationnel en quelques secondes. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 16: Connexion De Sondes À L'oscilloscope
N'annulez pas l'action protectrice de la mise à la terre de l'oscilloscope. Ce dernier doit AVERTISSEMENT rester connecté à la terre par l'intermédiaire de son cordon d'alimentation. L'interruption du fil de mise à la terre engendrerait un risque de décharge électrique. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 17: Introduction D'un Signal
électrique. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 18: Rappeler La Configuration Par Défaut De L'oscilloscope
Le menu Enregistrer/Rappeler inclut également des options permettant de restaurer tous les paramètres par défaut ou d'effectuer un effacement sécurisé (voir "Enregistrement et rappel (configurations, écrans, données)" à la page 94). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 19: Utilisation De La Fonction De Mise À L'échelle Automatique
Débog rapide, Voies ou Mode acq. Ces mêmes touches de fonction apparaissent dans le menu Préférences de réglage automatique de l'échelle. Voir "Paramètres des utilitaires" à la page 100. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 20 à la page 21. Si vous ne voyez pas de signal, assurez-vous que la sonde est bien connectée à la borne BNC d'entrée de voie du panneau avant et à la borne Démo, Comp sonde. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 21: Compensation Des Sondes Passives
Sur certaines sondes (telles que les sondes N2140/42A), le condensateur d'équilibre se situe sur le connecteur BNC de la sonde. Sur d'autres sondes (telles que les sondes N2862/63/90), le condensateur d'équilibre est un réglage jaune situé sur la pointe. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 22 Mise en route Compensation parfaite Surcompensation Sous-compensation 7 Connectez les sondes à toutes les autres voies de l'oscilloscope. 8 Répétez la procédure pour chaque voie. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 23: Apprendre Les Commandes Et Les Connecteurs Du Panneau Avant
(Aide) hôte Masse de signal analogiques mathématiques Interrupteur Appuyez une fois pour mettre l'oscilloscope sous tension, une deuxième fois pour l'arrêter. Voir "Mise sous tension de l'oscilloscope" à la page 15. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 24 échelle) signaux d'entrée. Voir "Utilisation de la fonction de mise à l'échelle automatique" à la page 19. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 25: Sélection Du Mode
[Single] (Unique). La touche [Single] (Unique) reste allumée en jaune jusqu'à ce que l'oscilloscope se déclenche. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section "Exécution, arrêt et réalisation d'acquisitions mono-coup (commande d'exécution)" à la page 38. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 26: Décodage/Déclenchement De Bus
Après la fermeture du menu contextuel (que ce soit après un délai défini ou après avoir appuyé à nouveau sur le bouton rotatif), tournez le bouton pour régler la position du curseur sélectionné. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 27: Paramètres
Dans ce mode, si aucun déclenchement ne se produit (indicateur « Décl.? » affiché), vous pouvez appuyer sur la touche [Force] (Forcer) pour forcer un déclenchement et voir à quoi ressemblent les signaux d'entrée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 28 : (comme avec les commandes verticales des voies analogique). • Bouton de position verticale Utilisez le bouton pour modifier la position verticale du signal d'une fonction mathématique sur l'écran (comme avec les commandes verticales des voies analogique). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 29: Configuration
ATTENTION :Ne connectez pas d'ordinateur hôte au port hôte USB de l'oscilloscope. Un ordinateur hôte considère l'oscilloscope comme un périphérique. Vous devez donc le connecter au port pour périphérique de l'oscilloscope (situé sur le panneau arrière). Voir "Présentation des connecteurs du panneau arrière" à la page 31. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 30: Calques De La Face Avant En Différentes Langues
1 Tirez délicatement sur les boutons rotatifs du panneau avant pour les enlever. 2 Introduisez les pattes latérales du cache dans les encoches du panneau avant. 3 Reposez les boutons rotatifs du panneau avant. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 31: Présentation Des Connecteurs Du Panneau Arrière
Web intégré de l'oscilloscope et d'émettre des commandes à distance. Voir "Interface Web" à la page 107, "Accès à l'interface Web" à la page 108 et "Paramètres des utilitaires" à la page 100. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 32 Mise en route Entrée de Connecteur BNC d'entrée de déclenchement externe. Pour obtenir une description de cette fonction, déclenchement reportez-vous à la section "Entrée de déclenchement externe" à la page 62. externe Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 33: Interprétation De L'affichage De L'oscilloscope
Les détails des signaux sont affichés à l'aide de 256 niveaux d'intensité. Pour plus d'informations sur les modes d'affichage, reportez-vous à "Paramètres d'affichage" à la page 56. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 34 Quand les mesures ou curseurs sont activé(e)s, cette zone contient des résultats de mesures et de curseurs automatiques. Quand les mesures sont désactivées, cette zone affiche d'autres informations d'état décrivant les paramètres de décalage de voie et d'autres paramètres de configuration. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 35: Accès À L'aide-Mémoire Intégré
1 Appuyez sur [Help] (Aide), puis sur la touche de fonction Langue. utilisateur et de 2 Tournez le bouton Entrée jusqu'à ce que la langue voulue soit sélectionnée. l'aide-mémoire, procédez comme suit : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 36 Mise en route Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 37: Aide-Mémoire
Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation 2 Aide-mémoire Exécution, arrêt et réalisation d'acquisitions mono-coup (commande d'exécution) / 38 Commandes horizontales / 40 Commandes verticales / 43 Affichage de bus analogique / 46 Analyse spectrale FFT / 47 Signaux mathématiques / 52 Signaux de référence / 55...
Page 38: Exécution, Arrêt Et Réalisation D'acquisitions Mono-Coup (Commande D'exécution)
Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Exécution [Run/Stop] (Exécuter/Arrêter) (la touche est verte quand une exécution est en cours) d'acquisitions Arrêt d'acquisitions [Run/Stop] (Exécuter/Arrêter) (la touche est rouge quand l'arrêt est effectif) Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 39 [Single] (Unique) (la touche est jaune jusqu'à ce que l'oscilloscope déclenche) Si l'oscilloscope ne déclenche pas, vous pouvez appuyer sur [Force Trigger] (Forcer le déclenchement) pour exécuter le déclenchement sur tout événement et réaliser une acquisition mono-coup. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 40: Commandes Horizontales
[Acquire] (Acquérir) (Acquérir). Point de Référence Temps de Temps/ Source de Niveau ou seuil déclenchement de temps retard déclenchement de déclenchement Mode de temps normal Mode XY ou Défilement Base de temps agrandie Référence de temps Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 41 [Acquire] (Acquérir) > Mode temps, Défil. temps défilement Zoom [Acquire] (Acquérir) > Zoom (ou appuyez sur la touche de zoom Référence de temps [Acquire] (Acquérir) > Réf. temps (Gauche, Centre, Droit) Voir également "Contrôle d'acquisition" à la page 64 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 42: Zoom
Zoom agrandie normale le bouton de position horizontale Fenêtre normale Anomalie de signal étendue dans la fenêtre Zoom Fenêtre Zoom Sélectionner la fonction Zoom Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 43: Commandes Verticales
De plus, la connexion d'une sonde ou d'un câble à une voie réduit la diaphonie. Commandes des touches de fonction verticales La figure ci-dessous illustre le menu Voie 1 qui s'affiche après avoir appuyé sur la touche de la voie [1]. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 44 "Mode, couplage, réjection et retard du déclenchement" à la page 61. Limite de bande [1/2/3/4] > Limite BP passante de voie Réglage fin de [1/2/3/4] > Fin l'échelle verticale Inversion de voie [1/2/3/4] > Inverser Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 45: Configuration Des Options De Sonde De Voie Analogique
Contrôle de la sonde [1/2/3/4] > Sonde > Contrôle Sonde Vous guide à travers la procédure de compensation des sondes passives (par exemple, modèles N2140A, N2142A, N2862A/B, N2863A/B, N2889A, N2890A, 10073C, 10074C ou 1165A). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 46: Affichage De Bus Analogique
Bus analogique, [Analyze] (Analyser) > Seuil, bouton Entrée, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer entre niveau de seuil pour la la source et le seuil. source sélectionnée Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 47: Analyse Spectrale Fft
FFT affiché à l'écran, les commandes de centrage et de plage de fréquences se comportent presque comme celles d'un analyseur de spectre. Elles vous permettent d'examiner, de plus près, la fréquence de votre choix. Centrez Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 48 • Réglez la sensibilité de la FFT sur une valeur correspondant à un niveau de détail élevé (par exemple, 2 dB/division). Pour optimiser la précision horizontale au niveau des crêtes, procédez comme suit : • Utilisez la fenêtre Hanning. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 49: Valeur De Courant Continu Fft
La fréquence de Nyquist est également appelée fréquence repliée ou alias, car les composantes fréquentielles de ce type se replient à partir de cette fréquence lors de la visualisation du domaine fréquentiel. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 50 La plage de fréquences s'étend de ≈ 0 à la fréquence de Nyquist. Pour éviter le repliement, la meilleure solution consiste donc à s'assurer que cette plage dépasse toutes les fréquences d'énergie non négligeable présentes dans le signal d'entrée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 51: Fuite Spectrale Fft
: Hanning, Som plat, Rectangulaire et Blackman-Harris. Pour plus d'informations sur le phénomène de fuite, lisez la note d'application Keysight 243 intitulée The Fundamentals of Signal Analysis (Principes de l'analyse de signaux) à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5952-8898E.pdf. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 52: Signaux Mathématiques
Une fois la fonction visible à l'écran, il est possible de désactiver la ou les voies analogiques pour optimiser l'affichage du signal mathématique. Le signal d'une fonction mathématique peut être mesuré à l'aide des touches [Cursors] (Curseurs) et/ou [Meas] (Mes). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 53: Unités Des Signaux De Fonctions Mathématiques
Vous pouvez choisir l'unité à attribuer à chaque voie d'entrée (volts ou ampères) à l'aide de la touche de fonction Unités du menu Sonde correspondant à la voie concernée. Les unités des signaux de fonctions mathématiques sont les suivantes : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 54 Phase FFT degrés ou radians Une unité d'échelle U (indéfinie) s'affiche pour les fonctions mathématiques lorsque deux voies source réglées sur des unités différentes sont utilisées et qu'il est impossible de résoudre la combinaison d'unités. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 55: Signaux De Référence
Enregistrement/rappel [Save/Recall] (Enregistrement/Rappel) > Enregistrer > Format, Données signaux référence (*.h5) de signaux de [Save/Recall] (Enregistrement/Rappel) > Rappeler > Rappeler :, Données signaux référence (*.h5) référence sur/depuis un périphérique de stockage USB Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 56: Paramètres D'affichage
[Display] (Affichage) > Grille > Grille (Complète, mV, IRE) Libellés de signal [Display] (Affichage) > Labels (Libellés) Voir également "Chargement d'une liste de libellés à partir d'un fichier texte que vous avez créé" à la page 57. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 57: Chargement D'une Liste De Libellés À Partir D'un Fichier Texte Que Vous Avez Créé
2 Nommez le fichier labellist.txt et enregistrez-le sur un périphérique de stockage de masse USB, tel qu'une clé USB. 3 Chargez la liste dans l'oscilloscope à l'aide de l'Explorateur de fichiers (appuyez sur [Utility] (Utilitaire) > Explor. fichiers). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 58 Lorsque vous réinitialisez la liste de la bibliothèque de libellés, tous vos libellés personnalisés sont supprimés et la liste retrouve sa configuration d'usine. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 59: Déclenchements
En plus du type de déclenchement sur front, vous pouvez configurer des déclencheurs sur les largeurs d'impulsion, les motifs, les temps de transition de front montant et descendant, les violations de configuration et de maintien, et les signaux vidéo. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 60 [Trigger] (Déclenchement) > Type de déclench., Config et maint violation de configuration et maintien Déclenchement de [Trigger] (Déclenchement) > Type de déclench., Série 1 bus série Voir "Décodage/déclenchement de bus série" à la page 87. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 61: Mode, Couplage, Réjection Et Retard Du Déclenchement
Auto est particulièrement adapté aux cas suivants : • Vérification de signaux CC ou de signaux présentant une activité ou des niveaux inconnus. • Lorsque la fréquence des conditions de déclenchement est telle qu'elle rend inutiles les déclenchements forcés. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 62: Entrée De Déclenchement Externe
En règle générale, le réglage de retard correct est légèrement inférieur à une répétition du signal. Entrée de déclenchement externe L'entrée de déclenchement externe peut être utilisée comme source dans plusieurs types de déclenchements. L'entrée BNC de déclenchement externe est libellée Décl ext. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 63 [Trigger] (Déclenchement) > Externe > Sonde, Rapport/Décibels, bouton Entrée déclenchement externe Seuil de [Trigger] (Déclenchement) > Externe > Seuil, bouton Entrée déclenchement externe Plage de [Trigger] (Déclenchement) > Externe > Plage, bouton Entrée déclenchement externe Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 64: Contrôle D'acquisition
Quelle que soit la vitesse de balayage (temps/div), la moyenne est calculée sur le nombre spécifié de déclenchements. Utilisez ce mode pour réduire le bruit et augmenter la résolution des signaux périodiques sans dégradation de la bande passante ou du temps de montée. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 65: Présentation De L'échantillonnage
: théorie de l'échantillonnage, repliement, fréquence d'échantillonnage et bande passante de l'oscilloscope, temps de montée d'un signal sur l'oscilloscope, bande passante requise et incidence de la profondeur de la mémoire sur la fréquence d'échantillonnage. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 66 Fréquence d'échantillonnage et bande passante de l'oscilloscope La bande passante d'un oscilloscope se définit généralement comme la fréquence la plus basse à laquelle les signaux sinusoïdaux du signal d'entrée sont atténués de 3 dB (erreur d'amplitude de -30 %). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 67 à la fréquence fondamentale (les signaux carrés sont constitués de signaux sinusoïdaux et d'un nombre infini d'harmoniques impairs) et, généralement, pour les bandes passantes inférieures et égales à 500 MHz, les oscilloscopes présentent une réponse en fréquence gaussienne. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 68 Les oscilloscopes ayant une réponse en fréquence de type gaussien présentent un temps de montée approximatif de 0,35/f sur la base d'un critère compris entre 10 % et 90 %. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 69: Bande Passante Requise De L'oscilloscope
3 Utilisez un facteur de multiplication pour la précision requise en vue de déterminer la bande passante d'oscilloscope requise. Précision requise Bande passante d'oscilloscope requise = 1,0 x f inflexion = 1,3 x f inflexion = 1,9 x f inflexion Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 70 1 Méch/s. La fréquence d'échantillonnage réelle est affichée dans la zone d'informations de droite. L'oscilloscope atteint la fréquence d'échantillonnage réelle par abandon (décimation) des échantillons qui ne sont pas nécessaires. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 71: Curseurs
à 0 dB. En mode horizontal XY, les curseurs Y affichent les valeurs de la voie 2 (volts ou ampères). Boutons rotatifs et touches des curseurs Commandes des touches de fonction des curseurs Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 72 Mode de curseurs Hex [Cursors] (Curseurs) > Mode, Hex Unités X des curseurs [Cursors] (Curseurs) > Unités > Unités X (Secondes, Hz, Phase, Rapport) Unités Y des curseurs [Cursors] (Curseurs) > Unités > Unités Y (Base, Rapport) Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 73: Mesures
Toutes, à l'exception de Compteur, sont disponibles pour les signaux mathématiques autres que FFT. Un ensemble limité de mesure est disponible pour les signaux mathématiques FFT. Utilisez les curseurs pour réaliser d'autres mesures sur la fonction FFT. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 74 [Meas] (Mes) > Paramètres > Seuils > Aussi : [Analyze] (Analyser) > Fonctions, Seuils de mesure. Fenêtre de mesure [Meas] (Mes) > Paramètres > Fenêtre Mes (Select auto, Principal, Zoom) Effacement des [Meas] (Mes) > Effac. mes. > mesures Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 75: Test De Masque
[Save/Recall] (Enregistrer/Rappeler) > Rappeler > Rappeler :, Masque (*.msk) masques sur/depuis un périphérique de stockage USB Création/modification de fichiers de masques Un fichier de masque se compose des sections suivantes : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 76 Il est possible de définir jusqu'à 8 régions pour un masque. Elles peuvent être numérotées de 1 à 8. Elles peuvent apparaître dans n'importe quel ordre dans le fichier .msk. La numérotation des régions doit s'établir de haut en bas, de la gauche vers la droite. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 77 Les valeurs X (il s'agit généralement du temps) sont normalisées dans le fichier à l'aide de la formule suivante : = (X - X1)/ΔX norm Pour convertir des valeurs X normalisées en temps : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 78 :MTES:SCAL:XDEL +800.000E-06 :MTES:SCAL:Y1 +359.000E-03 :MTES:SCAL:Y2 +2.35900E+00 Création d'un fichier de masque L'écran suivant affiche un masque qui utilise les huit régions de masque. Ce masque est créé en rappelant le fichier de masque suivant : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 79 02.50, -0.500 05.00, -1.000 02.50, -1.500 -02.50, -1.500 /* Region Number */ 7 /* Number of vertices */ 5 10.00, -1.000 12.50, -0.500 15.00, -0.500 15.00, -1.500 12.50, -1.500 /* Region Number */ 8 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 80 Les commandes de configuration X1 et Y1 comparent l'origine du graphique x,y de la région du masque aux positions de référence t=0 et V=0 du graticule de l'oscilloscope, et les commandes de configuration XDELta et Y2 indiquent la taille des unités x et y du graphique. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 81 à la base de données des masques pour chaque acquisition. Plus de 2 milliards d'échecs peuvent être enregistrés par voie. Le nombre d'acquisitions testées est également enregistré et affiché sous la forme « # de tests ». Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 82 Le fichier de masque permet une résolution supérieure à la base de données 200 x 640. Une quantification des données est effectuée afin de réduire les données du fichier de masque en vue de les afficher à l'écran. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 83: Voltmètre Numérique
[Analyze] (Analyser) > Commutation automatique de calibre on de la commutation La commutation automatique de calibre peut être utilisée quand la voie d'entrée du voltmètre automatique de numérique n'est pas utilisée dans le déclenchement de l'oscilloscope. calibre Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 84: Analyse De La Réponse De Fréquence
équilibre entre un signal propre et un débit élevé à chaque fréquence. Pour la plupart des fréquences, le calcul de la moyenne est activé avec un nombre variable de moyennes. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 85 Affichage de l'analyse [Analyze] (Analyser) > Transparent de la réponse en fréquence, fond transparent Enregistrement de [Save/Recall] (Enregistrer/Rappeler) > Enregistrer > Format, Données d'analyse de réponse de données sur un fréquence (*.csv) périphérique de stockage USB Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 86: Générateur De Signal
[Wave Gen] (Gén. sign.) > Paramètres > Modulation > Type, Modulation par déplacement de fréquence (FSK) Restauration des [Wave Gen] (Gén. sign.) > Paramètres > Par déf. Gén. sign réglages par défaut du générateur de signal Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 87: Décodage/Déclenchement De Bus Série
Le niveau de seuil pour chaque signal série peut être réglé dans le menu Signaux (appuyez sur [Analyze] (Analyser) > Fonctions, sélectionnez Bus série, puis appuyez sur la touche de fonction Signaux). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 88: Décodage/Déclenchement Can
CAN Point [Analyze] (Analyser) > Signaux > Point d'échant, bouton Entrée d'échantillon CAN Type/polarité des [Analyze] (Analyser) > Signaux > Signal, bouton Entrée (Rx, Tx, CAN_H, CAN_L, Différentiel signaux CAN (L-H), Différentiel (H-L)) Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 89: Décodage/Déclenchement I2C
; vous pouvez aussi indiquer les tensions de seuil appropriées à utiliser lors du décodage et du déclenchement sur les signaux taille d'adresse I2C [Analyze] (Analyser) > Taille adr. (7 bits, 8 bits) Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 90: Décodage/Déclenchement Lin
Entrée (LIN 1.3, LIN 2.X) Rupture de [Analyze] (Analyser) > Signaux > Rupture sync., bouton Entrée (>= 11, >= 12, >= 13) synchronisation LIN Affichage de la parité [Analyze] (Analyser) > Voir parité Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 91: Décodage/Déclenchement Spi
[Trigger] (Déclenchement) > Trigger Setup (Config déclench.) > Type de déclench. (Données Master-Out, Slave-In (MOSI)) Les touches de fonction supplémentaires vous permettent d'indiquer le nombre de bits de données et la valeur de chaque bit Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 92: Décodage/Déclenchement Uart/Rs232
Affichage de la base [Analyze] (Analyser) > Paramètres > Base, bouton Entrée (Hex, Binaire, ASCII) UART/RS232 Verrouillage de trame [Analyze] (Analyser) > Paramètres > Verr. trame, bouton Entrée (désactivé, valeur UART/RS232 hexadécimale 8 bits) Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 93 Dans le cas de déclenchements où vous pouvez indiquer des valeurs de données, d'autres touches de fonction sont disponibles pour indiquer l'opérateur de comparaison de données, la valeur de données, la base de valeur de données (Hex ou ASCII) et le nombre de Nème front d'une rafale. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 94: Enregistrement Et Rappel (Configurations, Écrans, Données)
[Save/Recall] (Enregistrer/Rappeler) > Enregistrer > Format, d'images d'écran • Image Bitmap 8 bits (*.bmp) • Image Bitmap 24 bits (*.bmp) • Image 24 bits (*.png) Paramètres > • Info config • Invert Grat • Palette (Couleur, Val. gris) Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 95: Commande Longueur
CSV, ASCII XY ou BIN. Elle définit le nombre de points de données qui seront générés dans le fichier. Seuls les points de données affichés sont enregistrés. Le nombre maximal de points de données dépend des considérations suivantes : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 96 Par exemple, si la Longueur est définie sur 1 000 et que vous affichez un enregistrement dont la longueur est de 5 000 points de données, quatre points de données sur cinq seront décimés, créant ainsi un fichier de sortie d'une longueur de 1 000 points de données. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 97: Impression (Écrans)
Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Sélection Impr. Vers, (imprimante) d'imprimante Options d'impression Options, • Info configuration • Invert couleurs graticule • Page suiv. • Paysage Impression couleur ou Palette, (Couleur, Val. gris) en valeurs de gris Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 98: Configuration Des Connexions D'imprimante Réseau
Adresse IP d'un serveur d'impression, suivie du chemin d'accès à l'imprimante (par exemple : 192.168.1.100/imprimantes/nom-imprimante ou 192.168.1.100:650/imprimantes/nom-imprimante). 5 Utilisez les touches de fonction Épeler, Entreret Supprimer caractère pour saisir les paramètres de l'imprimante réseau : Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 99 6 Appuyez sur la touche de fonction Appliquer pour établir la connexion avec l'imprimante. Un message vous informe que la connexion a été établie avec succès (ou a échoué). Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 100: Paramètres Des Utilitaires
à un ordinateur avec le système d'exploitation Windows (même s'il n'y a pas d'effets nocifs pour l'appareil). Options de [Utility] (Utilitaire) > Options > Préférences > Dévelop, développement • Masse (V/div) • Centre Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 101 [Utility] (Utilitaire) > Options > Auxiliaire > Sortie gén., générateur • Déclenchements • Masque • SignGén Protection de [Utility] (Utilitaire) > Options > Auxiliaire > Protection d'étal. l'étalonnage utilisateur Journalisation des [Utility] (Utilitaire) > Options > Journal distant commandes distantes Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 102: Configuration De La Connexion Réseau (Lan) De
Exécution de tâches [Utility] (Utilitaire) > Service de maintenance Voir aussi le document Guide de service des oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G. Ce guide de maintenance vous indique également comment : • Nettoyer l'oscilloscope • Vérifier l'état de la garantie et des services supplémentaires •...
Page 103: Établissement D'une Connexion Lan
L'oscilloscope se connecte automatiquement au réseau après quelques instants. Si la connexion au réseau ne s'établit pas automatiquement, appuyez sur [Utility] (Utilitaire) > E-S > Réinit. LAN. L'oscilloscope se connecte au réseau après quelques instants. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 104 Automatique et appuyez à nouveau sur cette touche de fonction pour l'activer. Si votre réseau prend en charge le protocole DHCP ou AutoIP, l'activation de l'option Automatique permet à l'oscilloscope d'utiliser ces services pour obtenir ses paramètres de configuration LAN. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 105: Périphériques De Stockage Usb
étant de type matériel « CD », car ils ne sont pas compatibles avec les oscilloscopes InfiniiVision de la série X. Configuration de la touche [Quick Action] (Action rapide) La touche [Quick Action] (Action rapide) vous permet d'effectuer des actions répétitives en appuyant sur une seule touche. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 106 • Rappel rapide • Écran figé rapide • Mode Décl rapide - voir "Mode, couplage, réjection et retard du déclenchement" à la page 61 • Effac rapide écran Exécution d'une action [Quick Action] (Action rapide) rapide Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 107: Interface Web
Le navigateur Web doit être activé pour Java. Avant de pouvoir utiliser l'interface Web, vous devez mettre l'oscilloscope en réseau et configurer sa connexion LAN. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 108: Accès À L'interface Web
Bien qu'il soit possible d'utiliser une connexion point à point, il est conseillé d'opter pour une connexion réseau normale. 2 Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP de l'oscilloscope dans la barre d'adresse du navigateur Web. La page de bienvenue de l'interface Web de l'oscilloscope s'affiche. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 109 Aide-mémoire Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 110: Spécifications Et Caractéristiques
Aide-mémoire Spécifications et caractéristiques Pour consulter les spécifications et caractéristiques à jour concernant les oscilloscopes de la série 1000 X, voir la fiche technique : www.keysight.com/find/1200X-Series Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 111: Conditions D'environnement
Degré de pollution 3 : pollution conductrice ou pollution non conductrice sèche devenant conductrice en raison d'une condensation prévisible. Exemple : environnement extérieur sous abri. Déclaration de conformité Pour consulter les déclarations de conformité des produits Keysight, rendez-vous sur : www.keysight.com/go/conformity Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 112: Sondes Et Accessoires
• Pour accéder à des informations de compatibilité, des manuels, des notes d'application, des fiches techniques, des guides de sélection, des modèles SPICE et d'autres informations relatives aux sondes d'oscilloscope, veuillez consulter le centre de ressources sur les sondes à l'adresse suivante : www.keysight.com/find/PRC Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 113: Mises À Jour Du Logiciel Et Du Microprogramme
Aide-mémoire Mises à jour du logiciel et du microprogramme Keysight Technologies publie périodiquement des mises à jour du logiciel et du microprogramme pour ses produits. Pour rechercher des mises à jour du microprogramme de l'oscilloscope, rendez-vous à l'adresse suivante : www.keysight.com/find/1200X-Series-sw.
Page 114: Acknowledgements
Source code can be obtained from the third party or by contacting Keysight. Keysight will charge for the cost of physically performing the source distribution. SWFObject Copyright (c) 2007-2009 The SWFObject team MIT License TCLAP Copyright (c) 2003 Michael E. Smoot MIT License Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 115 Copyright (C) 1995-2013 Jean-loup Gailly and Mark Adler zlib License These licenses are located on the Keysight InfiniiVision oscilloscopes manuals website at www.keysight.com/find/1200X-Series-manual. Additionally, there is third-party software in the oscilloscope's embedded Linux operating system. For this list, see: www.keysight.com/find/embedded-linux-os-third-party-software Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 116: Marquage De Produits Et Informations Réglementaires
A et du groupe 1 (CISPR 11, clause 4). La marque CSA est une marque déposée de l'association canadienne de normalisation. 267459 La marque de certification sud-coréenne (KC) comprend le code identifiant du marquage en suivant ce format : MSIP-REM-Kst- 1A15150 MSIP-REM-YYY-ZZZZZZZZZZZZZZ. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 117 Blackman Harris, fenêtre FFT, 47, cascade, fonctions mathématiques, analyse de la réponse de BMP, format de fichier, catégorie de surtension, fréquence, Borne de masse, CC, couplage de voies, Borne Démo, CC, sortie du générateur de signal, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 118 LIN, conditions d'environnement, décibels, unités verticales FFT, déclenchement, bus série SPI, conditions de fréquence, source décibels, unités verticales FFT déclenchement, couplage, d'énergie, (Magnitude), déclenchement, mode/couplage, conditions de ventilation, décimation d'échantillons, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 119 EXT2, données de signal, enregistrement, exportation des journaux format de système de fichiers DVM (voltmètre numérique), d'incidents, EXT3, exporter ID hôte, format de système de fichiers externe, déclenchement, EXT4, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 120 à partir intensité, contrôle, graticule, intensité, d'un fichier texte, Interface LAN, commande à graticule, type, longueur, contrôle, distance, grille, intensité, luminosité des signaux, interface Web, grille, type, interface Web, accès, Interrupteur, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 121 +, ou normal, paysage, impression, mesure de maximum, mode de déclenchement, Mode Décl pente de déclenchement, mesure de minimum, rapide, périphérique de mémoire externe, mesure de moyenne, Mode Décl rapide, périphérique de stockage USB, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 122 évitant que, rappel de configurations, sélection de valeurs, rappel de fichiers de masques, sélection, valeurs, taille d'adresse I2C, Rappel rapide, sensibilité verticale, taille des mots, SPI, rappel, Rappel rapide, séquence logique, déclenchement, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 123 LIN, Touche Default Setup (Conf. par vitesse de transmission défaut), UART/RS232, Touche Display (Affichage), UART/RS232, base, vitesses de front, Touche FFT, UART/RS232, compteurs, voie analogique, Touche Force (Forcer), UART/RS232, configuration de bus, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...
Page 124 à mettre à l'échelle, volt, unités, 45, voltmètre numérique (DVM), voltmètre numérique, mode, XY, mode de temps, zone d'information, zone des mesures, zoom, fenêtre de mesure, Oscilloscopes Keysight InfiniiVision DSOX1204A/G Guide d'utilisation...

Ce manuel est également adapté pour:

Infiniivision dsox1204g

Keysight Technologies InfiniiVision DSOX1204A Guide D'utilisation

Table des Matières

Aide-Mémoire

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Keysight Technologies InfiniiVision DSOX1204A

Sommaire des Matières pour Keysight Technologies InfiniiVision DSOX1204A

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières