Sommaire des Matières pour GEMÜ 9468
- Page 1 9468 MODE D'EMPLOI Servomoteur ¼ de tour GEMÜ 9468 dimension code 2070 Servomoteur ¼ de tour GEMÜ 9468 dimension code 4100 / 4200 Servomoteur ¼ de tour GEMÜ 9468 dimension code 6400 9468...
-
Page 2: Table Des Matières
.......19 9. Accessoires .......20 9468... -
Page 3: Remarques Pour Votre Sécurité
· cet appareil ne doit pas être utilisé dans une zone exposée aux déflagrations. Des réglementations, normes et directives indiqués dans ce mode d'emploi sont uniquement applicables en Allemagne. Si notre Servomoteur GEMÜ 9468 est utilisé dans d'autres pays, il convient de respecter les réglementations nationales valables. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Danger 1.4. Utilisation conforme Le Servomoteur électromécanique GEMÜ 9468 est conçu pour être monté sur des clapets d'arrêt ou des robinets à bille. L'entraînement exécute un mouvement de rotation motorisée de 90°, lequel est transmis à la robinetterie d'arrêt par un moyeu. - Page 5 11. Cache du connecteur de tension de signal (pour dépannage manuel) 4. Fin de course 8. Dépannage manuel (11 sur face inférieure du boîtier) Note: Le boîtier du Servomoteur 70 Nm est exécuté en plastique, tous les autres en aluminium. 9468...
- Page 6 Exécutions 00, 0E, 0P (voir page 7): · Le Servomoteur ne peut pas être inversé et doit donc être stoppé un instant lors de la commutation "AUF"-"ZU" / · Ces Servomoteurs ont la hauteur de montage 1. Les cotes sont indiquées au point 6. 9468...
-
Page 7: Exécutions
- pour la transmission du signal (inexistant pour l'exécution A0) Pour les exécutions AE (fin de course supplémentaire isolé) et AP (sortie potentiomètre comme signal de retour de position) les connecteurs à fiches ne doivent pas être échangés avec l'alimentation électrique. 9468... - Page 8 PE, conducteur de protection Les signaux N / L sont isolés au niveau interne de l'appareil, effectuer l'affectation du potentiel autrement Si les contacteurs AUF et ZU sont actionnés simultanément, le Servomoteur "ferme " → direction prédominante = ZU 9468...
- Page 9 Nom du signal L1 / L+, alimentation électrique n.a. (ne pas utiliser) N / L-, alimentation électrique n.a. (ne pas utiliser) n.c. I-, consigne externe 0/4-20mA PE, conducteur de protection I+, consigne externe 0/4-20mA n.c. n.c. PE, conducteur de protection 9468...
- Page 10 00 - Exécution AUF-ZU (ouvert-fermé) (exécution relais): Fusible moteur recommandé Sélecteur de sens de marche X1: Connecteur à fiches Power Nom du signal L1, sens de marche ZU L1, sens de marche AUF N, conducteur neutre PE, conducteur de protection 9468...
- Page 11 N, conducteur neutre n.c. PE, conducteur de protection Ue-, potentiomètre de valeur actuelle tension du signal négative Ue-, potentiomètre de valeur actuelle sortie du signal Ue+, potentiomètre de valeur actuelle tension du signal positive PE, conducteur de protection 9468...
-
Page 12: Caractéristiques
Facteur de service Signaux de sortie Servomoteur code 2070 100 % ED Potentiomètre valeur actuelle 3 kOhm (±20 %) Servomoteur code 4100/4200 100 % ED Fin de course isolé contact inverseur 250 V AC/6A Servomoteur code 6400 70 % ED 9468... - Page 13 Servomoteur code 4100/4200 277,5 x 207 x 145 (200*) Capacité de tournage maximale 93° Servomoteur code 6400 377 x 245 x 168 (191*) Gamme de réglage fin de course min. 0-20° * Exécution code A0/AE/AP/E1/E2 Gamme de réglage fin de course max. 70-93° 9468...
-
Page 14: Données De Commande
4200 230 V AC 50/60 Hz 400 Nm 6400 (sauf pour code 00 / 0E / 0P avec code 2070) Exemple de commande 9468 000 A0 4100 Type 9468 Cote de raccordement (code) Centrage (code) Douille carrée / Ouverture de clé (code) Tension de branchement / Fréquence secteur (code) -
Page 15: Cotes
Cotes Servomoteur code 2070 (mm) Cotes Servomoteur code 4100, 4200 (mm) Ligne continue = hauteur de montage 1 Exécution Module fonctionnel 00, 0E, 0P Ligne discontinue = hauteur de montage 2 Exécution Module fonctionnel A0, AE, AP, E2, E1 9468... - Page 16 Cotes Servomoteur code 6400 (mm) Ligne continue = hauteur de montage 1 Exécution Module fonctionnel 00, 0E, 0P Ligne discontinue = hauteur de montage 2 Exécution Module fonctionnel A0, AE, AP, E2, E1 9468...
- Page 17 Cotes de montage (mm) Cote de raccordement Servomoteur (Code) LK øA LK øB SW 1 SW 2 2070 * F07 et F10 4100 et 4200 F07 et F10 6400 * Code 2070 sans LK øA DIN ISO 5211 9468...
- Page 18 DN 250 (Servomoteur code 2070) Fusible moteur recommandé Tension Type de disjoncteur moteur Courant réglé 24 V DC Siemens 3RV 1011-1FA10 24 V AC Siemens 3RV 1011-1FA10 120 V AC Siemens 3RV 1011-OHA10 0,6 A 230 V AC Siemens 3RV 1011-OHA10 0,6 A 9468...
-
Page 19: Exemple D'application
8. Exemple d'application Régulation indépendante SPS Sortie relais Capteur GEMÜ 9468 KS 90 Exécution code 00/0E/0P Régulateur pas à pas 3 points 4 - 20 mA Capteur GEMÜ 9468 KS 90 Exécution code E2 Régulateur en continu 9468... -
Page 20: Accessoires
9. Accessoires Connecteur (pour seconde commande) Connecteur 4 pôles Numéro d’ordre 1218 000 Z 0021 Connecteur 7 pôles Numéro d’ordre 1218 000 Z 0022 Remarque: les connecteurs sont fournis avec chaque appareil! Contrôleur industriel KS 90 Régulateur 3 points Numéro d’ordre 99006495 Régulateur en continu Numéro d’ordre 99006496 Remarque concernant la Directive...