Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 1
Küchenmaschine Premium
Robot de cuisine Premium, Robot da cucina Premium,
Deutsch ........... 01
Français .......... 21
Italiano ............ 41
Kuhinjski stroj Premium
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Die Zukunft des
traditionellen Kochens
Le futur de la cuisine traditionnelle
Il futuro della cucina tradizionale
Aktionszeitraum: 09/2013, KM-602 KW2000
Originalbedienungsanleitung
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kitchenware Premium
- Page 1 Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 1 Die Zukunft des traditionellen Kochens Le futur de la cuisine traditionnelle Il futuro della cucina tradizionale Küchenmaschine Premium Robot de cuisine Premium, Robot da cucina Premium, Kuhinjski stroj Premium Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Istruzioni per l’uso Deutsch ...
-
Page 2: Sicherheit
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere „Küchenmaschine Premium“ entschieden haben. Mit unserer „Küchenmaschine Premium“ haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen. Mit der „Küchenmaschine Premium“ sparen Sie nicht nur Zeit, sondern erzielen auch ausgezeichnete Ergebnisse beim Kochen. Damit Sie die Möglichkeit auch wirklich in vollem Umfang ausnutzen können, die die „Küchen-... -
Page 3: Elektrische Sicherheit
Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 3 Küchenmaschine PREMIUM Sicherheit Elektrische Sicherheit - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. - Versichern Sie sich, dass die Stromstärke des Geräts mit der Stromstärke ihres Anschlusses übereinstimmt, bevor Sie das Gerät einstecken. -
Page 4: Table Des Matières
Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 4 Küchenmaschine PREMIUM Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit........Seite 2-3 Inhaltsverzeichnis....Seite 4 Symbolerklärung....Seite 4 Gerätebeschreibung....Seite 5 Verwendung und Pflege..Seite 6 Packungsinhalt......Seite 7 Zubehör........Seite 8 -12 Funktionsweise......Seite 13-16 Reinigung......... Seite 17 Technische Daten.....Seite 18... -
Page 5: Gerätebeschreibung
Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 5 Küchenmaschine PREMIUM Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Gerät „Küchenmaschine Premium“ - Mixbehälter - Deckel - Messerfixierung - Deckeleinsatz - Silikondichtung - Spatel - Rühreinsatz - Messerblock Verschlussknopf Gerät „Küchenmaschine Premium“ Mixbehälter Messerfixierung Rühreinsatz Deckel... -
Page 6: Verwendung Und Pflege
- Das Gerät soll nur von Erwachsenen benützt werden. Sorgen Sie dafür, dass Kinder und Personen, die sich mit dem Gerät nicht auskennen, die „Küchenmaschine Premium“ nicht benützen. - Verstauen Sie das Gerät nicht, wenn der Behälter noch heiß ist. Lassen Sie es zuerst vollständig abkühlen. -
Page 7: Packungsinhalt
Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 7 Küchenmaschine PREMIUM Packungsinhalt 1. Packungsinhalt „Küchenmaschine Premium“: - Gerät - Mixbehälter - Deckel - Messerfixierung - Deckeleinsatz - Silikondichtung - Spatel - Rühreinsatz - Messerblock - Bedienungsanleitung - Rezeptbuch Gerät - Technisches Datenblatt „Küchenmaschine... -
Page 8: Zubehör
Flüssigkeit zwischen dem Mixtopf und dem Deckel austritt (Abb.7). ACHTUNG: Öffnen Sie nie den Deckel des Mixbehälters, während die „Küchenmaschine Premium“ mixt oder kocht, da sonst die Gefahr besteht, dass Flüssigkeit austritt und/oder Sie sich dabei verbrennen. Bevor Sie den Behälter öffnen, schalten Sie die „Küchenmaschine Premium“... - Page 9 Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 9 Küchenmaschine PREMIUM Zubehör Mixbehälter Der Mixbehälter hat eine Kapazität von maximal 1,5 Litern. An der Innenseite des Behälters ist eine Skala ange- bracht, die 0,5 Liter, 1 Liter und 1,5 Liter anzeigt.
- Page 10 Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 10 Küchenmaschine PREMIUM Zubehör Messerfixierung an der Unterseite des Mixbehälters Dieser Teil dient: - der Fixierung des Messerblocks im Behälter Messerblock (Abb.1) Der Messerblock hat am unteren Teil seitlich zwei Führungen, die dazu die- nen, den Messerblock im Mixtopf richtig anzubringen und zu versperren.
- Page 11 Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 11 Küchenmaschine PREMIUM Zubehör ACHTUNG: Der Messerblock muss immer korrekt eingesetzt werden. Die Arretierung lässt sich leicht schliessen, wenn alle Teile exakt passen. Seien Sie bitte vorsichtig im Umgang mit dem Messerblock. Die Schnei- den sind scharf und könnten Sie verletzen.
- Page 12 Öffnung, wenn der Rühreinsatz eingesetzt ist. Wichtig: Während Sie mit der „Küchenmaschine Premium“ kochen, können die Zutaten und die Flüssigkeiten innerhalb des Behälters sehr heiß werden. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie beim Einsetzen von Zubehörteilen nicht mit den heißen Zutaten in Berührung kommen.
-
Page 13: Funktionsweise
Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 13 Küchenmaschine PREMIUM Funktionsweise 3. Funktionsweise Grundgerät Bedienerfeld Temperatursensor Digital- für den Mixtopf anzeige Verschluss- Halterung für Zeitein- knopf den Mixtopf stellknopf Temperatur-/ Drehzahl- wählknopf Turbo-Knopf Netzkabel Ventilatorschlitze Schalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. - Page 14 Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 14 Küchenmaschine PREMIUM Funktionsweise Zeiteinstellung Drehen Sie den Zeiteinstellknopf (Abb. 1) langsam nach rechts, um die Zeit einzustellen. Es können minimal 1 Sekunde und maximal 60 Minuten eingestellt werden. Drehen Sie den Knopf langsam nach links, um die Zeit zu reduzieren.
- Page 15 Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 15 Küchenmaschine PREMIUM Funktionsweise Turbofunktion Die Turbofunktion ist die schnellste und stärkste Möglichkeit, Zutaten zu zerkleinern und zu mixen. Sie wird vor allem für harte Lebensmittel, wie Hartkäse, Schokolade etc. verwendet. Um die Turbofunktion zu aktivieren, halten Sie den Turboknopf gedrückt.
- Page 16 Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 16 Küchenmaschine PREMIUM Funktionsweise Geschwindigkeitseinstellung Drehen Sie den Temperatur-/ Dreh- zahlwählknopf (Abb.1) langsam nach rechts, um die Geschwindigkeit der Messerumdrehung zu wählen. Wenn der Mixvorgang bzw. die Zeitvor- gabe beendet ist, ertönt ein Warnsi- gnal.
-
Page 17: Reinigung
Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 17 Küchenmaschine PREMIUM Reinigung 4. Reinigung - Stecken Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Säubern Sie die „Küchenmaschine Premium“ mit einem feuchten Tuch und ein paar Tropfen Geschirrspül-... -
Page 18: Technische Daten
Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 18 Küchenmaschine PREMIUM Technische Daten 5. Technische Daten Stromversorgung: AC 220-240V~ 50Hz Stromverbrauch: max.: 1050 W, Motor: 500 W Behälter: 1,5 Liter / Behälter aus Chromstahl Gewicht: 5,35 kg Abmessung: 365 (B) x 277 (T) x 280 (H) mm Zubehör: Mixbehälter, Deckel, Messerfixierung,... -
Page 19: Was Wäre Wenn
Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 19 Küchenmaschine PREMIUM Was wäre wenn ... 6. Was ist wenn ... Dieses Gerät ist mit einem elektronischen Sicherheitssystem ausgestattet, das dafür sorgt, dass es sich selbst ausschaltet, wenn es zu heiß wird, zu viel Gewicht im Behälter ist etc. -
Page 20: Entsorgung
Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 20 Küchenmaschine PREMIUM Was wäre wenn ... Problem Was ist zu tun? Die Drehzahl Stufe 3 Sie arbeiten mit Hitze und das Gerät ist noch zu kann nicht eingestellt heiß (über 50°C). Lassen Sie das Gerät abkühlen werden. -
Page 21: Le Futur De La Cuisine Traditionnelle
Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 1 Le futur de la cuisine traditionnelle Robot de cuisine Premium Mode d’emploi Deutsch ... 01 Français ..21 Italiano .... 41 Période promotionnelle : 09/2013, KM-602 KW2000 Mode d’emploi d’origine... -
Page 22: Nous Vous Félicitons
Nous vous remercions d'avoir choisi notre « Robot de cuisine Premium ». Avec notre « Robot de cuisine Premium » vous avez fait un choix excellent. Avec le « Robot de cuisine Premium » vous économisez non seulement du temps mais vous obtenez également d’excellents résultats en cuisinant. -
Page 23: Sécurité Électrique
Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 3 Robot de cuisine PREMIUM Sécurité Sécurité électrique - N’utilisez pas l’appareil lorsque le câble ou la fiche est endommagé. - Assurez-vous que l’ampérage de l’appareil corresponde à l’ampérage de votre branchement avant de brancher l’appareil. -
Page 24: Explication Des Symboles
Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 4 Robot de cuisine PREMIUM Sommaire Sommaire Sécurité........Pages 22-23 Sommaire........ Pages 24 Explication des symboles..Pages 24 Description de l’appareil..Pages 25 Utilisation et entretien...Pages 26 Contenu de l’emballage..Pages 27 Accessoires......Pages 28-32 Fonctionnement.....Pages 33-36 Nettoyage........Pages 37... -
Page 25: Description De L'appareil
Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 5 Robot de cuisine PREMIUM Description de l’appareil Description de l’appareil Appareil «Robot de cuisine Premium», -Bol mélangeur - Couvercle - Fixation du couteau - Bouchon doseur - Joint silicone - Spatule... -
Page 26: Utilisation Et Entretien
Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 6 Robot de cuisine PREMIUM Utilisation et entretien Utilisation et entretien N’utilisez pas l'appareil : - lorsque les accessoires de l’appareil sont défectueux. - lorsque les accessoires (couteau, couvercle etc.) ne s’encliquètent pas parfaitement. -
Page 27: Contenu De L'emballage
Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 7 Robot de cuisine PREMIUM Contenu de l’emballage 1. Contenu de l’emballage «Robot de cuisine Premium» - Appareil - Bol mélangeur - Couvercle - Fixation du couteau - Bouchon doseur - Joint silicone... -
Page 28: Accessoires
(Fig.7). ATTENTION : n’ouvrez jamais le couvercle du bol mélangeur pendant que le «Robot de cuisine Premium» mixe ou cuit, il y a un risque de débordement de liquide et/ou que vous vous brûliez. Avant d’ouvrir le bol, éteignez le «Robot de cuisine Premium»... - Page 29 Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 9 Robot de cuisine PREMIUM Accessoires Bol mélangeur Le bol mélangeur a une capacité maximale de 1,5 litre maximum. Une graduation se trouve à l’intérieur du bol qui affiche 0,5 l, 1 l et 1,5 l. (Fig. 1).
- Page 30 Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 10 Robot de cuisine PREMIUM Accessoires Fixation du couteau sous le bol mélangeur. Cette pièce sert : - à fixer le bloc de couteaux dans le bol Bloc de couteaux (Fig.1) Le bloc de couteaux possède sur le dessous des deux côtés deux encoches...
- Page 31 Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 11 Robot de cuisine PREMIUM Accessoires ATTENTION : les couteaux doivent toujours être positionnés correctement.Le verrouillage s’effectue facilement lorsque toutes les pièces sont correctement mises en place. Soyez prudent en manipulant les couteaux. Ils sont extrêmement coupants et vous risquez de vous blesser.
- Page 32 Important : Pendant que vous cuisinez avec le «Robot de cuisine Premium», les ingrédients se trouvant à l’intérieur du bol peuvent devenir brûlants. Veillez de ce fait à ne pas entrer en contact avec ces ingrédients brûlants en mettant les accessoires en place.
-
Page 33: Fonctionnalité
I = Marche / On Placer le « Robot de cuisine Premium » sur une surface stable et lisse résistante à la chaleur. Veiller à ce que l’appareil ne soit pas placé directement à côté du four ou de la vaisselle. - Page 34 Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 14 Robot de cuisine PREMIUM Fonctionnalité Réglage du temps Tourner le bouton de la minuterie (Fig.1) lentement vers la droite pour régler le temps. Il est possible de régler au minimum 1 seconde et au maximum 60 minutes.
- Page 35 Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 15 Robot de cuisine PREMIUM Fonctionnalité Fonction turbo La fonction turbo est la possibilité la plus rapide et la plus puissante pour hacher et mixer les ingrédients. Elle est surtout utilisée pour les aliments durs comme le fromage à...
- Page 36 Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 16 Robot de cuisine PREMIUM Fonctionnalité Réglage de la vitesse Tourner le commutateur de température / vitesse (Fig.1) lentement vers la droite pour sélectionner la vitesse de rotation de la lame. Une fois la cuisson terminée ou le temps écoulé, un signal acoustique...
-
Page 37: Nettoyage
Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 17 Robot de cuisine PREMIUM Nettoyage 4. Nettoyage - Commencez par débrancher l’appareil et laissez-le refroidir avant de commencer le nettoyage. - Nettoyez le «Robot de cuisine Premium» à l’aide d’un chiffon humide et de quelques goutes de liquide vaisselle, puis laissez sécher. -
Page 38: Données Techniques
Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 18 Robot de cuisine PREMIUM Données techniques 5. Données techniques Tension d’utilisation : AC 220-240V~ 50Hz Puissance électrique : max.: 1050 W, moteur : 500 W Bol 1, 5 litre / bol en acier chromé,... -
Page 39: Que Se Passerait-Il Si
Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 19 Robot de cuisine PREMIUM Que se passerait-il si ... 6. Que se passerait-il si ... Cet appareil est équipé d’un système de sécurité électronique, qui veille à une extinction automatique de l’appareil lorsqu’il devient trop chaud, lorsque le bol contient un poids trop élevé, etc. -
Page 40: Élimination
Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 20 Robot de cuisine PREMIUM Que se passerait-il si ... Probl me Que faut-il faire ? Impossible de Vous travaillez avec la cuisson et l’appareil est sélectionner la vitesse 3. encore trop chaud (plus de 50°C). Laissez refroidir l’appareil ou passez en vitesse 1 ou 2... - Page 41 Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 1 Il futuro della cucina tradizionale Robot da cucina Premium Istruzioni per l’uso Deutsch ... 01 Français ..21 Italiano .... 41 Periodo della promozione 09/2013, KM-602 KW2000 Manuale di istruzioni originale...
-
Page 42: Sicurezza
Postazione di lavoro - Il robot da cucina "PREMIUM" è dotato di un elemento riscaldante. Non lasciare alcun oggetto di metallo sulla superficie di lavoro vicino all'apparecchio, come ad esempio coltelli, forchette, cucchiai e coperchi, in quanto potrebbero surriscaldarsi. -
Page 43: Sicurezza Elettrica
Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 3 Robot da cucina Premium Sicurezza Sicurezza elettrica - Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. - Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che l'amperaggio dell'apparecchio corrisponda a quello della rete. -
Page 44: Indice
Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 4 Robot da cucina Premium Indice Indice Sicurezza...........pagina 42-43 Indice..........pagina 44 Spiegazione dei simboli....pagina 44 Descrizione dell'apparecchio..pagina 45 Modalità d'uso e manutenzione...pagina 46 Contenuto della confezione..pagina 47 Accessori...........pagina 48-52 Funzionamento.......pagina 53-56 Pulizia..........pagina 57 Dati tecnici........pagina 58... -
Page 45: Descrizione Dell'apparecchio
Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 5 Robot da cucina Premium Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Apparecchio "Robot da cucina Premium" - Contenitore - Coperchio - Fissaggio lame - Tappo coperchio - Guarnizione in silicone - Spatola - Palette... -
Page 46: Utilizzo E Manutenzione
Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 6 Robot da cucina Premium Utilizzo e manutenzione Utilizzo e manutenzione Non utilizzare l'apparecchio: - quando gli accessori dell'apparecchio sono difettosi. - quando gli accessori (lame, coperchio, ecc.) non sono perfettamente fissati. -
Page 47: Contenuto Della Confezione
Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 7 Robot da cucina Premium Contenuto della confezione 1. Contenuto della confezione Robot da cucina "Premium" - Apparecchio - Contenitore - Coperchio - Fissaggio lame - Tappo coperchio - Guarnizione in silicone... -
Page 48: Accessori
(fig.7). ATTENZIONE: Non aprire mai il coperchio del bicchiere di miscelazione, mentre il "Robot da cucina Premium" miscela o cucina, altrimenti sussiste il pericolo che il liquido fuoriesca e/o di scottarsi. Prima di aprire il contenitore, disattivare il "Robot da cucina Premium"... - Page 49 Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 9 Robot da cucina Premium Accessori Contenitore Il bicchiere di miscelazione ha una capacità di 1,5 litri. All'interno del bicchiere c'è una scala che indica 0,5 litri, 1 litro e 1,5 litri (fig. 1).
- Page 50 Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 10 Robot da cucina Premium Accessori Fissaggio lame alla parte inferiore del bicchiere di miscelazione Questa parte spiega il: - fissaggio del blocco lame al bicchiere Blocco lame (fig.1) Il blocco lame ha due guide nel lato...
- Page 51 Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 11 Robot da cucina Premium Accessori ATTENZIONE: Il blocco lame deve essere sempre inserito correttamente. Il dispositivo di bloccaggio si chiude facilmente, quando tutte le parti sono inserite correttamente. Si prega di maneggiare il blocco lame con cautela.
- Page 52 Quando le palette sono inserite, non introdurre mai la la spatola o altri oggetti nel foro. Importante: Durante la cottura con il "Robot da cucina Premium", gli ingredienti e i liquidi all'interno del contenitore possono diventare molto caldi. Assicurarsi pertanto di non venire a contatto con gli ingredienti caldi nell'introdurre gli accessori.
- Page 53 0 = Arresto / Off I = Avvio / On Posizionare il "Robot da cucina PREMIUM" su una superficie piana, stabile e resistente al calore. Assicurarsi che l'apparecchio non sia direttamente accanto ai fornelli o al lavello. Prelevare il cavo dall'avvolgimento, inserire la spina nella presa e attivare l'apparecchio (sul lato inferiore).
- Page 54 Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 14 Robot da cucina Premium Funzionamento Impostazione del tempo Ruotare lentamente la manopola del timer (fig. 1) verso destra per impostare il tempo. L'intervallo di regolazione del tempo varia da minimo 1 secondo a massimo 60 minuti.
- Page 55 Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 15 Robot da cucina Premium Funzionamento Funzione Turbo La funzione turbo è il modo più veloce e potente per sminuzzare e miscelare gli ingredienti. Viene utilizzata principalmente per cibi duri, come formaggio a pasta dura, cioccolato, ecc.
- Page 56 Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 16 Robot da cucina Premium Funzionamento Impostare la velocità Ruotare la manopola di impostazione della temperatura / contagiri (fig. 1) lentamente verso destra per selezionare la velocità di rotazione delle lame. Quando è terminato il processo di...
-
Page 57: Funzionamento
Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 17 Robot da cucina Premium Pulizia 4. Pulizia - Staccare la spina dell'apparecchio e lasciar raffreddare prima di iniziare la pulizia. - Pulire il "Robot da cucina Premium" con un panno umido e qualche goccia di detergente per piatti, quindi lasciare asciugare. -
Page 58: Caratteristiche Tecniche
Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 18 Robot da cucina Premium Caratteristiche tecniche 5. Caratteristiche tecniche Alimentazione elettrica: AC 220-240V~ 50Hz Consumo di corrente: max.: 1050 W, motore: 500 W Contenitore: 1,5 litri / bicchiere in acciaio cromato... -
Page 59: Cosa Fare Se
Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 19 Robot da cucina Premium Cosa fare se ... 6. Cosa fare se ... Questo apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza elettronico che assicura lo spegnimento automatico se si surriscalda troppo, se c'è troppo peso nel bicchiere, ecc. -
Page 60: Smaltimento
Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 20 Robot da cucina Premium Cosa fare se ... Problema Cosa fare? Si lavora con il calore e l'apparecchio è troppo La velocità "3" caldo (la temperatura supera i 50 °C). non può essere Lasciate raffreddare l'apparecchio o impostare impostata. - Page 61 Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 21 Prihodnost tradicionalnega kuhanja Kuhinjski stroj Premium Navodila za uporabo Deutsch ... 01 Française ..21 Italiano .... 41 Obdobje trajanja akcije: 09/2012, KM-602 KW1000 Slovenščina ..61 Originalna navodila za uporabo...