Midea MM717CKL Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Midea Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. MM717CKL
  6. Manuel de l'utilisateur
Midea MM717CKL Manuel De L'utilisateur

Midea MM717CKL Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mikrowelle,
Microwave Oven,
Four á micro-ondes,
Microonde,
Microondas,
Magnetron,
Kuchenka mikrofalowa,
Mikrodalga firin,
Bedienungsanleitung, Instruction manual, Manuel de
l´utilisateur, Instrucciones de manejo, Istruzioni per l´uso,
Bedieningshandleiding, Instrukcja uzytkownika, Kullanim
kilavuzu
Model MM717CKL
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Midea MM717CKL

  • Page 1 Model MM717CKL Mikrowelle, Microwave Oven, Four á micro-ondes, Microonde, Microondas, Magnetron, Kuchenka mikrofalowa, Mikrodalga firin, Bedienungsanleitung, Instruction manual, Manuel de l´utilisateur, Instrucciones de manejo, Istruzioni per l´uso, Bedieningshandleiding, Instrukcja uzytkownika, Kullanim kilavuzu...

  • Page 2: Technische Daten / Technical Specification

    Technische Daten / Technical Specification: Zasilanie napięciem: Stromversorgung: 230V ~ 50Hz Pobór mocy: Leistungsaufnahme: 1150 W Maksymalna moc gotowania: Maximale Garleistung: 700 W Pojemność: Fassungsvermögen: 17 l Średnica talerza obrotowego: Durchmesser Drehscheibe: 245 mm 433x330x258 mm Wymiary zewnętrzne sxgxw: Abmessungen (BxTxH): Waga netto: Nettogewicht: ca 10,0 Kg...
  • Page 3 Deutsch ………………………………………… English ………………………………………… Francais ………………………………………… Espanol …………………………………………...
  • Page 4 A) Bedienfeld; Control panel; Panneau de commande; Pannello comandi; Panel de control; Bedieningspaneel; Panel sterowania B) Schaft; Shaft; Axe; Perno; Eje; Aandrijvingsas; O ś C) Rollenring; Roller Ring; Couronne à rouleaux; Anello di rotazione; Anillo de ruedas; Ring op wieltjes; Podstawa obrotowa D) Glasdrehteller;...
  • Page 5 Vorsichtsmaßnahmen gegen mögliche Mikrowellenstrahlenbelastung Versuchen Sie keinesfalls, diesen Herd mit offener Tür zu betreiben! Dies kann zu einer gesundheitsschädlichen Belastung mit Mikrowellenstrahlung führen. Es ist wichtig, die Sicherheitssperre nicht außer Kraft zu setzen oder zu manipulieren! Klemmen Sie keine Gegenstände zwischen Tür und Herdvorderseite ein. Achten Sie darauf, dass sich auf den Dichtungsoberflächen weder Schmutz noch Reinigungsmittelreste ablagern.
  • Page 6 Sicherheit Der Herd muss auf einer ebenen Oberfläche stehen. Drehscheibe und Laufring müssen während des Garvorgangs im Herd sein. Legen Sie das Gargut sanft auf die Drehscheibe und behandeln Sie diese vorsichtig, damit sie nicht zerbricht. Falsche Anwendung von Bräunungsgeschirr kann zum Bruch der Drehscheibe führen.
  • Page 7 WARNUNG: Im Kombibetrieb sollten Kinder den Herd nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen, weil dabei hohe Temperaturen entstehen. WARNUNG: Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt, darf der Herd bis zur Reparatur durch einen Fachmann nicht weiter benutzt werden. WARNUNG: Reparatur- und Wartungsarbeiten, die den Abbau von Abdeckungen erfordern, die Schutz vor der Mikrowellenstrahlung bieten, dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.

  • Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG: Halten Sie sich an die folgenden grundlegenden Sicherheitsregeln, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag, Verletzung von Personen oder übermäßiger Belastung mit Mikrowellenstrahlung zu vermeiden: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Lesen und befolgen Sie die speziellen „VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN MÖGLICHE MIKROWELLENSTRAHLUNGBELASTUNG“.
  • Page 9 10. Dieses Gerät sollte nur von qualifizierten Servicetechnikern gewartet werden. Wenden Sie sich zur Untersuchung, Reparatur oder Einstellung des Gerätes an den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst. 11. Bedecken bzw. verstopfen Sie keine der Lüftungsöffnungen am Herd. 12. Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht im Freien. 13.

  • Page 10: Mikrowellentaugliche Materialien

    Falls Sie ein langes Netzkabel oder ein Verlängerungskabel verwenden: i. Die auf das Netz- oder Verlängerungskabel aufgedruckte maximal zulässige Leistung sollte mindestens ebenso groß sein wie die maximale Leistungsaufnahme des Gerätes. ii. Das Verlängerungskabel muss ein dreiadriges Kabel mit Schutzleiter sein und iii.
  • Page 11 Herstellervorschriften. Sollte die Aufschrift “Mikrowellentauglich" tragen. Einige Plastikbehälter werden weich, wenn die Nahrungsmittel darin heiß werden. “Kochbeutel” und hermetisch verschlossene Plastiktüten sollten eingeritzt, durchstochen oder aufgeschlitzt werden. Halten Sie sich an die Packungsaufschrift. Klarsichtfolie Nur wenn mikrowellentauglich. Als Abdeckung von Gargut, um die Feuchtigkeit zurückzuhalten.

  • Page 12: Aufstellung Des Gerätes

    Einsetzen der Drehscheibe Legen Sie die Glasplatte niemals verkehrt herum ein. Die Glasplatte muss immer frei laufen können. Beim Garen müssen immer sowohl Glasplatte als auch Laufring verwendet werden. Alle Gerichte und Kochgeschirre sollten zum Garen immer auf die Glasplatte gelegt werden. Die Glasplatte rotiert im Uhrzeigersinn.

  • Page 13: Bedienung

    Lassen Sie über dem Mikrowellenherd mindestens einen Raum von 30 cm frei. Entfernen Sie nicht die Gerätefüße auf der Herdunterseite. Werden die Einlass- und Auslassöffnungen der Lüftung abgedeckt oder verstopft, kann der Herd Schaden nehmen. Stellen Sie den Mikrowellenherd so weit wie möglich von Radio- und Fernsehempfängern entfernt auf.
  • Page 14 Pflege Fehlerbeseitigung Kreisen Sie Ihr Problem mit Hilfe der folgenden Tabelle ein und probieren Sie die Lösungen für die einzelnen Probleme aus. Funktioniert der Mikrowellenherd auch danach noch nicht richtig, wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst. Problem mögliche Ursache mögliche Abhilfe Mikrowelle Netzkabel ist nicht eingesteckt...
  • Page 15 Häufige Fragen und Antworten Warum macht die Drehscheibe Geräusche, wenn der Mikrowellenherd an ist? Solche Geräusche entstehen, wenn zwischen Laufring und Innenraumboden Hindernisse liegen. Bei häufigem Reinigen dieser Teile sollten die Geräusche verschwinden oder leiser werden. Warum macht der Mikrowellenherd Geräusche, wenn eine niedrige Leistungsstufe gewählt ist? Wird mit weniger als 100% Leistung gegart, schaltet sich der Mikrowellenherd automatisch an und aus, um im Durchschnitt weniger Leistung abzugeben.
  • Page 16 Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Mikrowellenherdes zunächst diese Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Über der Oberseite des Mikrowellenherdes muss ein Raum von mindestens 30 cm Höhe frei bleiben. Reparieren Sie den Mikrowellenherd keinesfalls selbst, sondern überlassen Sie dies einem autorisierten Fachmann. Der Inhalt von Babyflaschen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr gut umgerührt bzw.
  • Page 17 10. Falls es zu Rauchbildung kommt, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker ab; lassen Sie aber die Tür geschlossen, damit eventuelle Flammen ersticken. 11. Eier mit Schale und ganze hartgekochte Eier sollten nicht in Mikrowellenherden erhitzt werden, da sie explodieren können. 12.

  • Page 18: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy

    Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy.It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

  • Page 19: Important Safety Instructions

    Important safety instructions READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.
  • Page 20 Safety The oven must be on a leveled surface. The turntable and turntable roller rest must be in the oven during cooking. Place the cookware gently on the turntable and handle it carefully to avoid possible breakage. Incorrect use of browning dish may cause the turntable to break. Use only the specified bag size when using Direct Access Popcorn.
  • Page 21 As with most cooking appliances, close supervision is necessary to reduce the risk of a fire in the oven cavity. If a fire should start: Keep the oven door closed Turn the oven off, and unplug the appliance. Disconnect the power at the fuse or circuit breaker panel. Keep in mind the following rules at all times: Do not overcook food.

  • Page 22: Grounding Installation

    Grounding installation DANGER: Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance. WARNING: Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.

  • Page 23: Materials You Can Use In Microwave Oven

    Materials you can use in microwave oven Material Remarks Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 2.5cm away from oven walls Browning disher Follow manufacturer’s instructions.

  • Page 24: Setting Up Your Oven

    Setting up your oven Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton. Your oven comes with the following accessories: Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Turntable installation Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.
  • Page 25 Installation Select a level surface that provides enough open space for the intake and/or outlet vents. A minimum clearance of 7.5cm is required between the oven and any adjacent wall. One side must be open. I. Leave a minimum clearance of 30cm above the oven. II.
  • Page 26 Maintenance Troubleshooting Normal Microwave oven Radio and TV reception may be interfered when interfering TV reception microwave oven is in operation. It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. This is normal. Dim Oven Light In low power microwave cooking, oven light may become dim.

  • Page 27: Questions And Answers

    Questions and Answers Why is there noise coming from the turntable when the oven is turned on? This noise occurs when some eye winkers exist between the turntable roller rest and cavity bottom. Frequent cleaning of these parts should eliminate or reduce the noise.
  • Page 28 WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair operation, which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy. Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the children is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

  • Page 29: Mesures De Precaution Contre Une Irradiation Aux Micro-Ondes Eventuelle

    Mesures de precaution contre une irradiation aux micro-ondes eventuelle N'essayez jamais de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte ! Ceci peut causer une irradiation aux micro-ondes nuisible pour la santé. Il est important que le verrouillage de sécurité ne soit jamais mis hors service et qu'il ne soit pas manipulé! Ne coincez jamais d'objets entre la porte et la face avant du four.

  • Page 30: Conseils De Securite Importants

    Conseils de securite importants Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez-le pour le consulter ulterieurement AVERTISSEMENT: En mode combiné, les enfants ne peuvent utiliser le four que sous la surveillance d'adultes car le four dégage des températures élevées. AVERTISSEMENT: Si la porte ou les joints d'étanchéité de porte sont endommagés, le four ne doit plus être utilisé...
  • Page 31 Si le câble d'alimentation est défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par son service après-vente autorisé ou encore par une personne de spécialité similaire, afin d'éviter tout danger. ADDENDUM Si l'appareil n'est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l'appareil et conduire à...
  • Page 32 un court instant dans le four à micro-ondes et mélangez-les une fois encore avant de sortir le récipient du four. 14. Surveillez les aliments à cuire dans le four à micro-ondes pour éviter qu'ils ne carbonisent en raison d'un temps de cuisson trop long. 15.
  • Page 33 Ce four à micro-ondes doit être installé resp. mis en place conformément aux prescriptions de mise en place fournies avec l'appareil. Certains produits tels que des oeufs entiers, de l'eau avec de l'huile ou de la graisse, des récipients étanches à l'air ou des récipients en verre fermés peuvent exploser et ne doivent donc pas être réchauffés dans ce four à...

  • Page 34: Instructions De Mise A La Terre

    Instructions de mise a la terre Danger: Risque d'electrocution Un contact physique avec certains des composants de l'appareil peut causer des blessures graves ou même la mort. Il est strictement interdit de démonter cet appareil. Avertissement: Risque d'electrocution Une mise à la terre incorrecte peut causer des électrocutions.

  • Page 35: Vaisselle De Cuisson Résistant Aux Micro-Ondes

    Vaisselle de cuisson résistant aux micro-ondes Attention: Risque de blessure La vaisselle de cuisson à fermeture étanche peut exploser. Avant la cuisson ou le réchauffement, ouvrez les récipients fermés et piquez à plusieurs reprises les films de protection en plastique. Sur la page suivante, vous trouverez d'autres indications sur les "Matériaux résistant aux micro-ondes"...

  • Page 36: Preparation Et Mise En Service De Votre Four A Microondes

    réchauffent. Les „sachets de cuisson“ et les sachets en plastique fermés hermétiquement doivent être incisés, piqués ou fendus. Respectez l'inscription portée sur le paquet. Feuille Uniquement lorsqu'elle est adaptée aux micro-ondes. Pour transparante recouvrir des aliments cuits en conservant l'humidité. Veillez à ce que le film alimentaire ne soit pas en contact avec les aliments.

  • Page 37: Mise En Place Du Plateau Tournant

    Mise en place du plateau tournant Ne posez jamais le plateau tournant avec le dessus dessous. Le plateau en verre doit toujours pouvoir tourner librement. Pour la cuisson, il faut toujours utiliser aussi bien le plateau en verre que la couronne à rouleaux. Tous les plats préparés et la vaisselle doivent être placés sur le plateau en verre pour la cuisson.

  • Page 38: Utilisation

    (4) Eloignez autant que possible le four à micro-ondes de récepteurs de radio et de télévision. Le mode à micro-ondes peut causer des parasites de la réception de radio et de télévision. Raccordez votre four à micro-ondes à une prise domestique normale. Assurez-vous que la tension et la fréquence du réseau correspondent bien aux indications portées sur la plaque signalétique.
  • Page 39 Probleme cause possible remede possible Le four à micro-ondes a. Le câble d'alimentation a. Branchez le câble ne démarre pas n'est pas branché d'alimentation dans une prise b. La porte est ouverte de courant. c. Réglage sur un mode de b.

  • Page 40: Questions Fréquentes Et Réponses

    Questions fréquentes et réponses Pourquoi est-ce que le plateau tournant fait du bruit lorsque le four à micro-ondes est en marche ? De tels bruits se font entendre lorsqu'il y a des obstacles entre la couronne à rouleaux et le sol de l'intérieur du four. Ces bruits disparaissent ou sont moins forts si vous nettoyez régulièrement ces parties du four.
  • Page 41 Remarque Avant la mise en service du four à micro-ondes, lisez tout d'abord entièrement ce mode d'emploi et conservez-le soigneusement. Un espace d'au moins 30 cm de hauteur doit rester libre au-dessus de la face supérieure du four à micro-ondes. Ne réparez jamais vous-même le four à...
  • Page 42 10. S'il se produit une formation de fumée, arrêtez l'appareil ou débranchez la prise électrique; laissez cependant la porte fermée pour que d'éventuelles flammes s'éteignent. 11. Il est strictement interdit de chauffer dans les fours à micro-ondes des oeufs avec coque et des oeufs durs. 12.
  • Page 43 Medidas de precaución contra una possible exposición a radiación de microondas No intente de ningún modo hacer funcionar el horno con la puerta abierta. Esto puede conducir a una exposición a radiación de microondas nociva para la salud.¡Es importante no desactivar ni manipular el bloqueo de seguridad! No deje aprisionar ningún objeto entre la puerta y la parte frontal del microondas.

  • Page 44: Informaciones De Seguridad Importantes

    Informaciones de seguridad importantes Léalas atentamente y guárdelas para consultas posteriors ADVERTENCIA: En el servicio combinado no deje que los niños utilicen el horno si no están bajo la vigilancia de un adulto, pues las temperaturas con este servicio son muy altas. ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañados, no se deberá...
  • Page 45 Seguridad El horno tiene que hallarse sobre una superficie plana. El plato giratorio y el anillo de rodadura tienen que estar en el horno durante su funcionamiento. Coloque suavemente la comida sobre el plato giratorio y maneje el plato con cuidado para que no se rompa. Si se usa un recipiente para dorar inadecuado, ésto puede provocar a la rotura del plato giratorio.
  • Page 46 Informaciones de seguridad importantes Advertencia: Aténgase a las siguientes reglas básicas de seguridad, para evitar el peligro de incendios, sacudidas eléctricas, lesiones de personas o exposición excesiva a la radiación de microondas: Lea completamente estas instrucciones de uso antes de la puesta en marcha del aparato.
  • Page 47 No ponga en funcionamiento este aparato si tiene un cable o enchufe defectuoso, si no funciona de manera correcta o si ha sido dañado o se ha caído. 10. Este aparato debe ser sometido a mantenimiento únicamente por técnicos de asistencia cualificados. Para la verificación, reparación o ajuste del aparato diríjase al servicio posventa autorizado más cercano.
  • Page 48 El aparato está dotado de un cable de red corto. Con ello, se reduce el riesgo de lesions que conlleva un cable largo por enredarse o tropezar con él. No se suministran cables o alargadores más largos, con el fin de mantener mínimo el riesgo de lesiones que se da con los cables largos por enredarse o tropezar con ellos.

  • Page 49: Materiales Aptos Para El Microondas

    Materiales aptos para el microondas Utensilios Observaciones de cocina Papel de aluminio Utilizar sólo a modo de cubierta de protección. Se pueden emplear trozos pequeños y lisos para proteger los trozos delgados de carne o de aves y evitar así que se hagan demasiado ("que se pasen").
  • Page 50 Materiales que no se deberían utilizar en los hornos microondas Utensilios de cocina no Observaciones aptos para el microondas Bandejas de aluminio Pueden provocar que se formen chispas. Cambie los alimentos a un recipiente apto para el microondas Cajas de comestibles Pueden provocar que se formen chispas.

  • Page 51: Colocación Del Aparato

    Colocación del aparato Elimine todos los embalajes y accesorios. Verifique el horno microondas en cuanto a deterioros, p.ej. abolladuras o puerta rota. No instale el aparato si está dañado Lado superior Carcasa: Elimine todas las láminas protectoras que encuentre sobre la superficie de la carcasa, pero no elimine la cubierta protectora mica de color pardo claro que está...
  • Page 52 Manejo Temporizador y Regulador de potencia Para ajustar la potencia de cocción, gire el regulador de potencia al nivel deseado. Ajuste el tiempo de cocción deseado mediante el reloj programador. Las indicaciones para el tiempo de cocción las encontrará en las instrucciones de cocción de platos precocinados.(Envoltorio) Para descongelar gire el reloj programador al peso correspondiente del...
  • Page 53 microondas hay restos de horno con un paño comestibles derramados. mojado. La cocción es a. Utilización de materiales no Utilice sólo utensilios irregular aptos para el microondas de cocina aptos para el b. Los comestibles no están microondas. descongelados del todo Descongelar los c.
  • Page 54 Preguntas y respuestas frecuentes ¿Por qué el plato giratorio hace ruidos cuando el horno microondas está encendido? Estos ruidos se dan cuando hay obstáculos entre el aro de rodadura y el fondo del interior. Con la limpieza asidua de estas partes, los ruidos deberían desaparece o disminuir.
  • Page 55 Nota Antes de la puesta en marcha del microondas, lea primero este manual de instrucciones íntegramente y consérvelo en un lugar seguro. Por encima de la parte superior del horno microondas tiene que quedar un espacio de por lo menos 30 cm de altura. No repare nunca el horno microondas usted mismo, encárguelo a un técnico especialista autorizado.
  • Page 56 Si calienta alimentos en recipientes de plástico o de papel, controle con regularidad el horno microondas, pues estos recipientes podrían prender fuego. Al calentar bebidas en el microondas, puede suceder que de repente rebosen al hervir, también de modo retardado. Por tanto, proceda con cuidado al tomar el recipiente de la bebida.

Table des Matières