Page 1
Seite 2 Bedienungsanleitung Baby-Monitor-System Page 16 Operation Instructions Baby monitor Page 30 Mode d’emploi Système babyphone Pagina 44 Gebruiksaanwijzing Babyfoon-system...
Page 30
Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre système babyphone « mona ». Vous avez opté pour un système moderne et fiable. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour une bonne mise en service de l’appareil et pour vous familiariser avec toutes les possibilités du système.
Page 31
Fonction Un système de surveillance « mona » consiste au minimum en un émetteur babyphone et un récepteur babyphone « mona ». Jusqu’à quatre émetteurs peuvent être raccordés à un récepteur babyphone. Lorsqu’un certain niveau sonore est atteint, l‘émetteur babyphone transmet un signal radio au récepteur babyphone «...
Page 32
Configuration du récepteur babyphone Insérez le câble d’alimentation électrique dans la prise « DC 6V » située sur la face inférieure de la station de charge. Branchez le bloc secteur sur une prise murale de 230 V. Placez le récepteur sur la sta- tion de charge.
Page 33
Configuration de l’émetteur babyphone Branchez le câble d’alimentation électrique dans la prise « DC 6V » située sur la face arrière de l’appareil. Branchez le bloc secteur sur une prise murale de 230 V. L’émetteur babyphone peut être monté de deux manières différentes.
Page 34
Commandes et affichage Récepteur babyphone Touches de navigation Affichage à LCD Touche logicielle droite Touche logicielle / déverrouillage gauche / touche replay / touche de menu Touche d’accep- Marche / arrêt tation / OK / touche retour Indicateur de charge Microphone Touche instantané...
Page 35
Affichage du récepteur babyphone E F G Les illustrations indiquent l’affichage ordinaire qui apparaît lorsque le récepteur est activé à partir du mode de veille. État de charge de la batterie Pendant un appel (sans rapport à l’utilisation avec un babyphone) Puissance du signal de l’émetteur Zoom Refuser un appel...
Page 36
Appairage d’émetteurs babyphones supplémentaires Le récepteur et l’émetteur sont d’ores et déjà appairés l’un à l’autre lorsqu’ils sont achetés sous forme de set. Les instructions suivantes per- mettent d’appairer jusqu’à 3 émetteurs supplémentaires. 1. Récepteur babyphone : Veuillez appuyer sur n’importe quelle touche pour allumer l’affichage. Appuyez sur la touche de menu pour ouvrir le menu principal.
Page 37
Réinitialisation de l’appairage Tous les émetteurs appairés peuvent être effacés. Pour effacer les émetteurs appairés, appuyez et maintenez enfoncée la touche Ac- ceptation et la touche de droite simultanément pendant 5 se- condes. L’interface d’appairage affichera alors le message « Suppr. appairages ».
Page 38
Le format des horaires est sur 24 h et le format de la date est AA-MM- JJ. La date et l’heure doivent être réglées pour correctement afficher l’horaire des images capturées. Lors du remplacement des piles ou en cas de décharge totale de la batterie du récepteur babyphone, la date et l’heure doivent à...
Page 39
3. Appuyez sur « Retour » pour sauvegarder le réglage et retourner au menu précédent. Récepteur babyphone : Photo instantanée automatique Des photos instantanées peuvent être prises automatiquement (snapshot) lorsque le bébé active par un bruit l’émetteur du babypho- ne. Pour activer cette fonction procédez comme suit : 1.
Page 40
être placé sur la station de charge ! Coussin vibrant (A-3303-0) : Branchez le coussin vibrant sur la prise AUX. Connexion d’un système de signalisation Humantechnik : Une connexion aux émetteurs suivants peut être établie avec le câble auxiliaire A-2974-0 : - émetteur cris de bébé...
Page 41
Garantie Les appareils « mona » sont très fiables. Si en dépit d’un montage et d’un emploi corrects, des dysfonctionnements apparaissaient, veuillez contacter votre vendeur ou vous adresser directement au fabricant.
Page 42
Gestion des déchets électriques et électroniques (dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays européens disposant d’un système de collecte distinct pour cette classe de déchets). Le symbole sur le produit ou l’emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté comme les déchets ménagers ordi- naires, mais apporté...
Page 43
- 1999 / 5 / CE Directive R&TTE La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l’appareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur Internet sur le site www.humantechnik.com. Sous réserve de modifications techniques. Francais 43...