Nordmende NMW 302 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordmende Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. NMW 302
  6. Manuel d'utilisation
Nordmende NMW 302 Manuel D'utilisation

Nordmende NMW 302 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mikrowellengerät
mit 20 Liter Garraum
NMW 302
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nordmende NMW 302

  • Page 1 Mikrowellengerät mit 20 Liter Garraum NMW 302 Bedienungsanleitung...
  • Page 2 Die Gestaltungsmerkmale dieser Vorwort Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind bestimmungsgemäßen und mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So • sicheren können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres Mikrowellengeräts. normalen Text, • Aufzählungen oder Die Zielgruppe dieser Handlungsschritte Bedienungsanleitung...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise ........4 Störungen (Interferenzen) ..........7 Wie Sie das Mikrowellengerät vorbereiten....8 Auspacken und auf Beschädigungen prüfen ....8 Das Mikrowellengerät aufstellen........8 Beschreibung des Mikrowellengeräts ......9 Die Bestandteile des Mikrowellengeräts......9 Das Bedienfeld...............10 Wie Sie das Mikrowellengerät bedienen....11 Wie Sie Flüssigkeiten im Mikrowellengerät erhitzen ..11 Wie Sie mit dem Mikrowellengerät erhitzen....12 Wie Sie Einstellungen rückgängig machen ....15 Wie Sie die Kindersicherung ein- und ausschalten ..16...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise • Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Mikrowellen- geräts. Allgemeine • Versuchen Sie nie, das Mikrowellengerät selbst zu Sicherheitshinweise reparieren. Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und • Entfernen Sie niemals Teile wie den Fuß, die Verletzungen oder übermäßiger Mikrowellenabstrahlung Kupplung, Schrauben etc.
  • Page 5 Allgemeine Sicherheitshinweise • • Überhitzen Sie die Lebensmittel im Garraum nicht. Garen sie Lebensmittel niemals direkt auf dem Überwachen Sie das Mikrowellengerät sorgfältig, Drehteller. wenn sich Papier, Plastik oder andere brennbare • Benutzen Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Materialien zur Vereinfachung des Garvorgangs im Achten Sie dabei auf Hinweise des Herstellers.
  • Page 6 Allgemeine Sicherheitshinweise • • Verwenden Sie keine Kunststoff-Behälter im Grill- Bei bestimmten Lebensmitteln besteht betrieb, da diese durch den Grill beschädigt werden Verbrennungsgefahr durch Siedeverzug. Warten Sie können. bei Lebensmitteln die aus einer Mischung von Fett und Wasser bestehen, z. B. Brühe, etwa 30 bis 60 •...

  • Page 7: Störungen (Interferenzen)

    Störungen (Interferenzen) Störungen (Interferenzen) Durch das Mikrowellengerät können Störungen bei Radios, Fernsehern oder ähnlichen Geräten auftreten. Durch folgende Maßnahmen können Störungen beseitigt oder reduziert werden: Reinigen Sie die Tür und die Dichtungsoberflächen des Mikrowellengeräts. Stellen Sie das Radio, den Fernseher etc. soweit wie möglich vom Mikrowellengerät entfernt auf.

  • Page 8: Wie Sie Das Mikrowellengerät Vorbereiten

    Wie Sie das Mikrowellengerät vorbereiten Untersuchen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Wie Sie das Mikrowellengerät sichtbare Defekte wie vorbereiten • fehlerhafte Ausrichtung der Tür Auspacken und auf Beschädigungen • Beschädigungen an der Tür prüfen • Dellen oder Löcher in Türfenster und Display Entnehmen Sie sämtliches •...

  • Page 9: Beschreibung Des Mikrowellengeräts

    Beschreibung des Mikrowellengeräts Beschreibung des Mikrowellengeräts Die Bestandteile des Mikrowellengeräts 1 Sicherheitsverschlüsse der Tür 2 Garraum-Fenster 3 Garraum-Entlüftung 4 Lagerung des Drehtellers 5 Drehteller 6 Bedienfeld 7 Grillrost 8 Türöffner...

  • Page 10: Das Bedienfeld

    Beschreibung des Mikrowellengeräts Das Bedienfeld Anzeige (Display) TIME-Tasten: 2 10- Minuten -Taste 3 1-Minuten-Taste 4 10- Sekunden-Taste 5 Funktionswahl-Taste MICRO/GRILL 6 Taste START/RESET...

  • Page 11: Wie Sie Das Mikrowellengerät Bedienen

    Wie Sie das Mikrowellengerät bedienen Drücken Sie dazu wiederholt die START-Taste, Wie Sie das Mikrowellengerät bis Sie die gewünschte Garzeit eingestellt bedienen haben. Mit jedem Drücken verlängern Sie die Garzeit um eine Minute. Wie Sie Flüssigkeiten im Nach Ende der Garzeit schaltet das Mikrowellengerät ab Mikrowellengerät erhitzen und Sie hören fünf Signaltöne als Zeichen.

  • Page 12: Wie Sie Mit Dem Mikrowellengerät Erhitzen

    Wie Sie das Mikrowellengerät bedienen Wie Sie die Leistung des Mikrowellengeräts Wie Sie mit dem Mikrowellengerät einstellen erhitzen Mit der Funktionswahl-Taste MICRO/GRILL 5 können Sie Automatisches Erhitzen mit voller Leistung die verschiedenen Leistungsstufen für das Erhitzen und das Auftauen von Speisen sowie die Grillfunktion Stellen Sie den Behälter mit dem Gargut in den einstellen.
  • Page 13 Wie Sie das Mikrowellengerät bedienen Wie Sie mit der Mikrowelle Speisen erhitzen Wie Sie Gefriergut mit dem Mikrowellengerät auftauen Achtung! Sie dürfen keinesfalls den mitgelieferten Grillrost bei Achtung! der Mikrowellen-Funktion verwenden. Die Mikrowelle Sie dürfen keinesfalls den mitgelieferten Grillrost bei kann beschädigt werden.
  • Page 14 Wie Sie das Mikrowellengerät bedienen Beispiel: Für Gefriergut mit 1.400 g Gewicht müssen Sie Wie Sie mit dem Mikrowellengerät grillen die TIME-Taste (1 Minute) einmal und die TIME-Taste Legen Sie das Grillgut auf den Grillrost. (10 Sekunden) viermal drücken. Schließen Sie die Tür des Mikrowellengeräts. Drücken Sie die START-Taste.

  • Page 15: Wie Sie Einstellungen Rückgängig Machen

    Wie Sie das Mikrowellengerät bedienen Drücken Sie die START-Taste, um den Grill Wie Sie Einstellungen rückgängig wieder einzuschalten und die zweite Hälfte der machen Garzeit zu starten. Bei geöffneter Tür: Hinweis: Wenn Sie das Grillgut nicht wenden, wird der Grillvorgang nach einer Minute automatisch fortgesetzt. Drücken Sie auf die START/RESET-Taste um •...

  • Page 16: Wie Sie Die Kindersicherung Ein- Und Ausschalten

    Wie Sie das Mikrowellengerät bedienen Wie Sie die Kindersicherung ein- und ausschalten Sie können mit der Kindersicherung verhindern, dass Kinder das Mikrowellengerät unbeaufsichtigt einschalten. Hinweis: Bei eingeschalteter Kindersicherung leuchtet ein Rechteck im Display und die Tasten des Mikrowellengeräts sind ohne Funktion. Drücken Sie die TIME-Tasten (10 Sekunden) und (1 Minute) gleichzeitig und halten Sie diese für zwei Sekunden gedrückt.

  • Page 17: Wie Sie Das Mikrowellengerät Pflegen

    Wie Sie das Mikrowellengerät pflegen Halten Sie das Innere des Garraums immer sauber. Wie Sie das Mikrowellengerät Wischen Sie Spritzer und andere pflegen Lebensmittelreste mit einem weichen angefeuchteten Tuch von den Wänden des Garraums ab. Wenn der Garraum stark ver- Gefahr eines Stromschlags! schmutzt ist, können Sie eine milde Schalten Sie das Mikrowellengerät aus und ziehen...

  • Page 18: Wie Sie Gerüche Beseitigen

    Wie Sie das Mikrowellengerät pflegen Reinigen Sie die Lagerung des Drehtellers und den Wie Sie Gerüche beseitigen Boden des Garraums regelmäßig. Sie verhindern so Verschmutzungen, die zu lauten Geräuschen beim Sie können Gerüche mit einer Mischung aus Wasser, Betrieb der Mikrowelle führen können. Zitronenschalen und Zitronensaft aus dem Mikrowellengerät entfernen.

  • Page 19: Wie Sie Störungen Beheben

    Wie Sie das Mikrowellengerät pflegen Wenn das Mikrowellengerät keine Leistung erbringt: Wie Sie Störungen beheben Prüfen Sie ob die Zeitschaltuhr eingestellt ist. Führen Sie folgende Schritte durch, wenn das Gerät Prüfen Sie, ob die Tür ordnungsgemäß nicht funktioniert, oder im Display keine Meldung geschlossen ist.

  • Page 20: Wie Sie Den Hersteller Erreichen

    Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Technische Daten DGC GmbH Stromversorgung 230 V-50 Hz, 1.280 W Spöttingerstraße 2b Leistungsabgaben 800 W(Mikrowelle); 1100 W (Grill) D-86899 Landsberg Mikrowellenfrequenz 2.450 MHz Außenabmessungen 470 mm x 377 mm x 282 mm Wie Sie das Mikrowellengerät (Breite x Tiefe x Höhe) entsorgen...
  • Page 21 MO-D1087-4 Four à micro-ondes DIGITAL avec GRILL capacité 20 litres Mode d'emploi...

  • Page 22: Avant-Propos

    Symboles utilisés dans ce mode Avant-propos d'emploi Ce mode d'emploi vous permet d'utiliser votre four à Différentes parties de ce mode d'emploi sont signalées micro-ondes par une mise en page particulière, permettant de • de manière conforme et en toute sécurité. distinguer s'il s'agit de texte normal, •...
  • Page 23 SOMMAIRE Consignes générales de sécurité......4 Interférences............Description du four à micro ondes....Commandes............Installation du four à micro ondes....10 Commandes du four à micro ondes....Réchauffer les liquides........Réchauffer les aliments ........12 Décongeler des aliments........13 Griller des aliments..........14 Annuler un réglage..........

  • Page 24: Consignes Générales De Sécurité

    • Consignes générales de • sécurité • • N'essayez jamais de réparer vous-même le four à • Lisez attentivement toutes les consignes de ce mode d'emploi et observez-les lors de l'utilisation du four à micro-ondes. micro-ondes. • Ne démontez jamais des pièces du four à micro- •...
  • Page 25 • Ne faites pas fonctionner le four à micro-ondes à vide. - N'utilisez pas de récipients à ouverture réduite, Cela pourrait l'endommager. comme par ex. les bouteilles. • Ne cuisez jamais des aliments directement sur le • Utilisez impérativement le support de plateau et son plateau tournant.
  • Page 26 • Ne cuisez pas les œufs avec leur coque, car ils • Les liquides présentent des risques de brûlures en exploseraient. Les œufs pochés peuvent aussi raison de leur ébullition retardée. Attendez de 30 à 60 exploser pendant la cuisson. Couvrez les aliments secondes avant de sortir un mélange liquide de avec un couvercle non fixe et laissez-les reposer graisse et d'eau (bouillon par ex.) du four à...

  • Page 27: Interférences Avec D'autres Appareils

    Interférences avec d'autres appareils Le four à micro-ondes peut provoquer des interférences avec les radios, téléviseurs ou autres appareils de ce type. Voici comment éliminer ou réduire ces interférences : Nettoyez la porte et les surfaces des joints du four à micro-ondes.

  • Page 28: Description Du Four À Micro Ondes

    Descriptif du four à micro-ondes Eléments constitutifs Verrouillages de sécurité de la porte Hublot de la porte Fentes d’aération Support plateau tournant Plateau tournant Commandes Grille pour le grill...

  • Page 29: Commandes

    COMMANDES 1 Affichage 2 Touche 10 minutes 3 Touche 1 minute 4 Touche 10 secondes 10 Min 5 Touche de sélection MICRO-ONDES / GRILL Touche START/ RESET (MARCHE/ANNULATION) 1 Min 10 Sec Micro/Grill Start/Reset...

  • Page 30: Installation Du Four À Micro Ondes

    Installation du four à micro-ondes Risque d'incendie ! N'installez pas le four à micro-ondes à des endroits soumis à de fortes températures ou à la vapeur d'eau. Retirez entièrement le film du capot métalique du Remarque : four à micro-ondes. A défaut, ce film pourrait limiter Le four à...

  • Page 31: Commandes Du Four À Micro Ondes

    Pour cela, appuyer de manière répétée sur la touche Commande du four à micro- START jusqu'au réglage du temps de cuisson voulu. ondes Chaque pression sur la touche augmente le temps de cuisson d'une minute. Réchauffer les liquides au four à Une fois la cuisson terminée, le four à...

  • Page 32: Réchauffer Les Aliments

    Réglage de la puissance du four à micro- Réchauffer les aliments au four à ondes micro-ondes Le sélecteur de fonction vous permet de régler les Réchauffage automatique à pleine différents niveaux de puissance du four pour le puissance réchauffage et la décongélation des aliments, et la (Par exemple : sélectionnez la puissance de cuisson fonction de grill.
  • Page 33 Réchauffer les aliments au four à micro- Décongeler les aliments au four à micro- ondes ondes Attention ! Attention ! N'utilisez en aucun cas la grille fournie avec la N'utilisez en aucun cas la grille fournie avec la fonction micro-ondes. Risque de détérioration du fonction micro-ondes.
  • Page 34 Exemple : pour des aliments de 1.400 g, vous devez Appuyez sur les touches pour régler le temps de gril appuyer une fois sur la touche « 1mn » et quatre fois sur voulu. la touche « 10 sec ». Appuyez ensuite sur la touche START.

  • Page 35: Annuler Un Réglage

    Annuler un réglage Activer et désactiver la sécurité enfants Porte ouverte : La sécurité enfants vous permet d'éviter la mise en Appuyez sur la touche START/RESET pour annuler marche inopinée du four à micro-ondes par les enfants. les réglages et le mode de cuisson. Sécurité...

  • Page 36: Nettoyage Du Four À Micro-Ondes

    Nettoyage du four à micro-ondes Entretien du four à micro-ondes Nettoyez la carrosserie et le bandeau de commande à l'aide d'un chiffon doux humide. N'utilisez aucun Risque de choc électrique ! produit nettoyant, car il pourrait endommager le four à Avant de nettoyer son intérieur, arrêtez le four à...

  • Page 37: Eliminer Les Odeurs

    De temps en temps, nettoyez le plateau tournant et son Eliminer les odeurs support. Pour éliminer les odeurs à l'intérieur du four, vous Sortez le plateau tournant et le support du plateau pouvez utiliser un mélange d'eau, de zeste de citron et tournant du four et nettoyez-les comme de la de jus de citron.

  • Page 38: Dépannage

    Vérifiez si la porte du four est bien fermée. A défaut, Dépannage le four à micro-ondes ne fonctionnera pas. Fermez bien sa porte. Risque de blessures ! Vérifiez si la minuterie est enclenchée. Réglez le N'essayez jamais de réparer vous-même le four à temps de cuisson voulu.

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Alimentation électrique 230 V~/50 Hz, 1280 W Puissance restituée 800W Puissance grill 1100W Fréquence micro-ondes 2450 MHz Dim. extérieures (largeur x profondeur x hauteur) 470 mm x 377m x 282 mm Dim. intérieures (largeur x profondeur x hauteur) 315mm x 330 mm x 195 mm Capacité...
  • Page 41 Forno a microonde con vano di cottura da 20 litri NMW 302 Istruzioni d'uso...
  • Page 42 Caratteristiche grafiche di queste Premessa istruzioni d’uso Questo manuale aiuta a usare • Diversi elementi del manuale sono contrassegnati da in modo sicuro e conforme simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se • a quanto prescritto si tratta di il vostro forno a microonde.
  • Page 43 Indice Istruzioni generali di sicurezza........4 Disturbi (interferenze)............7 Come preparare il forno a microonde......8 Disimballaggio e verifica di eventuali danni .....8 Collocazione del forno a microonde ........8 Descrizione del forno a microonde......9 Componenti del forno a microonde........9 Pannello di comando .............10 Uso del forno a microonde .........11 Come riscaldare liquidi nel forno a microonde ....11 Come riscaldare con il forno a microonde .....12...

  • Page 44: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    Istruzioni generali di sicurezza • Non aprire l'alloggiamento del forno a microonde. Istruzioni generali di • Non cercare mai di riparare autonomamente il forno a microonde. sicurezza • Non rimuovere mai componenti quali la base, il Per ridurre il rischio di incendi, scariche elettriche e giunto, le viti, ecc.
  • Page 45 Istruzioni generali di sicurezza • • Se si dovesse incendiare materiale nel vano di Usare soltanto stoviglie adatte alla cottura a cottura, mantenere chiusa la porta dell'apparecchio, microonde. Attenersi alle istruzioni del produttore. spegnere l'apparecchio o staccare la corrente tramite Non usare tegami di metallo o stoviglie con l’interruttore automatico.
  • Page 46 Istruzioni generali di sicurezza • • Non usare contenitori di plastica con il Con determinati alimenti esiste il pericolo di funzionamento a grill, perché possono venire scottature a causa di un ritardo nell'ebollizione. Con danneggiati dal grill. gli alimenti costituiti da una miscela di grasso e acqua, ad es.

  • Page 47: Disturbi (Interferenze)

    Disturbi (interferenze) Disturbi (interferenze) Il forno a microonde può provocare disturbi a radio, televisioni o apparecchi simili. Si possono eliminare o ridurre i disturbi con i seguenti provvedimenti: Pulire la porta e le superfici di tenuta del forno a microonde. Collocare la radio, la televisione, ecc.

  • Page 48: Come Preparare Il Forno A Microonde

    Come preparare il forno a microonde Dopo il disimballaggio controllare se l'apparecchio Come preparare il forno a presenta difetti visibili come microonde • allineamento errato della porta • danni alla porta Disimballaggio e verifica di eventuali • danni ammaccature o fori nella finestra-porta e sul display •...

  • Page 49: Descrizione Del Forno A Microonde

    Descrizione del forno a microonde Descrizione del forno a microonde Componenti del forno a microonde 1 Chiusure di sicurezza della porta 2 Finestra vano di cottura 3 Ventilazione vano di cottura 4 Supporto del piatto girevole 5 Piatto girevole 6 Pannello di comando 7 Griglia 8 Apriporta...

  • Page 50: Pannello Di Comando

    Descrizione del forno a microonde Pannello di comando Display Tasti TIME: 2 Tasto 10 minuti 3 Tasto 1 minuto 4 Tasto 10 secondi 5 Tasto di selezione funzione MICRO/GRILL 6 Tasto START/RESET...

  • Page 51: Uso Del Forno A Microonde

    Uso del forno a microonde A tale scopo, premere ripetutamente il tasto Uso del forno a microonde START fino a impostare il tempo di cottura desiderato. A ogni pressione si prolunga il Come riscaldare liquidi nel forno a tempo di cottura di un minuto. microonde Alla fine del tempo di cottura il forno a microonde si spegne e si sentono cinque segnali acustici.

  • Page 52: Come Riscaldare Con Il Forno A Microonde

    Uso del forno a microonde Come impostare la potenza del forno a Come riscaldare con il forno a microonde microonde Con il tasto di selezione della funzione MICRO/GRILL 5 Riscaldamento automatico alla massima si possono impostare i diversi gradi di potenza per il potenza riscaldamento e lo scongelamento di pietanze e per la funzione grill.
  • Page 53 Uso del forno a microonde Come riscaldare le pietanze con il Come scongelare alimenti congelati con il microonde forno a microonde Attenzione! Attenzione! In nessun caso si deve usare la griglia fornita nella In nessun caso si deve usare la griglia fornita nella confezione durante il funzionamento a microonde.
  • Page 54 Uso del forno a microonde Esempio: per un alimento congelato che pesa 1.400 g, Come grigliare con il forno a microonde occorre premere una volta il tasto TIME (1 minuto) e Collocare l'alimento da grigliare sulla griglia. quattro volte il tasto TIME (10 secondi). Chiudere la porta del forno a microonde.

  • Page 55: Come Azzerare Le Impostazioni

    Uso del forno a microonde Premere il tasto START per riaccendere il grill e Come azzerare le impostazioni avviare la seconda parte del processo di cottura. Con porta aperta: Nota: Se non viene girato l'alimento da grigliare, il Premere il tasto START/RESET per cancellare processo di grill riprende automaticamente dopo un le impostazioni e la scelta del modo di cottura.

  • Page 56: Come Attivare E Disattivare La Protezione Per Bambini

    Uso del forno a microonde Come attivare e disattivare la protezione per bambini Con la protezione per bambini si può impedire che i bambini accendano involontariamente il forno a microonde. Nota: con la protezione per bambini attiva, sul display si accende un rettangolo e i tasti del forno a microonde sono inattivi.

  • Page 57: Manutenzione Del Forno A Microonde

    Manutenzione del forno a microonde Mantenere sempre pulito l'interno del vano di cottura. Manutenzione del forno a Rimuovere gli spruzzi e altri residui di alimenti microonde dalle pareti del vano di cottura con un panno morbido inumidito. Se il vano di cottura è molto sporco, si può...

  • Page 58: Come Eliminare Gli Odori

    Manutenzione del forno a microonde Pulire il supporto del piatto girevole e il fondo del vano di Come eliminare gli odori cottura regolarmente. Si impedisce in questo modo l'accumularsi di sporco che può provocare forti rumori Si possono rimuovere gli odori dal forno a microonde con durante il funzionamento del forno a microonde.

  • Page 59: Come Rimuovere Le Anomalie

    Manutenzione del forno a microonde Se il forno a microonde non rilascia potenza: Come rimuovere le anomalie Verificare se il timer è impostato. Eseguire i seguenti passaggi, se l'apparecchio non Verificare se la porta è regolarmente chiusa. funziona o sul display non sono visualizzati messaggi: Diversamente il forno a microonde non Verificare che la spina della corrente del forno a funziona.

  • Page 60: Come Contattare Il Produttore

    Come contattare il produttore Come contattare il produttore Dati tecnici DGC GmbH Alimentazione elettrica 230 V-50 Hz, 1.280 W Spöttingerstraße 2b Potenza erogata 800 W(microonde); 1100 W (grill) D-86899 Landsberg Frequenza microonde 2.450 MHz Dimensioni esterne 470 mm x 377 mm x 282 mm (larghezza x profondità...

Table des Matières