Dymond BTR01 Mode D'emploi

STEREO MUSIC RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
GB NL FR D
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned
Company:
Address:
declare, that the following equipment:
Product Name:
Product Type:
Conforms with the requirements of European Council Directive 1999/5/EC
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010
EN 62311:2008, EN 300 328 V1.7.1:2006
EN 301 489-1 V1.9.2:2011, EN 301 489-17 V2.1.1:2009
December 2012
--------------------------------- MANUAL DYMOND BTR01 / 01-2014 / V02--------------------------------------
ILLUSTRATIONS
2
1
PACKAGE CONTENTS & PARTS
SEE ILLUSTRATION I
1. Power LED indicator
2. Bluetooth LED indicator
®
3. Micro-USB charging socket
4. ON/OFF button
5. 3.5 mm audio jack socket (AUX)
6. USB cable (for charging)
7. 3.5 mm audio jack cable
8. RCA cable
WHAT YOU NEED TO KNOW –
QUICK START !
1) Charging
2) Plug into AUX-Port
3) Turn ON
4) Set up Bluetooth connection
®
5) Play your music
Note:
2 installation options:
• 100% battery operated (using built-in
rechargeable battery)
• Continuous charging through wall socket
CHARGING THE BATTERY
1. Plug the USB cable (6) into the micro-USB
charging socket (3) of the DYMOND BTR01.
2. Plug the other end of the USB cable (6) into
your computer or USB charging device.
3. The red Power LED indicator (1) on the
DYMOND BTR01 will light up and your
DYMOND BTR01 will start charging.
When the battery is fully charged, the red Power
LED indicator (1) will turn off.
OPERATION
STEP 1: connect to your stereo sound system (*)
• Connect the RCA cable (8) or jack cable (7)
to the auxiliary input (AUX) of your stereo
sound system. Then connect the other end
of the cable to the audio jack socket (5) of the
DYMOND BTR01.
• Switch on your sound system and make
sure that the audio source is set on auxiliary
(AUX) input ((please refer to the manual of
your sound system for more information).
STEP2: pair with your Bluetooth stereo music
®
device (**)
You are required to pair DYMOND BTR01 with
your stereo music device once before using it.
• Press the ON/OFF Button (4) for 4 seconds.
The blue Bluetooth LED indicator (2)
®
will start flashing slowly indicating that
the DYMOND BTR01 is entering pairing
mode and is starting to search for available
Bluetooth devices.
®
• Let your Bluetooth music device search for
®
other Bluetooth devices (please refer to the
®
manual of your Bluetooth music device for
®
more information).
• Select 'Dymond BTR01' out of the list with
found devices on your Bluetooth ®
device and enter PIN code 0000 to pair both
devices. (PIN code is usually not required for
Bluetooth 2.1 and 3.0 mobile phones.)
®
STEP3: Play your music !
• Once the DYMOND BTR01 is successfully
paired, you can use it to listen to your favorite
music wirelessly in stereo!
BTR01
TE-GROUP N.V.
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, BELGIUM
DYMOND BTR01
Bluetooth ® Stereo Music Speaker
6
7
8
4 5
3
GB
(*) 'Stereo Sound System' refers to all stereo
sound systems provided with an RCA or stereo
jack input such as HIFI home systems, stereo
speakers, TV, some car audio systems, ...
(**) 'Bluetooth music devices' refers to all
®
Bluetooth stereo music devices that support
®
Bluetooth A2DP profile (e.g. iPhone™, iPad
®
music phones, smartphones, laptops, Android
phones & tablets, ...)
Note !
The DYMOND BTR01 will
reconnect to the last connected device when the
DYMOND BTR01 is turned ON again.
In case your Bluetooth music device does NOT
®
reconnect automatically with the DYMOND
BTR01 you can:
• Reconnect manually with your Bluetooth
music device (please refer to the manual
of your Bluetooth music device for more
®
information).
• Reconnect manually by pressing the ON/OFF
button (4) on the DYMOND BTR01.
TO TURN THE DYMOND BTR01 OFF
• Press the ON/OFF Button (4) again for 4
seconds. Bluetooth LED indicator (2) will
®
turn OFF.
LED & SOUND ALERTS
LED alerts
Red Power
Charging
LED ON
Charging Red Power
completed LED OFF
Blue Bluetooth
®
In Pairing
LED flashes
mode
slowly
Connected,
but not play- Blue Bluetooth
®
ing music LED flashes
(standby quickly
mode)
Blue Bluetooth
®
Playing
LED flashes
music
every 4 sec.
Blue Bluetooth
®
Turning OFF LED turns
OFF
CUSTOMER SUPPORT
For all product related questions, please contact:
support@dymond.nl.
GUARANTEE
music
The DYMOND brand stands for superior
product quality and outstanding customer
service. That is why DYMOND warrants this
product against all defects in material and
workmanship for a period of two (2) years from
the date of original purchase of the product.
INHOUD DOOS & ONDERDELEN
ZIE ILLUSTRATIE I
1. AAN/UIT LED lampje
2. Bluetooth LED lampje
®
3. Micro-USB-laadpoort
4. AAN/UIT Toets
5. 3.5 mm audio jack aansluiting (AUX)
7. USB kabel (om te laden)
8. 3.5 mm audio jack kabel
9. RCA kabel
BELANGRIJK OM WETEN –
SNELLE START!
1) Batterij laden
2) Verbinden met AUX-poort
3) Aanzetten
4) Bluetooth verbinding maken
®
5) Muziek afspelen
Nota:
2 installatieopties:
• 100% aangedreven door batterij (dankzij
geïntegreerde herlaadbare batterij)
• Continu laden door plaatsing op
stopcontact
DE BATTERIJ LADEN
1. Verbind de USB kabel (6) met de micro USB-
laadpoort (3) van de DYMOND BTR01.
2. Verbind het andere einde van de USB kabel
(6) met uw computer of USB lader.
3. Het rode AAN/UIT LED indicatielampje (1) van
de DYMOND BTR01 zal beginnen oplichten
en uw DYMOND BTR01 zal beginnen laden.
Het rode LED indicatielampje (1) gaat uit als de
batterij volledig opgeladen is !
WERKING
STAP 1: verbind met uw stereo geluids-
installatie (*)
• Verbind de RCA kabel (8) of jack kabel (7) met
de AUX poort van uw stereo geluidsinstallatie.
Verbind dan het andere einde van de kabel
met de audio jack aansluiting (5)
• Zet uw geluidsinstallatie aan en stel de
audiobron in op auxiliary input (AUX).
(raadpleeg daarvoor de gebruikershandleiding
van uw geluidsinstallatie).
STAP 2: pairen
muziekapparaat (**)
U dient de DYMOND BTR01 éénmalig met uw
Bluetooth muziekapparaat te pairen alvorens
®
gebruik.
• Druk gedurende 4 sec. op de AAN/UIT Toets
(4). Het blauwe Bluetooth
(2) zal beginnen knipperen hetgeen aangeeft
dat de DYMOND BTR01 klaar is om te pairen
en zal beginnen zoeken naar beschikbare
Bluetooth apparaten.
®
• Laat uw Bluetooth
zoeken naar andere Bluetooth
(gelieve hiervoor de handleiding van uw
Bluetooth muziekapparaat
®
voor meer informatie).
• Selecteer 'Dymond BTR01' uit de lijst
gevonden apparaten van uw Bluetooth
muziekapparaat en geef de PIN code 0000 in
om te pairen met beide apparaten. (PIN code
wordt meestal niet gevraagd bij Bluetooth
2.1 en 3.0 toestellen).
STAP 3: Speel uw muziek af !
• Zodra de DYMOND BTR01 succesvol
gepaird werd, kunt u in stereo en draadloos
luisteren naar uw favoriete muziek!
ACCESSOIRES & ÉLÉMENTS
VOIR ILLUSTRATION I
1. Indicateur lumineux MARCHE/ARRÊT
2. Indicateur lumineux Bluetooth
3. Port de charge micro USB
, 4. Bouton MARCHE/ARRÊT
®
5. Prise audio jack 3.5 mm (AUX)
®
6. Câble USB (pour charger)
7. Câble audio jack 3.5 mm
8. Câble RCA
automatically
! IMPORTANT À SAVOIR –
DÉMARRAGE RAPIDE !
1) Charger le DYMOND BTR01
2) Brancher sur port auxiliaire (AUX)
3) ALLUMER/ÉTEINDRE
4) Établir une connexion Bluetooth
®
5) Écouter votre musique
Note :
2 options d'installation :
• 100% alimenté par batterie (en utilisant la
batterie intégrée rechargeable)
• Chargement en continu lorsque branché
dans une prise murale
CHARGER LA BATTERIE
1. Branchez la petite extrémité du câble USB (6)
sur le port micro USB (3) du DYMOND BTR01.
2. L'autre extrémité du câble USB (6) se branche
SOUND
sur l'ordinateur ou un autre chargeur USB.
alerts when
3. L'indicateur lumineux
connected
(1) s'allumera et votre DYMOND BTR01
to a speaker
commencera à charger.
system
Lorsque la batterie est complètement chargée,
l'indicateur lumineux MARCHE/ARRÊT(1) s'éteindra.
/
OPÉRATION
1 x Beep
Étape 1: Connexion à votre système audio (*)
• Branchez le câble RCA (8) ou le câble jack
(7) sur l'entrée auxiliaire (AUX) de votre
1 x Beep
système audio. Ensuite, branchez l'autre
coté du câble à la prise jack (5) du DYMOND
BTR01.
• Allumez votre système audio et réglez la
source sur l'entrée auxiliaire (Consultez le
/
mode d'emploi de votre système audio à cet
effet.)
Étape 2: Association à votre appareil de
/ musique Bluetooth® (**)
Vous devez associer le DYMOND BTR01 avec
un appareil de musique Bluetooth
l'utiliser.
• Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (4)
1 x Beep
pendant 4 sec. L' indicateur lumineux Bluetooth
(2) commencera à clignoter indiquant que le
DYMOND BTR01 est prêt pour l'appairage.
Le DYMOND BTR01 commencera à chercher
des appareils Bluetooth
• Lancez une recherche de périphériques
Bluetooth sur votre appareil de musique
®
Bluetooth . (Consultez le mode d'emploi de
®
votre téléphone mobile à cet effet.)
• Sélectionnez maintenant 'Dymond BTR01' sur
votre téléphone mobile et introduisez le code
PIN 0000(**) pour associer définitivement
les 2 appareils (= pairage). (**) (Pas toujours
nécessaire pour téléphones mobiles munis de
Bluetooth 2.1 et 3.0)
®
Étape 3: Écoutez votre musique !
• Une fois associé, le DYMOND BTR01 vous
permet d'écouter votre musique préférée en
stéréo et sans fils.
NL
(**) 'Stereo geluidsinstallatie' verwijst naar alle
stereo geluidssystemen voorzien van een RCA
of stereo jack aansluitpoort zoals HIFI home
systemen, stereo luidsprekers, tv, sommige
audiosystemen in de auto, ...)
(**) 'Bluetooth
alle Bluetooth
het Bluetooth
iPhone™,
Android ® telefoons & tablets, ...)
Note !
De DYMOND
herverbinden met het laatst verbonden apparaat
zodra u de DYMOND BTR01 aanschakelt.
Indien uw Bluetooth
automatisch herverbindt
BTR01, kunt u:
• Manueel herverbinden met uw Bluetooth
muziekapparaat
handleiding van uw Bluetooth
te raadplegen voor meer informatie).
• Manueel herverbinden met uw Bluetooth
muziek-apparaat door op de AAN/UIT Toets
(4) te drukken.
Schakel de DYMOND BTR01 UIT:
• Druk opnieuw gedurende 4 sec. op de
AAN/UIT Toets (4). Het blauwe Bluetooth
LED indicatielampje
hetgeen aangeeft dat de DYMOND BTR01
uitgeschakeld werd.
WAARSCHUWINGEN via LED & TONEN
Opladen
Opladen
beëindigd
In
pairingmodus
Verbonden
zonder
muziek af
met een Bluetooth®
te spelen
(standby modus)
Muziek
afspelen
® LED indicatielampje
Uitschakelen
muziekapparaat
®
KLANTENDIENST
apparaten
®
Voor alle productgerelateerde vragen kunt u zich
te raadplegen
wenden tot onze klantendienst:
support@dymond.nl
®
GARANTIE
Het merk DYMOND
®
van superieure kwaliteit en een uitstekende
klantenservice. Daarom garandeert DYMOND
dat dit product vrij is van materiaal- en
fabricagefouten gedurende een periode van twee
(2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum
van het product.
FR
(*)'Système audio' = tous les systèmes stéréo
fournis avec une prise RCA ou une prise jack
comme les chaînes HiFi stéréo, haut-parleurs
stéréo, la télé, certains systèmes audio de
voiture, ...
®
(**)'Appareil de musique Bluetooth
les appareils de musique Bluetooth
qui supportent le profil Bluetooth
iPhone™, iPad
téléphones et tablets Android
Note!
Le DYMOND BTR01 rétablit une connexion
automatique avec le dernier appareil connecté
lorsque vous l'allumez.
Si votre appareil de musique Bluetooth
rétablit pas une connexion automatique vous
pouvez :
®
• Rétablir la connexion manuelle avec votre
appareil de musique Bluetooth
le mode d'emploi de votre appareil de
musique à cet effet).
• Rétablir la connexion manuelle en appuyant
le bouton MARCHE/ARRÊT (4) du DYMOND
BTR01.
ÉTEIGNEZ LE DYMOND BTR01:
Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE/
ARRÊT (4) pendant 4 sec.
L'indicateur lumineux Bluetooth
ALERTES LED ET SONS
MARCHE/ARRÊT
Chargement
Chargement
terminé
En mode
Association
Connecté,
sans musi-
que (mode
veille)
avant de Lire la
®
musique
®
Turning
OFF
SERVICE CLIENTÈLE
.
®
Pour toutes les questions relatives à l'utilisation
de ce produit, veuillez contacter notre Service
Support Client: support@dymond.nl .
GARANTIE
La marque de DYMOND est synonyme de
produits de qualité supérieure et d'un service
après-vente excellent. C'est la raison pour
laquelle DYMOND garantit ce produit contre tout
défaut de matériel ou de fabrication pour une
période de deux (2) ans à compter de la date
d'achat initiale.
muziekapparaat' verwijst naar
®
stereo muziekapparaten die
®
® A2DP profile ondersteunen (Bv.
iPad , muziektelefoons, laptops,
®
BTR01 zal automatisch
muziekapparaat NIET
®
met de DYMOND
®
(gelieve hiervoor de
muziekapparaat
®
®
®
(2) zal uitgaan
Tonen
wanneer
LED waar- verbonden
schuwingen aan een
stereo-
installatie
Rode AAN/
/
UIT LED AAN
Rode AAN/
1 x Beep
UIT LED UIT
Blauwe
Bluetooth ®
1 x Beep
LED knippert
langzaam
Blauwe
Bluetooth
®
/
LED knippert
snel
Blauwe
Bluetooth
®
/
LED knippert
elke 4 sec.
Blauwe
Bluetooth ® 1 x Beep
LED gaat uit
staat voor producten
' = tous
®
stéréo
®
A2DP (p.e.
®
, téléphones musique, laptops,
®
, ...)
®
ne
®
. (Consultez
®
(2) s' éteindra.
®
Alertes son,
lorsque
connecté à
Alertes LED
un système
de haut-
parleur
Indicateur
lumineux
/
MARCHE/ARRÊT
(rouge) allumé
Indicateur lumineux
MARCHE/ARRÊT 1 x Beep
éteint
Indicateur
lumineux
1 x Beep
Bluetooth clignote
®
lentement
Indicateur
lumineux bleu
/
Bluetooth clignote
®
rapidement
Indicateur
lumineux
/
Bluetooth clignote
®
toutes les 4 sec.
Indicateur
lumineux 1 x Beep
Bluetooth s'éteint
®