1. Manuels
  2. Marques
  3. Kompernass Manuels
  4. Calculatrices
  5. KH 2283
  6. Mode d'emploi

Kompernass KH 2283 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kompernass KH 2283

  • Page 3: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Technische Daten Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise Die Bedienelemente Nehmen Sie das Gerät in Betrieb Die Batterie austauschen Der Umgang mit Batterien Das Gerät ein- und ausschalten Das Trainingsprogramm auswählen Das Display Stellen Sie den Schwierigkeitsgrad ein Akustikfunktion stumm schalten Die Trainingsprogramme im einzelnen Reinigen und Pflegen...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Rechentrainer ist ausschließlich zum Training von Rechen- und Gedächtnisleistung für Jung und Alt (ab 5 Jahre) bestimmt und bietet nicht die Funktionen eines Taschenrechners. Das Ge- rät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungs- gemäßem Gebrauch des Geräts resultieren, wird keine Gewähr- leistung übernommen! Lieferumfang...
  • Page 5 • Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. • Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Ge- währleistung erlischt. Explosionsgefahr! • Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf.

  • Page 6: Die Bedienelemente

    Die Bedienelemente q Display - zum Wählen des Schwierigkeitsgrades - Ein-/Ausschalter - schaltet die Akustikfunktion ein/aus - Divisionstaste - Multiplikationstaste - Subtraktionstaste - Additionstaste o ENTER - Eingabetaste a Zifferntasten zur Eingabe von Zahlenwerten s Programmtaste G 6 - ruft Trainingsprogramm 6 auf d Programmtaste G 5 - ruft Trainingsprogramm 5 auf f Programmtaste G 4 - ruft Trainingsprogramm 4 auf...

  • Page 7: Die Batterie Austauschen

    Die Batterie austauschen Das Gerät benötigt eine Lithium-Batterie 3V Typ CR2032, die bereits vorinstalliert ist. Bleibt das Display nach dem Einschalten dunkel, wird die Batterie erschöpft sein. Zum Wechseln der Bat- terie öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite.Drehen Sie dazu die beiden Schrauben ; heraus und nehmen Sie den Batteriefachdeckel 2) ab.

  • Page 8: Das Trainingsprogramm Auswählen

    Das Trainingsprogramm auswählen Drücken Sie eine der G-Tasten 1!-1^, um aus folgenden Trai- ningsprogrammen auszuwählen: • Aufgabentyp: Grundrechenoperationen, Addieren, Subtra- hieren, Dividieren und Multiplizieren sind auswählbar, 5 Schwierigkeitsgrade verfügbar. • Aufgabentyp: Erkennen der Rechenoperation anhand des Ergebnisses, 5 Schwierigkeitsgrade verfügbar. •...

  • Page 9: Das Display

    Das Display Im Display lesen Sie die jeweilige Aufgabe und weitere Informa- tionen ab: 2! Anzeige des aktuellen Trainingsprogrammes 2@ Anzeige der bereits absolvierten Aufgaben 2# Zu lösende Rechenaufgabe 2$ Ergebnisbewertung durch Darstellung stilisierter Gesichtszüge: normales Gesicht, es steht keine Bewertung an, fröhliches Gesicht, das Ergebnis ist korrekt, trauriges Gesicht, das Ergebnis ist falsch.

  • Page 10: Stellen Sie Den Schwierigkeitsgrad Ein

    Stellen Sie den Schwierigkeitsgrad ein Die Trainingsprogramme bieten Ihnen 3 bzw. 5 unterschiedliche Schwierigkeitsgrade an. > Drücken Sie die Taste w, um auf den nächsthöheren Schwierigkeitsgrade umzuschalten. War bereits der höchste Grad eingestellt, schaltet das Gerät zum niedrigsten zurück. Die Balkenanzeige 2& im Display q zeigt Ihnen den gerade gewählten Schwierigkeitsgrad an.
  • Page 11 > Drücken Sie die . . . Taste t, wenn das Gerät Divisionsaufgaben stellen soll, Taste y, wenn das Gerät Multiplikationsaufgaben stellen soll, Taste u, wenn das Gerät Subtraktionsaufgaben stellen soll, Taste i, wenn das Gerät Additionsaufgaben stellen soll. > Geben Sie die Lösung über die Zifferntasten ein und drücken Sie die ENTER-Taste o.
  • Page 12 G 2 - Erkennen der durchgeführten Rechenoperation > Um dieses Programm zu wählen, drücken Sie die Taste G 2 1%. Im Display q erscheint die erste Aufgabe. > In der oberen Reihe sehen Sie 2 Zahlen. Bestimmen Sie nun, welche der 4 Grundrechenarten auf die Zahlen angewendet werden muss, damit das in der unteren Reihe stehende Er- gebnis zustande kommt.
  • Page 13 > Prägen Sie sich diese Zahl gut ein, denn nach einigen Sekun- den verschwindet die Zahl. > Geben Sie nun innerhalb von ca. 20 Sekunden die Zahl als Ergebnis ein und drücken Sie die ENTER-Taste o. Ein höherer Schwierigkeitsgrad hat in diesem Programm zur Fol- ge, dass die Zahlen größer werden.

  • Page 14: Reinigen Und Pflegen

    > Geben Sie das Ergebnis ein und drücken Sie die ENTER- Taste o. > War das Ergebnis korrekt, so erhalten Sie nun eine weitere Aufgabe, in der der 1. Summand durch ein blinkende Seg- ment versteckt wird. > Setzen Sie nun in Gedanken die eben eingeprägte Zahl ein und ermitteln Sie so das Ergebnis.

  • Page 15: Entsorgen

    Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltge- rechten Entsorgung zu. CE-Konformität Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif- ten der EMV-Richtlinie 2004/108/EG geprüft und genehmigt. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 13 -...

  • Page 16: Garantie Und Service

    Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 E-Mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516...
  • Page 17 TABLE DES MATIERES Page Usage conforme Accessoires fournis Caractéristiques techniques Veuillez lire les consignes de sécurité Les éléments de commande Mettez l'appareil en service Remplacez la pile Manipulation des piles Allumer et éteindre l'appareil Sélectionner le programme d'entraînement L'écran Définissez le degré de difficulté Mettre en muet la fonction acoustique Les programmes d'entraînement dans le détail 22 Nettoyage et entretien...

  • Page 18: Usage Conforme

    Usage conforme Cet entraîneur de calcul est exclusivement destiné à l'entraîne- ment de la performance de calcul et de la mémoire pour les jeunes et les moins jeunes (à partir de 5 ans) et ne propose pas les fonctions d'une calculatrice de poche. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé...

  • Page 19: Risque D'accident

    • N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé. • N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil et ne le réparez pas. Car sinon, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.

  • Page 20: Les Éléments De Commande

    Les éléments de commande q Ecran - pour sélectionner le degré de difficulté - bouton de mise en marche/ d'arrêt - allume/éteint la fonction acoustique - touche de division - touche de multiplication - touche de soustraction - touche d'addition o ENTER - touche d'entrée a Touches chiffrées pour la saisie de valeurs numériques...

  • Page 21: Remplacez La Pile

    > La pile est déjà préinstallée. Pour se protéger d'un déchar- gement prématuré, une bande isolante se trouve entre les pôles. Avant la première mise en service, retirez-la tout sim- plement. Remplacez la pile L'appareil a besoin d'une pile au lithium 3V de type CR2032, qui est d'ores et déjà...

  • Page 22: Allumer Et Éteindre L'appareil

    Allumer et éteindre l'appareil > Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche e. Le pre- mier exercice de calcul s'affiche sur l'écran q. > Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur la tou- che e. Sélectionner le programme d'entraînement Appuyez sur l'une des touches G 1!-1^, pour sélectionner l'un des programmes d'entraînement suivants : •...

  • Page 23: L'écran

    L'écran Dans l'écran, vous trouverez l'exercice de calcul respectif ainsi que d'autres informations : 2! Affichage du programme d'entraînement actuel 2@ Affichage des exercices déjà effectués 2# Exercice de calcul à résoudre 2$ Evaluation du résultat par la représentation de traits du visage stylisés : visage sans expression, il n'y a aucune évaluation, expression joyeuse, le résultat est correct, expression triste, le résultat est faux.

  • Page 24: Définissez Le Degré De Difficulté

    Définissez le degré de difficulté Les programmes d'entraînement vous offrent entre 3 et 5 degrés de difficulté différents. > Appuyez sur la touche w, pour passer au degré de dif- ficulté supérieur suivant. Si le degré le plus élevé était déjà défini, l'appareil revient au degré inférieur. L'affichage en barres 2& dans l'écran q vous indique le degré de difficulté qui vient d'être choisi. L'affichage d'une seule barre représente le degré de difficulté le plus bas, l'écran q affiche 3 à 5 éléments, ce qui signale le degré de difficulté le plus élevé. Mettre en muet la fonction acoustique La fonction acoustique valide chaque touche avec un court signal sonore et joue une courte mélodie de reconnaissance suivant la saisie de votre résultat, selon que votre saisie était correcte ou non.
  • Page 25 quent combien d'emplacements comporte le bon résultat. > Appuyez sur la . . . touche t, lorsque l'appareil doit effectuer des exercices de division, touche y, lorsque l'appareil doit effectuer des exercices de multiplication, touche u, lorsque l'appareil doit effectuer des exercices de soustraction, touche i, lorsque l'appareil doit effectuer des exercices d'addition. > Saisissez la solution par le biais des touches numériques et appuyez sur la touche ENTER o. L'appareil évalue votre saisie de 3 manières : •...
  • Page 26 vous obtenez 20 points et une coupe (%). Dans ce programme, un degré de difficulté plus élevé a pour conséquence des chiffres plus élevés. G 2 - Reconnaissance de l'opération de calcul réalisée > Pour sélectionner ce programme, appuyez sur la touche G2 1%. L'écran q affiche le premier exercice. > Vous voyez deux chiffres dans la rangée supérieure. Déter- minez à présent lequel des 4 types de calcul de base doit être appliqué sur les chiffres, afin de parvenir au résultat figurant dans la rangée inférieure.
  • Page 27 > Dans un délai de près de 20 secondes, saisissez le chiffre le plus élevé le plus proche dans la séquence en tant que résultat et appuyez sur la touche ENTER o. G 4 - Mémorisation de chiffres > Pour sélectionner ce programme, appuyez sur la touche G 4 1#. L'écran q affiche un chiffre à quatre emplacements. >...

  • Page 28: Réinitialiser L'appareil

    condes, saisissez le résultat et appuyez sur la touche ENTER o. > Si le résultat est correct, vous obtenez à présent un autre exercice, dans laquelle le 2ème opérande est caché par un segment clignotant et n'est par conséquent pas affiché. > En pensée, saisissez à présent le chiffre que vous venez de mémoriser et calculez ainsi le résultat. Mémorisez à présent le premier opérande de cet exercice.

  • Page 29: Mise Au Rebut

    Nettoyage du boîtier de l'appareil : Nettoyez la surface du boîtier avec un chiffon légère- ment humide. Ne jamais utiliser d'essence, de solvant ou tout produit pouvant attaquer le plastique ! Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale.

  • Page 30: Importateur

    été réalisée par notre centre de service après-vente autorisé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Kompernass Service France Tél.: 0800 808 825 e-mail : support.fr@kompernass.com Kompernaß Service Belgium Tél.: 0703 503 15...
  • Page 31 INDICE pagina Uso conforme Fornitura Dati tecnici Leggere le avvertenze di sicurezza Elementi di comando Messa in funzione dell'apparecchio Sostituzione della pila Uso corretto delle pile Accensione e spegnimento dell'apparecchio Selezione del programma di addestramento Il display Impostazione del grado di difficoltà Esclusione della funzione acustica I programmi di addestramento in dettaglio Pulizia e cura...

  • Page 32: Uso Conforme

    Uso conforme Questo addestratore di calcolo è indicato esclusivamente per addestrare giovani e meno giovani (a partire da 5 anni) al calcolo e all'esercizio della memoria e non offre le funzioni di una calcolatrice. L'apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti commerciali o industriali. Non si assume alcuna responsabilità...

  • Page 33: Pericolo Di Esplosione

    • Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in ambienti umidi o bagnati. • Non è consentito aprire o riparare l'alloggiamento dell'appa- recchio. Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade Pericolo di esplosione! • Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile. Pericolo d'incendio! •...

  • Page 34: Elementi Di Comando

    Elementi di comando q Display - per selezionare il grado di difficoltà - Interruttore On/Off - attiva o disattiva la funzione acustica - Tasto per le divisioni - Tasto per le moltiplicazioni - Tasto per le sottrazioni - Tasto per le addizioni - Tasto di immissione o ENTER a Tasti con cifre per l'immissione di lavori numerici...

  • Page 35: Sostituzione Della Pila

    della messa in funzione, rimuovere tale striscia. Sostituzione della pila L'apparecchio funziona con una pila al litio da 3V tipo CR2032, già preinstallata. Se il display resta oscuro dopo l'accensione, significa che la pila si è scaricata. Per sostituire la pila, aprire il vano pile sul retro dell'apparecchio.

  • Page 36: Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio

    Accensione e spegnimento dell'apparecchio > Per accendere l'apparecchio, premere il tasto e. Nel display q compare il primo esercizio di calcolo. > Per spegnere l'apparecchio, premere nuovamente il tasto e. Selezione del programma di addestramento Premere uno dei tasti G 1!-1^, per scegliere fra i seguenti pro- grammi di addestramento: •...

  • Page 37: Il Display

    Il display Nel display si può leggere il rispettivo esercizio e ulteriori informazioni: 2! indicazione del programma di addestramento corrente 2@ indicazione degli esercizi già eseguiti 2# esercizi da eseguire 2$ valutazione dei risultati tramite visualizzazione di simboli stilizzati: faccina normale, non è presente alcuna valutazione, faccina allegra, il risultato è...

  • Page 38: Impostazione Del Grado Di Difficoltà

    Impostazione del grado di difficoltà I programmi di addestramento offrono da 3 a 5 diversi gradi di difficoltà. > Premere il tasto w, per passare al grado di difficoltà maggiore successivo. Se è già stato selezionato il grado di difficoltà massimo, l'apparecchio passa al grado più basso. L'indicatore a barre 2&...
  • Page 39 Nel display q compare il primo esercizio di calcolo. A tale scopo, i trattini nella visualizzazione dei risultati 2% mostrano in quali punti si è ottenuto il risultato corretto. > Premere il tasto . . . t, se si desidera impostare l'apparecchio per esercizi di divisione, y, se si desidera impostare l'apparecchio per esercizi di moltiplicazione,...
  • Page 40 > Dopo 5 esercizi, l'apparecchio mostra una valutazione delle immissioni. Per ogni esercizio risolto si ottengono 20 e una coppa (%). Un grado di difficoltà maggiore in questo programma significa che i numeri sono maggiori. G 2 - Riconoscimento dell'operazione di calcolo eseguita >...
  • Page 41 G 4 - Memorizzazione di numeri > Per selezionare questo programma, premere il tasto G 4 Nel display q compare un numero a quattro cifre. > Tenere bene a mente questo numero, poiché esso scomparirà dopo qualche secondo. > Entro ca. 20 secondi inserire quindi il numero come risultato, e premere il tasto ENTER o.

  • Page 42: Pulizia E Cura

    Memorizzare ora il primo addendo di questo esercizio. > Inserire il risultato e premere il tasto ENTER > Se il risultato è corretto, si riceverà un ulteriore esercizio, in cui il primo addendo viene nascosto da un segmento lam- peggiante. >...

  • Page 43: Smaltimento

    Conformità CE Questo apparecchio è stato collaudato e approvato in relazione alla conformità con i requisiti di base e le altre norme rilevanti della direttiva EMV 2004/108/CE. Importatore Kompernass GmbH Burgstrasse 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 41 -...

  • Page 44: Garanzia E Assistenza

    La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomis- sione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 Porcia (PN) Tel.: 0434/550833‘...
  • Page 45 - 43 -...
  • Page 46 - 44 -...

Table des Matières