Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour T+A Elektroakustik CALA CDR
- Page 1 Mode d’emploi Référence 9103-0550 (V1.2)
- Page 2 For a period of three years after purchase of this product T+A offers the right to any third party to obtain a complete machine-readable copy of the corresponding source code on physical storage medium (DVD-ROM or USB stick) for a charge of 20€. To obtain such copy of the source code, please write to T+A elektroakustik, Planckstr. 11, 32052 Herford, Germany.
- Page 3 À propos de ces instructions Toutes les commandes et fonctions du qui sont fréquemment utilisées sont décrites dans la première partie de ce mode d’emploi. La deuxième partie « Réglages de base, installation, première utilisation du système » couvre les branchements et réglages qui sont très rarement requis ; ils ne le sont généralement que lors de la configuration et de la première utilisation.
-
Page 4: Table Des Matières
Système audio CALA CDR ..................8 Affichage ........................8 Symboles affichés à l'écran et leur signification ............9 Télécommande ..................... 10 Fonctions de base du CALA CDR ..............13 Changement de source ................... 13 Contrôle du volume ..................13 Changement de sorties ................... 13 Réglages de tonalité... - Page 5 Réveil ........................22 Fonction réveil ......................22 Désactivation du minuteur ..................22 Menu de sélection rapide ..................22 Menu Réveil ..................... 23 Option de menu ......................23 Réveil ........................23 Heure de réveil .......................23 Src. de réveil ......................23 Vol. du réveil ......................23 Option de menu ......................23 Mode d’horloge ......................23 Régler l’heure ......................24 Afficher l'heure .......................24...
- Page 6 Listes de favoris ..................... 33 Fonction de recherche ................... 33 Utilisation des services de musique .............. 34 Informations générales ................... 34 Sélection du service de musique ................34 Lecture ........................34 Fonction de recherche ................... 35 Playlists et favoris ....................35 Utilisation de la source UPnP / DLNA (client de streaming) ......
- Page 7 Installation, première utilisation du système, consignes de sécurité ....47 Connexions de la face arrière ................48 Installation et câblage ..................51 Câbles d’enceinte et de signal ................52 Consignes de sécurité ..................53 Configuration réseau ..................56 Configuration pour la connexion à un réseau LAN filaire Ethernet ou CPL ..........................
-
Page 8: Système Audio Cala Cdr
Système audio CALA CDR Toutes les fonctions du se pilotent au moyen de la télécommande FM1000. Des touches d'accès direct sont prévues pour les fonctions essentielles telles que la sélection de source et la sélection de piste, tandis que les fonctions moins fréquemment requises sont contrôlées au moyen de menus qu'on appelle à... -
Page 9: Symboles Affichés À L'écran Et Leur Signification
Symboles affichés à l'écran et leur signification Établissement de la connexion (attente / occupé) Le symbole qui tourne indique que le est en cours de traitement d’une commande, ou qu’il tente de se connecter à un service. Ces processus peuvent prendre un certain temps selon la vitesse et la charge de votre réseau. -
Page 10: Télécommande
Télécommande Introduction Le récepteur infrarouge pour la télécommande est situé à gauche de l'écran. La FM1000 et l'écran doivent être en ligne de mire directe. Les tableaux suivants décrivent les touches de la télécommande et leur fonction lors de l’utilisation de l’appareil. ... - Page 11 Réduit/augmente le volume (commande de volume à bascule). (jaune) Menu Pression brève : ouvre le menu « Configuration du système ». (Pour plus de détails, voir le chapitre « Réglages de base du »).
- Page 12 Ajoute un favori à la liste des favoris. Lecteur de CD : active la programmation de lecture. Ajoute une piste au programme de lecture durant la programmation de lecture. Pression longue : supprime un favori de la liste des favoris. Lecteur de CD : une pression longue efface le programme de lecture.
-
Page 13: Fonctions De Base Du Cala Cdr
Les sources qui ne sont pas utilisées peuvent être désactivées dans le menu de configuration du système. Cela facilite la sélection de la source voulue (voir le chapitre intitulé « Réglages de base du Cala CDR »). Contrôle du volume Le volume du peut être ajusté... -
Page 14: Équilibre
Plage de réglage / Explications : Options : -85 ... 0 …+85 Équilibre Cette option de menu vous permet de modifier la balance entre les enceintes gauche et droite afin de compenser une position d'écoute non idéale. Sonie éteint / allumé dispose d'une commande de tonalité... -
Page 15: Contour Fondamentale
Contour -3 / -2 / -1 / 0 /+1/ +2 Cette option de menu a pour objet de régler fondamentale le filtre de contour pour la fondamentale. Si vous préférez une image sonore plus chaude, amplifiez le son de la fondamentale (+1 …... -
Page 16: Réglages De Base Du Cala Cdr
Réglages de base du CALA CDR (Menu de configuration du système) Le menu de configuration du système est utilisé pour le réglage des paramètres généraux de l’appareil. Ce menu est décrit en détail dans le chapitre suivant. Affichage et Pour ouvrir le menu, appuyez brièvement sur la touche ... -
Page 17: Position Des Enceintes
La règle de base est : plus l'enceinte est petite, plus la fréquence de recouvrement doit être haute. Le réglage « Bass extd. » est recommandé pour les petites enceintes telles que les enceintes bibliothèques utilisées sans caisson de grave. Avec ce réglage, la plage de basses de l’enceinte est étendue dans les basses fréquences. -
Page 18: Mise En Service Automatique
La touche sert à faire alterner la saisie entre chiffres et caractères alphanumériques, et entre majuscules et minuscules. Les lettres peuvent être effacées en appuyant sur la touche . Pour restaurer le nom d'usine par défaut de la source, effacez la totalité du nom avant d'enregistrer le champ vide avec la touche ... -
Page 19: Niveau D'entrée
Sous-option Les entrées Analog In 1 et Analog In 2 peuvent être adaptées au niveau de sortie de l’appareil qui y est connecté. Le niveau d'entrée peut Niveau d'entrée prendre quatre valeurs. Réglez l'entrée pour que le volume corresponde à celui des sources internes du , puis validez avec la touche . -
Page 20: Défilement Des Couleurs
Si vous avez réglé la couleur d’ambiance (voir le paramètre ci-dessus) Option de menu Défilement des sur « fluide », vous pouvez régler avec cette option la vitesse à laquelle l'éclairage d’ambiance passe en revue les différentes couleurs, sur couleurs quatre valeurs de très lente à... -
Page 21: Limitation De Bande Passante
Option de menu Cette option de menu permet d'ajuster la vitesse de la connexion limitation de Internet. Le débit binaire des stations de radio Internet et des services de bande streaming est automatiquement ajusté pour correspondre au réglage que passante vous avez choisi. -
Page 22: Réveil
Réveil L’appareil dispose d'un module de réveil intégré capable d’allumer le avec la source sélectionnée à une heure programmable. Sélectionner une heure de réveil dans le menu Réveil active la fonction. s’allumera Vous pouvez alors éteindre le . Le automatiquement à l'heure programmée et pour une durée définie affichée à... -
Page 23: Menu Réveil
Menu Réveil Affichage et Une pression longue sur la touche ouvre le menu. utilisation du Lorsque vous ouvrez le menu, vous entendez la source actuellement menu choisie pour le réveil au volume réglé pour celui-ci. L'écran affiche les options de sélection suivantes : ... -
Page 24: Régler L'heure
Heure d'été : l’heure peut être réglée manuellement dans l’option de menu « Set time » (régler l’heure). Heure d'hiver : l’heure peut être réglée manuellement dans l’option de menu « Set time » (régler l’heure). Option de menu Méthode manuelle de réglage de l'horloge interne. Toute modification Régler l’heure commence lentement –... -
Page 25: Le Fonctionnement Des Sources En Détail
Le fonctionnement des sources en détail Listes de favoris Informations offre la possibilité de créer des listes de favoris. Le but de générales ces listes est de mémoriser des stations de radio et des podcasts pour pouvoir y accéder rapidement. Chacune des sources radio FM, radio DAB et radio Internet (y compris les podcasts) dispose de sa propre liste de favoris. -
Page 26: Effacement D'un Favori Dans La Liste
Ouvrez la liste des favoris en appuyant sur la touche . Utilisez les Effacement d’un favori touches / pour sélectionner dans la liste la station que dans la liste vous souhaitez effacer, puis maintenez la touche rouge pressée ; cela supprime l'élément de la liste des favoris. - Page 27 Déplacez maintenant le favori ainsi sélectionné jusqu’à la position voulue dans la liste des favoris. Une nouvelle pression sur la touche désactive la fonction de tri, et le favori est enregistré à sa nouvelle position. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche pour fermer la liste des favoris.
-
Page 28: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio est équipé d'un tuner FM (radio VHF), d’une section de réception DAB / DAB+ (radio numérique) et offre également la possibilité d’écouter en streaming la radio Internet. La section suivante décrit en détail comment exploiter les sources individuelles de radio. Radio FM Appuyez brièvement sur la touche ... -
Page 29: Recherche Automatique Des Stations
Une brève pression sur la touche affiche le menu de liste des Recherche automatique stations. Les options suivantes sont disponibles : des stations Pour créer une nouvelle liste de stations, sélectionnez « Create new list » (créer une nouvelle liste) et confirmez votre choix avec . ... -
Page 30: Activation / Désactivation Du Radiotexte
Activation / La fonction radiotexte peut être activée et désactivée en appuyant brièvement sur la touche de la télécommande. désactivation du radiotexte Mono / Stéréo Vous pouvez faire alterner la réception radio du entre mono et stéréo en appuyant brièvement sur la touche . Le mode de (radio FM seulement) réception est indiqué... -
Page 31: Recherche Automatique Des Stations
Témoin stéréo « ». L’intensité du champ et par conséquent la qualité de réception envisageable pour la station choisie s’évaluent dans la zone Intensité du champ . Débit binaire de la station d’émission si vous écoutez la radio DAB. * Plus le débit binaire est élevé, meilleure est le son de la station. -
Page 32: Fonctions Rds
Fonctions RDS Si la station reçue émet des données RDS pertinentes, les informations suivantes sont affichées à l'écran : Nom de la station Radiotexte Type de programme (genre) Pour les stations qui ne prennent pas totalement en charge le système RDS, ou en cas de réception faible, aucune information ne sera affichée. -
Page 33: Utilisez Les Touches / Pour Sélectionner L'élément
Utilisez les touches / pour sélectionner l’élément désiré dans la liste. Une brève pression sélectionne l'élément précédent/suivant dans la liste. La vitesse de défilement peut être augmentée en gardant la touche pressée. L’élément sélectionné dans la liste est maintenant affiché en grand. Appuyez sur la touche ... -
Page 34: Utilisation Des Services De Musique
Utilisation des services de musique Informations prend en charge la lecture depuis les services de musique générales tels que TIDAL. Pour utiliser des services de musique, vous pouvez avoir à souscrire un abonnement payant auprès du fournisseur approprié. L’utilisation de services de musique nécessite la saisie de données d'accès (nom d'utilisateur et mot de passe). -
Page 35: Fonction De Recherche
Appuyer sur la touche de la télécommande lance la lecture. Lancement de la lecture Appuyer sur la touche interrompt la lecture. Arrêt de la lecture Une brève pression sur les touches / pendant la lecture Saut de pistes amène l'appareil à... -
Page 36: Utilisation De La Source Upnp / Dlna (Client De Streaming)
Utilisation de la source UPnP / DLNA (client de streaming) dispose de ce que l’on appelle un « client de streaming ». Informations générales sur Celui-ci permet de lire des fichiers de musique stockés sur des le client de ordinateurs ou serveurs (NAS) au sein du réseau. streaming Les formats de contenu que le peut reproduire sont très... -
Page 37: Lecture De Répertoires (Dossiers)
Appuyer sur la touche lance la lecture. Lancement de la lecture Appuyer sur la touche interrompt la lecture. Arrêt de la lecture Une brève pression sur les touches / pendant la lecture Saut de pistes amène l'appareil à sauter au morceau suivant ou précédent dans la playlist en cours. -
Page 38: Lecture D'un Support Mémoire Usb (Source Usb Media)
Lecture d’un support mémoire USB (source USB Media) Informations peut lire les fichiers de musique stockés sur des supports générales mémoire USB, et dispose de deux prises USB dans ce but : USB 1 et USB 2 en face arrière. ... -
Page 39: Lecture De Répertoires (Dossiers)
Appuyer sur la touche lance la lecture. Lancement de la lecture Appuyer sur la touche interrompt la lecture. Arrêt de la lecture Une brève pression sur les touches / pendant la lecture Saut de pistes amène l'appareil à sauter au morceau suivant ou précédent dans la playlist en cours. -
Page 40: Utilisation Du Récepteur Bluetooth
Utilisation du récepteur Bluetooth L’interface Bluetooth intégrée au fournit un moyen de lui transférer de la musique sans fil depuis des appareils tels que smartphones, tablettes, iPod etc. Pour un transfert audio Bluetooth réussi vers le , l'appareil mobile doit accepter le protocole de transfert audio Bluetooth A2DP. ... -
Page 41: Réglage Du Volume
Appuyer sur la touche interrompt la lecture. Arrêt de la lecture Une brève pression sur les touches / pendant la lecture Changement de piste amène l'appareil à sauter au morceau suivant ou précédent dans la ... -
Page 42: Utilisation Du Lecteur De Cd
Utilisation du lecteur de CD Sélection du Sélectionnez le lecteur de CD comme source en appuyant sur la touche de la FM1000. CD comme source Ouvrez le tiroir de CD en appuyant sur la touche de la Insertion d'un FM1000. -
Page 43: Variations
Appuyez sur la touche de la télécommande FM1000 pour lancer Lecture d'un le processus de lecture. La lecture commence, et l'écran affiche le mode de fonctionnement ( ) et le numéro de la piste actuellement lue : « Track 1 ». Le CD s'arrête après la dernière piste, et l'écran affiche de nouveau le nombre total de pistes du CD et la durée totale de sa lecture. -
Page 44: Mode De Lecture
Mode de Le lecteur de CD du dispose de divers modes de lecture. lecture Durant la lecture, le mode de lecture utilisé est indiqué à l'écran. Répétition Pression brève : Appuyer plusieurs fois sur la touche fait défiler les différents modes de lecture de l’appareil. -
Page 45: Programme De Lecture
Ce programme ne peut être créé que pour le CD actuellement dans le tiroir de disque du CALA CDR. Il reste mémorisé jusqu'à ce qu'il soit effacé, ou que le tiroir de CD soit ouvert. Quand vous placez le CD dans le tiroir, l'écran affiche le nombre total de pistes (Tracks) sur le disque, p. -
Page 46: Le Cala Comme Convertisseur N/A (« Dac »)
Le Cala comme convertisseur N/A (« DAC ») de peut être utilisé comme convertisseur N/A (en Informations générales sur anglais « DAC ») de haute qualité pour d'autres appareils tels que des l’utilisation du ordinateurs, streamers, radios numériques, etc. qui n‘ont pas de convertisseur convertisseur ou alors de mauvaise qualité. -
Page 47: Installation, Première Utilisation Du Système, Consignes De Sécurité
Installation, première utilisation du système, consignes de sécurité Cette section décrit tout ce qui a une importance fondamentale pour l'installation et la première utilisation de l'équipement. Ces informations ne concernent pas l'usage quotidien, mais vous devez néanmoins les lire et en tenir compte avant d'utiliser cet équipement pour la première fois. -
Page 48: Connexions De La Face Arrière
Connexions de la face arrière Entrée secteur Le cordon d'alimentation secteur se branche à cette prise. Pour plus d'informations sur les connexions secteur correctes, veuillez consulter les remarques des sections « Première utilisation du système », « Installation et câblage » et «... - Page 49 Analog IN 1 / IN 2 Entrées audio stéréo analogiques universelles Ces entrées sont équipées d'une fonction de mise en service automatique. Veuillez consulter le chapitre « Réglages du système / Source settings (disponibilité des sources) ». ...
- Page 50 Activation automatique du module WLAN À la mise sous tension, le CALA CDR détecte s'il est connecté à un réseau local (LAN) filaire. Si ce n’est pas le cas, le CALA CDR active automatiquement son module WLAN et essaie de se connecter à...
-
Page 51: Installation Et Câblage
Installation et câblage Déballez soigneusement l'appareil et conservez bien l'emballage d'origine. Le carton et l'emballage sont spécialement conçus pour cet appareil et serviront si vous souhaitez le déplacer. L'appareil doit toujours être déplacé ou expédié dans son emballage d'origine afin de prévenir les dommages et les dégradations. Si l'appareil devient très froid (p. -
Page 52: Câbles D'enceinte Et De Signal
Les câbles d’enceinte et les câbles de signal (interconnexions) ont une Câbles d’enceinte et influence significative sur la qualité générale de reproduction de votre système audio, et leur importance ne doit pas être sous-estimée. de signal recommande donc l'emploi de câbles et connecteurs de haute qualité. Notre gamme d'accessoires comprend une excellente série de câbles et connecteurs aux propriétés spécialement adaptées à... -
Page 53: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre propre sécurité, il est indispensable de lire la totalité de ce mode d'emploi, et d’observer en particulier les remarques concernant l’installation, l’utilisation et la sécurité. Installation Veuillez tenir compte du poids de l'appareil. Ne placez jamais l'appareil sur une surface instable, il pourrait tomber et causer des blessures graves voire mortelles. - Page 54 Ouvertures du Liquides et particules ne doivent jamais pénétrer à l'intérieur de boîtier l'appareil par ses orifices de ventilation. La tension électrique du secteur est présente dans l’appareil, et tout choc électrique pourrait provoquer des blessures graves voire mortelles. N’exercez jamais une force indue sur les connecteurs d'alimentation.
- Page 55 Autorisation Dans son état d'origine, l'appareil répond à toutes les réglementations d’utilisation et européennes actuellement en vigueur. Il est homologué pour l’utilisation stipulée dans la Communauté Européenne. conformité aux En marquant l’appareil du symbole CE, déclare sa conformité directives CE avec les directives CE (voir page 3) et les lois nationales basées sur ces directives.
-
Page 56: Configuration Réseau
être utilisée, et affiche le menu de configuration du réseau pour les réseaux LAN. Si aucun réseau LAN n’est connecté, le CALA CDR active son module WLAN et affiche le menu de configuration WLAN lorsque vous ouvrez le menu de configuration. Le menu pour un réseau WLAN comprend un certain nombre de paramètres supplémentaires. - Page 57 Avec les touches / , sélectionnez dans le menu le Utilisation du menu, paramètre de réseau à changer, et validez votre choix avec la touche modification et . mémorisation Vous pouvez maintenant modifier le réglage à l'aide des touches des adresses suivantes, selon le type de paramètre : Touches ...
-
Page 58: Configuration Pour La Connexion À Un Réseau Lan Filaire Ethernet Ou Cpl
Configuration pour la connexion à un réseau LAN filaire Ethernet ou Réglage des Connectez le à un réseau opérationnel ou à un adaptateur paramètres CPL au travers de la prise LAN de la face arrière. pour un réseau Ouvrez le menu de configuration du système en appuyant sur la filaire touche ... - Page 59 Paramètre de Description menu L'adresse MAC est une adresse matérielle qui identifie de manière unique votre appareil. Elle est déterminée par le fabricant et ne peut pas être modifiée. État de Affiche l'état de la connexion : WLAN, LAN ou « not connected » (non connexion connecté).
-
Page 60: Configuration Pour Une Connexion Sans Fil Wlan
Configuration pour une connexion sans fil WLAN Allumez le Réglage des et ouvrez le menu de configuration du système paramètres avec la touche de la télécommande du pour un réseau Avec les touches / , sélectionnez le paramètre de menu sans fil «... -
Page 61: Mémorisation Des Paramètres Réseau Et Redémarrage
Mémorisation Sélectionnez enfin « mémoriser et quitter » et appuyez sur la touche pour valider les paramètres. paramètres réseau et redémarrage Connexion à un réseau WLAN au moyen de la fonction WPS Fonction WPS prend en charge le WPS pour la configuration du réseau local sans fil (WLAN). - Page 62 La fenêtre ci-dessous apparaît une fois le WLAN sélectionné : Sélectionnez l’option de menu « Login » (se connecter) et appuyez sur la touche pour l'activer. Sélectionnez ensuite le réglage « Auto (WPS) » et confirmez avec la touche . ...
-
Page 63: Guide De Dépannage
Guide de dépannage De nombreux problèmes ont une cause simple et donc une solution simple. Cette section décrit quelques difficultés que vous pouvez rencontrer, et les mesures à prendre pour les résoudre. Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème avec ces indications, déconnectez l'appareil de la prise secteur et demandez conseil à... - Page 64 Cause 3 (réseau local sans fil) : Mauvaise qualité de réception WLAN (faible intensité du champ). Peut-être trop atténué par les murs et les plafonds sur le trajet de transmission. Remède : Optimisez l'emplacement des antennes du récepteur et de l’émetteur.
-
Page 65: Mise À Jour Du Logiciel
être restaurés. Mise à jour par Mise à jour du firmware grâce à la connexion Internet du CALA CDR Internet La condition fondamentale est un réseau fonctionnel avec routeur et accès à... -
Page 66: Remarques Sur L'économie D'énergie
Remarques sur l’économie d'énergie Informations satisfait aux exigences des dernières directives concernant générales les mesures d'économie d'énergie (directive EuP). La conception moderne de l'alimentation secteur y contribue de façon importante. Le microprocesseur interne veille en permanence à ce que les sous- ensembles non actuellement nécessaires soient automatiquement désactivés. -
Page 67: Schéma De Câblage
Annexe A Schéma de câblage Attention ! Un réseau domestique correctement configuré avec routeur doit être installé et en service pour utiliser le . Pour la radio par Internet, un accès ADSL à Internet est nécessaire. Pour les questions concernant l'installation de votre réseau et la connexion Internet, veuillez vous adresser à... - Page 68 Schéma de câblage...
-
Page 69: Caractéristiques Techniques
Annexe B Caractéristiques techniques Lecteur de CD Formats CD/DA, CD-R, CD-RW / CD-Text Réponse en 2 Hz - 20 kHz/100 dB fréquence Client de streaming Formats MP3, WMA, AAC, AIFF, OGG-Vorbis, FLAC + WAV Résolution et débits PCM 32...192 kHz, 16/32 bits ; MP3 jusqu'à 320 kbit/s ; débit binaire de données constant ou variable Services... - Page 72 elektroakustik GmbH & Co. KG Herford Deutschland Germany Allemagne...