1. Manuels
  2. Marques
  3. Nivus Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. NivuLog Easy
  6. Manuel d'instruction

Nivus NivuLog Easy Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction pour l'enregistreur
de données GPRS NivuLog Easy
Instrumentation de mesure et solutions pour la gestion de l´eau
NIVUS • 14, rue de la Paix • 67770 Sessenheim • Internet: www.nivus.fr
Téléphone: 03 88 07 16 96 • Fax: 03 88 07 16 97 • E-mail: info@nivus.fr
Rév. 05 valable à partir de:
•
Version logiciel: 02v003
•
Version modem: 02v003 bzw. 03v002
•
Version Hardware: 2.1
Original du manuel: allemand

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nivus NivuLog Easy

Sommaire des Matières pour Nivus NivuLog Easy

  • Page 1 Original du manuel: allemand Instrumentation de mesure et solutions pour la gestion de l´eau NIVUS • 14, rue de la Paix • 67770 Sessenheim • Internet: www.nivus.fr Téléphone: 03 88 07 16 96 • Fax: 03 88 07 16 97 • E-mail: info@nivus.fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    6.3 Stockage ......................17 6.4 Transport ....................... 18 6.5 Retour de matériel ..................18 Installation 7.1 Dimensions ....................19 7.2 Montage du NivuLog Easy ................19 7.2.1 Montage mural .................. 20 page 2 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...
  • Page 3 8.2 Principes généraux ..................29 8.3 Mise en service du système ................29 8.4 Tester la communication avec l'appareil ............30 Interfaces utilisateur 9.1 Interface utilisateur du NivuLog Easy ............32 9.1.1 Commandes ..................32 9.1.1.1 Etat de la LED.................. 32 9.1.1.2 Bouton .....................
  • Page 4 12.2.2 Exploitation du journal de l'appareil au moyen de DeviceConfig ..58 Pièces de rechange et accessoires 13.1 Extensions internes ..................59 13.2 Sets de montage ..................59 13.3 Antennes ..................... 59 page 4 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...
  • Page 5 Table des Matières 13.4 Packs batterie et packs piles ............... 59 13.5 Capteurs ...................... 59 13.6 Accessoires divers ..................60 Contacts NivuLog Easy - rév. 05 page 5 de 61...

  • Page 6: Déclaration De Conformité

    Manuel d’instruction NivuLog Easy Déclaration de conformité page 6 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...

  • Page 7: Données Techniques

    Sorties 1x alimentations capteur commutable • Standard: 15...19,5VCC, max. 66mA • Option (sur commande): 24...31VCC, max. 41mA 1x contact libre de potentiel • I : 130mA • U : 32V NivuLog Easy - rév. 05 page 7 de 61...
  • Page 8 (mémoire flottante 32 Bit) Transmission de données Par modem GSM/GPRS quadribande correspondant au portail Internet D2W Le NivuLog Easy est muni d’une carte SIM intégrée. Volume de données <4MB pour 2min d’intervalle de mesure et 120min d’intervalle de transmission...

  • Page 9: Informations Générales

    Il s'agit souvent de marques déposées, même si elles ne sont pas toujours caractérisées comme telles. Recommandations de sécurité Pour la connexion, la mise en service et le fonctionnement du NivuLog Easy, il est impératif de respecter les informations et prescriptions NF et EX ainsi que les prescriptions et préventions de sécurité en vigueur.

  • Page 10: Application Des Recommandations De Sécurité

    • L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de zones hautement combustibles, comme par exemple des stations-service, des gisements de combustible, des usines de l'industrie chimique et environnements explosifs. page 10 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...

  • Page 11: Mesures De Sécurité Pour L'installation De L'antenne

    • L’antenne doit être placée à une distance d’au moins 20cm des personnes. • L’antenne ne doit pas être exposée directement à la foudre. • L’alimentation électrique doit être coupée avant de changer l’antenne. NivuLog Easy - rév. 05 page 11 de 61...

  • Page 12: Aperçu

    "Données techniques" page 7. Toutes les valeurs seuils divergentes des conditions d’utilisation, si elles ne sont pas validées par écrit par NIVUS GmbH, ne sont pas prises en charge par la garantie accordée par le fabricant. page 12 de 61...

  • Page 13: Informations Générales Sur Le Produit

    USB. Caractéristiques de l’appareil Les indications dans ce manuel sont valables exclusivement pour le type d'appareil NivuLog Easy. La plaque d’identification se trouve sur le côté droit de l'appareil et contient les indications suivantes: • Nom et adresse du fabricant •...

  • Page 14: Installation Des Pièces De Rechange Et Pièces D'usure

    4.10 Conservation du produit Pour la conservation du NivuLog Easy, assurez-vous que toutes les données importantes ont été transmises au portail Internet Device to Web. Si besoin, déclenchez le mode de transmission ALOHA (voir "Mode de page 14 de 61...

  • Page 15: Obligations De L'exploitant

    été transmises. Si vous utilisez une tension externe pour charger le pack batterie, séparez-la d’abord de l’appareiil avant de retirer le pack batterie ou le pack piles. Rangez le NivuLog Easy et le pack piles ou le pack batterie dans les compartiments de l'emballage original prévus à cet effet.

  • Page 16: Principe De Fonction

    Principe de fonction Mode de transmission ALOHA Le mode de transmission ALOHA est un mode de connexion spécifique au NivuLog Easy créant une connexion au portail Internet Device to Web. Le temps de connexion pouvant être configuré (cf. durée de ALOHA/Wakeup au chapitre "Réglages de base"...

  • Page 17: Stockage, Livraison Et Transport

    Le tableau ci-dessus ne spécifie que les conditions de stockage concernant les deux sources d'énergie utilisées le plus fréquemment pour le NivuLog Easy. En cas d’autres sources d’alimentation que le pack batterie ou pack piles, vous recevrez des informations sur les conditions de stockage dans leur fiche d’information respective.

  • Page 18: Transport

    NivuLog Easy Transport Le NivuLog Easy est conçu pour une installation dans des environnements industriels sévères. Néanmoins ils ne devraient pas être exposés à des chocs ou heurts violents, des secousses ou vibrations. Le transport doit s’effectuer dans l’emballage d’origine.

  • Page 19: Installation

    • La proximité avec des objets émettant une grosse chaleur (températures maximales supportées: -20...+60°C) • La proximité avec des objets à grands champs électromagnétiques (par exemple: convertisseur de fréquence) • Les substances chimiques corrosives ou gaz NivuLog Easy - rév. 05 page 19 de 61...

  • Page 20: Montage Mural

    NLM0HALEASY) livraison du NLM0HALEASY) 1. Fixez d’abord l’éclisse de montage (3) au NivuLog Easy à l´aide des vis contenues dans le set d’accessoires "Crochet universel pour le boitier du NivuLog Easy Gehäuse 86x126 (NLM0HALEASY)". (Voir "montage mural étape 1" page 20).

  • Page 21: Recommandations De Sécurité Relatives Au Câblage

    à l’appareil afin d’éviter tout dommage. Une fois que le NivuLog Easy est raccordé, vous devez prendre en considération les recommandations et avertissements qui suivent, ainsi que tous ceux que vous trouverez dans ce chapitre. Vous trouverez des informations supplémentaires concernant la sécurité...

  • Page 22: Installation Électrique

    • Le NivuLog Easy ne doit pas fonctionner avec le couvercle ouvert. • Le NivuLog Easy ne peut pas fonctionner sans alimentation interne (pack piles ou pack batterie)! • Attention à la polarité de la prise lors du changement du pack piles ou du pack batterie! •...
  • Page 23 Bornier principal X12 Connexion de l’antenne Fixation pour pack piles ou pack batterie Prise femelle X4 pour le capteur externe de Voyant LED température Presse-étoupe M12x1,5 (pour câble de diamètre Bouton-poussoir 3,5-7 mm NivuLog Easy - rév. 05 page 23 de 61...
  • Page 24 6. Installez d’abord le pack batterie ou le pack piles et ensuite le bornier. 3. Connectez à présent vos capteurs et vos actionneurs avec les entrées universelles et les sorties. Si vous utilisez une alimentation externe pour le NivuLog Easy, connextez- la à Vin et à GND. Attention à le faire hors tension! Remarque importante: N’enfilez qu’un seul câble par presse-étoupe afin de ne pas...

  • Page 25: Branchement De L'antenne Gsm

    L'antenne standard est fixée directement à la prise d'antenne du NivuLog Easy (voir "Aperçu" page 12). En cas d´une faible puissance signal radio, vous pouvez utiliser l’antenne plate Smart Disc FME-F (- sur demande). Si l’antenne est trop éloignée du NivuLog Easy, vous pouvez utiliser la rallonge de 5m pour antenne 900 FME (NLM0ANTVER05).

  • Page 26: Mode 0

    . L’utilisation d’une tension externe détruirait l’entrée batt universelle. La consommation d’énergie (contact fermé) sera réduite environ du facteur 13 dans le mode «Digital LP» en comparaison au mode «Digital». batt <100mV High >200mV Charge 220k1 page 26 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...

  • Page 27: Détails Techniques Sur Les Sorties

    économie d’énergie s’active, où seul le contrôleur de charge reste actif. Il faut alors brancher une tension de charge externe (V ) et/ou recharger la batterie. Dans le cas contraire, le NivuLog Easy reste en mode économie d’énergie jusqu’à ce qu’il soit totalement déchargé. Lors de l’utilisation d’une tension de charge externe (V ), le gestionnaire de charge s’occupe de charger le pack...
  • Page 28 Veuillez tenir compte du fait que quelques-uns des packs batterie compatibles ne peuvent pas être chargés en cas de températures négatives. Si vous prévoyez une utilisation avec des faibles températures, choisissez un pack batterie approprié. page 28 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...

  • Page 29: Mise En Service

    Pour éviter une mauvaise configuration, il est nécessaire d’étudier le manuel avant la mise en service. Familiarisez-vous avec la manipulation du NivuLog Easy et des masques de requête du Device to Web-Server à l’aide du manuel avant de commencer la configuration.

  • Page 30: Tester La Communication Avec L'appareil

    2. Configurez le point de mesure en fonction de vos exigences (voir "Configuration du point de mesure" page 33). 3. Associez le NivuLog Easy au point de mesure réalisé (voir "Point de mesure" page 34). 4. Déclenchez le mode de transmission ALOHA (voir "Mode de transmission ALOHA" page 16) pour que la configuration du point de mesure du NivuLog Easy soit transmise.
  • Page 31 Mise en service <= -108dBm Remarque: Explication complémentaire pour l'évaluation de la "pile": "Pile" > 3,81V 3,81V...3,70V 3,71V...3,63V 3,64V...3,59V 3,6V...3,19V <= 3,2V ou valeur non valable NivuLog Easy - rév. 05 page 31 de 61...

  • Page 32: Interfaces Utilisateur

    NivuLog Easy Interfaces utilisateur La configuration du NivuLog Easy s'effectue par l'interface web du portail Internet Device to Web (voir "Interface utilisateur du portail Internet Device to Web" page 33), dont l'adresse Internet est conservée par votre partenaire commercial compétent.

  • Page 33: Bouton

    9.1.1.2 Bouton Le bouton peut être utilisé pour déclencher le mode de transmission ALOHA ou pour indiquer immédiatement au NivuLog Easy le code d'état ou le code d'erreur à émettre. Action de l'utilisateur Réaction de l'appareil Opération après avoir laché le bouton Appuyez brièvement...

  • Page 34: Point De Mesure

    Définit le seuil haut des échelles des instruments Unité Sera utilisé comme unité de valeur de mesure de tous les éléments d'affichage du serveur Décimales Nombre de décimales, qui seront utilisées par tous les éléments d'affichage du serveur page 34 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...
  • Page 35 Définit le seuil haut des échelles des instruments Unité Choix de l'unité de température, qui sera utilisé par tous les éléments d'affichage du serveur Décimales Nombre de décimales, qui seront utilisées par tous les éléments d'affichage du serveur NivuLog Easy - rév. 05 page 35 de 61...

  • Page 36: 9.2.1.3.2. Konfig

    Longueur de signal minimum pour la reconnaissance du signal Amortissement Fonction temporelle dans l'intervalle de mesure Amortissement désactivé Le minimum des dernières valeurs mesurées x est enregistré Le maximum des dernières valeurs mesurées x est enregistré page 36 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...
  • Page 37 En cas d'erreur, la dernière valeur de mesure valable sera maintenue jusqu'à disponibilité d'une nouvelle valeur de mesure valable Entrées Freq (2/2) Surverse Traitement de la plage de mesure non respectée NivuLog Easy - rév. 05 page 37 de 61...
  • Page 38 Traitement de la plage de mesure non respectée universelles (2/2) Ignorer La valeur mesurée est calculée au-delà (Mode PWM des limites de la zone 2/2) Coupure La valeur mesurée est coupée par les limites de la zone page 38 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...
  • Page 39 Traitement de la plage de mesure non respectée universelles (2/2) Ignorer La valeur mesurée est calculée au-delà des limites de (Mode 0-20mA la zone 2/2) Coupure La valeur mesurée est coupée par les limites de la NivuLog Easy - rév. 05 page 39 de 61...
  • Page 40 • Si la valeur mesurée est au-dessous de 3,9mA, la Surverse valeur erronée "OL" (Open Loop) sera éditée • Si la valeur mesurée est au-delà de 20,1mA, la valeur erronée "SC" (Short Cut) sera éditée page 40 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...
  • Page 41 La valeur mesurée est coupée par les limites de la zone Surverse Si la valeur mesurée est au-delà de 2,01V, la valeur erronée "OF" (Over Flow) sera éditée Limites Si la valeur mesurée est au-delà de 2,01V, la valeur NivuLog Easy - rév. 05 page 41 de 61...
  • Page 42 Maintien de la dernière valeur de mesure valable pour externe x cycles de mesures Fonction désactivée Nombre des cycles de mesures pour lesquels la valeur mesurée est maintenue avant d'être éditée page 42 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...

  • Page 43: 9.2.1.3.3. Alarme

    Définit le seuil haut des échelles des instruments Unité Sera utilisé comme unité de valeur de mesure de tous les éléments d'affichage du serveur Décimales Nombre de décimales qui seront utilisés par tous les éléments NivuLog Easy - rév. 05 page 43 de 61...

  • Page 44: 9.2.1.4.2. Calcul

    Indique le temps, pendant lequel un canal de sortie est connecté en mode "Temps de mise à disposition" avant de démarrer les mesures. Nom 1 Nom de canal librement éligible pour l'alimentation du capteur à connecter Nom 2 Nom de canal librement éligible pour le contact libre de potentiel page 44 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...
  • Page 45 Décimales après la virgule qui seront utilisés par tous les éléments d'affichage du serveur Remarque: Explication complémentaire sur le mode"Digital" Inverser Valeur de réglage Sortie de l'appareil OFF (Low) ON (High) ON (High) OFF (Low) NivuLog Easy - rév. 05 page 45 de 61...

  • Page 46: 9.2.1.5.2. Configuration

    Arrête l'enregistrement Déclenche la transmission Active le mode online Seuil Seuil de déclenchement du Trigger = ou > La valeur mesurée doit être égale ou supérieure au seuil pour déclencher le Trigger page 46 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...

  • Page 47: Alarme

    L'appareil ne rompt pas la connexion et transmet continuellement les données des mesures Durée Durée de la connexion Aloha/Wakeup Aloha/Wakeup Intervalle de Intervalle de transmission Intervalle des transmissions transmission Intervalle des transmissions NivuLog Easy - rév. 05 page 47 de 61...
  • Page 48 Remarque: Exemple pour expliquer l'intervalle continu, d'enregistrement et de mesure (en relation avec l'amortissement) Réglage de base Intervalle 5 min. d´enregistrement Intervalle continue 1 min. Intervalle de mesure 15 sec. Canaux de mesure-> Amortissement Config. Durée 60 sec. page 48 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...

  • Page 49: Ftp Export Paramètres

    L'IMSI de la puce SIM ou de la carte SIM utilisée Numéro de série Numéro de série de l'appareil Type d’appareil Le type d’appareil et le numéro de série correspondant doivent coincider NivuLog Easy - rév. 05 page 49 de 61...

  • Page 50: Paramétrages Spécifiques De L'appareil

    Mesure: ON, Transmission: OFF Aloha Réservé pour un emploi interne Type de Chargement des règles de fonctionnement pour la batterie utilisée (Temp...conditions batterie de chargement, V ...seuil de chargement) Batterie Régulateur de charge désactivé page 50 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...

  • Page 51: Gprs

    Temp.: -40°C...+80°C, V :3,7V AP403D Temp.: -40°C...+80°C, charge toujours Solaire Backup Temp.: 0°C...+45°C, V :3,7V LiPo BP434R Régulateur de charge désactivé (Piles non rechargeables) 9.2.2.4 GPRS Tarif SIM Tarif SIM choisi NivuLog Easy - rév. 05 page 51 de 61...

  • Page 52: Maintenance

    • Vérifiez régulièrement que tous les câbles sont exempts de détérioration mécanique. • Nettoyez le NivuLog Easy avec un tissu mou et humide. Utilisez un détergent doux si nécessaire. 10.2 Remplacement du pack piles ou du pack batterie Remarque importante: Lorsque les conditions météorologiques sont défavorables avec des précipitations ou en cas d'exposition aux entrées d'eau par le haut, effectuer le remplacement...
  • Page 53 Connexion de l’antenne Fixation pour pack piles ou pack batterie Prise femelle X4 pour le capteur externe de Etat de la LED Presse-étoupe M12x1,5 (pour câble de diamètre Bouton-poussoir 3,5-7 mm) NivuLog Easy - rév. 05 page 53 de 61...

  • Page 54: Chargement Du Pack Batterie

    ALOHA" page 16) puis vérifiez à nouveau que toutes les données importantes ont été transmises. 2. Si vous utilisez une alimentation externe pour charger le pack batterie du NivuLog Easy, débranchez-la d'abord de l'appareil avant d'ouvrir le couvercle du boîtier.

  • Page 55: Pack Batterie Ou Pack Piles

    épuisement de leur capacité, les packs batteries peuvent rechargés et réutilisés. Toutefois, la durée de vie du pack batterie n'est pas illimitée non plus. Elle dépendra non seulement d'un entretien régulier mais aussi de l'intensité d'utilisation et des conditions de stockage et d'usage. NivuLog Easy - rév. 05 page 55 de 61...

  • Page 56: Démontage/Gestion Des Déchets

    L'élimination de l'appareil usagé doit se faire conformément à la règlementation locale en vigueur relative aux appareils électriques. Les packs batteries ou packs piles déchargés ne doivent pas rester dans le NivuLog Easy. La gestion des déchets liés à l'utilisation du pack piles ou du pack batterie doit respecter les impératifs environnementaux.

  • Page 57: Recherche D'erreurs Et Solutions

    • Exploitez le code clignotant de l'état de la LED (voir "Etat de la LED" page 32) • Chargez le journal du NivuLog Easy ou du portail Internet Device to Web et servez-vous du DeviceConfig pour l'exploitation (voir "Exploitation du journal de l'appareil" page 58) •...

  • Page 58: Exploitation Du Journal De L'appareil

    Vous trouverez une description plus précise de l'exploitation du journal de l'appareil du portail Internet Device to Web dans le manuel du serveur (voir "Manuel d´instruction du portail Internet Device to Web" – sur demande). page 58 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...

  • Page 59: Pièces De Rechange Et Accessoires

    être commandés séparément et être installés par le client lui-même. Description Quantité Réf.article Option SIM/USB NLM0SIMUSB 13.2 Sets de montage Description Quantité Réf.article Fixation universelle pour le boitîer du NivuLog Easy 86x126 NLM0HALEASY 13.3 Antennes Description Quantité Réf.article Antenne 900 FME NLM0ANT900FME Rallonge pour antenne 900 FME NLM0ANTVER05 Antenne dôme avec adaptateur SMA-FME...

  • Page 60: Accessoires Divers

    Manuel d’instruction NivuLog Easy 13.6 Accessoires divers Description Quantité Réf.article Tool Pen NLM0TOOLPEN Aimant pour l'initialisation de l'appareil NLM5MAGNET Boîte de jonction NLM0ZUB0AZD Chargeur NLM0LAD413D+ Alimentation NLM0NETZG01 page 60 de 61 NivuLog Easy - rév. 05...
  • Page 61 Internet: www.nivus.com Mobile (VN) 012 0446 7724 E-mail: Vietnam@nivus.com Internet: www.nivus.com NIVUS U.K. 1 Arisaig Close Eaglescliffe Stockton on Tees Cleveland, TS16 9EY Phone: +44 (0)1642 659294 E-mail: info@nivus.com Internet: www.nivus.com NivuLog Easy - rév. 05 page 61 de 61...

Table des Matières