1. Manuels
  2. Marques
  3. Bona Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. Scorpion DCS
  6. Manuel d'utilisation

Bona Scorpion DCS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bona Scorpion DCS
Operating manual
Bedienungsanleitung
Manual de funcionamiento
Manuel d'utilisation
Manual de funcionamento
Instruktionsbok
Manuale d'uso e manutenzione
EN
DE
FR
ES
SE
PT
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bona Scorpion DCS

Sommaire des Matières pour Bona Scorpion DCS

  • Page 1 Operating manual Bedienungsanleitung Manual de funcionamiento Manuel d’utilisation Manual de funcionamento Instruktionsbok Manuale d'uso e manutenzione Bona Scorpion DCS...

  • Page 23: Disposal

    Disposal Bona Scorpion DCS Manual Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

  • Page 45: Entsorgung

    Entsorgung Bona Scorpion DCS Handbuch Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

  • Page 46: Avant-Propos

    Avant-propos Manuel Bona Scorpion DCS ATTENTION : Ce manuel contient des informations importantes concernant Toute personne utilisant la machine doit savoir comment l’utiliser l’utilisation et le fonctionnement en toute sécurité de cette et la faire fonctionner avant de la démarrer. Conservez ce machine.

  • Page 47: Table Des Matières

    Table des matières Manuel Bona Scorpion DCS Avant-propos Table des matières Symboles présents sur la machine Sécurité de l’opérateur Stockage Transport et manipulation À une personne À deux personnes Introduction Utilisation sûre et appropriée Plaque signalétique de la machine Premiers pas Instructions d'assemblage après transport...

  • Page 48: Sécurité De L'utilisateur

    Symboles machine Manuel Bona Scorpion DCS Prenez connaissance Il est recommandé Il est recommandé Danger électrique. Danger dû à des des instructions d’utiliser des d’utiliser des pièces en mouvement. contenues dans ce protections auditives protections des voies manuel d’utilisation et...
  • Page 49 Il existe un risque de choc électrique si la machine est utilisée sur un circuit électrique non relié à la terre. Ne retirez jamais et ne Bona Scorpion DCS avant de l’utiliser, de la régler ou de l’entretenir, vous vous exposez à des blessures corporelles et mettez jamais hors d'usage le conducteur de mise à...

  • Page 50: Sécurité De L'utilisateur (Suite)

    Sécurité de l’utilisateur (suite) Manuel Bona Scorpion DCS N’inhalez pas la poussière en suspension lorsque vous utilisez est déjà en position « ON ». Vérifiez toujours que le bouton la ponceuse. Portez toujours un masque de protection contre d’alimentation est en position « OFF » avant de brancher la machine à...
  • Page 51 Transport et manipulation Manuel Bona Scorpion DCS Pour transporter la machine seul, procédez comme suit : Débranchez le câble Débranchez le câble du Ôtez le tuyau flexible de Desserrez la vis d'alimentation de l'extracteur moteur sur la tête de l'unité...

  • Page 52: Transport Et Manipulation (Suite)

    Transport et manipulation (suite) Manuel Bona Scorpion DCS À deux personnes Pour transporter la machine, à deux, Répétez les étapes précédentes jusqu'à l'étape 8, puis procédez comme suit : Un opérateur saisit la tige L'autre opérateur saisit la du cache du tambour poignée arrière (B).

  • Page 53: Introduction

    Utilisation sûre et appropriée Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser la La ponceuse pour parquet Bona Scorpion DCS convient au ponceuse pour parquet Bona Scorpion DCS pour la première ponçage à sec des parquets. Elle ne doit pas être utilisée à...

  • Page 54: Premiers Pas

    Premiers pas Manuel Bona Scorpion DCS Instructions d’assemblage après transport Pour réassembler la machine après transport, procédez comme suit : Insérez la poignée dans les guides Serrez la vis à oreilles (A). Insérez la tige (A) dans l'ensemble latéraux dans l'ordre (A), (B).

  • Page 55: Instructions Concernant Le Raccordement Électrique

    Premiers pas (suite) Manuel Bona Scorpion DCS Instructions concernant le raccordement électrique Cette machine ne fonctionne N’EXPOSEZ PAS la machine aux intempéries. Cette Si la machine est utilisée qu’à la tension et à la machine est destinée à être exclusivement utilisée dans un avec un câble d’alimentation...

  • Page 56: Mesures De Prévention Pour Les Utilisateurs

    Mesures de prévention pour les utilisateurs Manuel Bona Scorpion DCS Mesures de sécurité individuelles La poussière peut se répandre dans l’air et être inhalée lorsque vous utilisez la ponceuse. Portez toujours un masque antipoussière lorsque vous utilisez la ponceuse. Vous exposez vos yeux et/ou votre corps à des blessures si vous ne portez pas d’équipement de sécurité...

  • Page 57: Mesures De Prévention Pour Les Utilisateurs (Suite)

    Mesures de prévention pour les utilisateurs (suite) Manuel Bona Scorpion DCS Si la machine passe sur le câble et l’endommage, des risques pieds, cheveux et vêtements amples éloignés des pièces en de blessures ou de dommages peuvent survenir. Gardez le mouvement de la machine.

  • Page 58: Caractéristiques Techniques De La Machine

    Caractéristiques techniques de la machine Manuel Bona Scorpion DCS Dimensions de l'abrasif : Expansion (courroie) : 200 mm x 480 mm (par tambour) Largeur du tambour : Expansion : 200 mm Diamètre du tambour : Expansion : 150,5 mm Vitesse du tambour : Expansion : 3 000 tr/min Moteur :...

  • Page 59: Avertissements Concernant La Machine

    Avertissements concernant la machine Manuel Bona Scorpion DCS Utilisation inappropriée N’utilisez pas cette machine pour déplacer Les surfaces de travail pourraient être Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer des objets ou sur un sol incliné. Vous sérieusement endommagées si la machine...

  • Page 60: Démarrage De La Machine

    Démarrage de la machine (suite) Manuel Bona Scorpion DCS Localisez l’alimentation. La Gardez le câble prise doit être compatible éloigné du trajet de la avec la fiche. Afin d'éviter tout machine. danger électrique, la prise doit être reliée à la terre et équipée d'un fusible de 20 A.

  • Page 61: Utilisation De L'aspirateur

    Démarrage de la machine (suite) Manuel Bona Scorpion DCS Pour poncer le parquet, procédez comme suit : Maintenez le bouton de Pour arrêter la machine, démarrage enfoncé (A). Abaissez actionnez le levier de levage du tambour (A) progressivement le tambour vers le sol en poussant doucement le levier et relâchez le bouton de...

  • Page 62: Procédure De Réglage De La Machine (Suite)

    Procédure de réglage de la machine (suite) Manuel Bona Scorpion DCS Réglage des roues Pour régler la hauteur des roues, procédez comme suit : Desserrez les vis pour ouvrir le Desserrez l'écrou de verrouillage. Tournez la vis de réglage cache de la courroie.

  • Page 63: Maintenance De Routine

    Maintenance de routine Manuel Bona Scorpion DCS Pour conserver la machine dans un bon état de fonctionnement, les éléments suivants doivent être contrôlés et entretenus régulièrement. Compartiment à poussière (utilisateur) Tambours (utilisateur) Roues (utilisateur) Nettoyez Vérifiez la surface Retirez régulièrement régulièrement le...

  • Page 64: Roulements (Service D'assistance Technique Uniquement)

    Utilisez toujours des pièces de rechange Bona/Künzle & Tasin. L'utilisation de pièces de rechange autres que Bona/Künzle & Tasin, ainsi que les opérations de réparation ou de réglage effectuées par du personnel non autorisé, peuvent annuler la garantie et toute autre responsabilité qui en découle.

  • Page 65: Situations D'urgence (Utilisateur)

    Réglez-la correctement ne tient pas en place Remplacez la courroie ou contactez un revendeur Courroie d'entraînement, poulies ou roulements usés Bona agréé pour en savoir plus sur le remplacement des poulies et des roulements. Abrasif défectueux Remplacez l’abrasif Réglage des roues inapproprié...

  • Page 66: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Manuel Bona Scorpion DCS 2006/95 EG, 2006/42 EG, 2004/108 EG, 2011/65 EU, 2012/19 EU KUNZLE & TASIN S.r.l. Sièges déclarés Site de gestion commerciale et de production Via Circonvallazione Est. 2/6 Via Cajkovskij, 14 27023 Cassolnovo (PV) - Italie 20092 –...

  • Page 67: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Manuel Bona Scorpion DCS Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

  • Page 89: Eliminación

    Eliminación Manual de Bona Scorpion DCS Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

  • Page 111: Avfallshantering

    Avfallshantering Instruktionsbok för Bona Scorpion DCS Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

  • Page 133: Eliminação

    Eliminação Manual da Bona Scorpion DCS Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

  • Page 155: Smaltimento

    Smaltimento Manuale d'uso e manutenzione Bona Scorpion DCS Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare, portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Page 156 06/2019 Edition bona.com...

Table des Matières