Manuels Connexes pour HACH LANGE POLYMETRON 9126
Sommaire des Matières pour HACH LANGE POLYMETRON 9126
- Page 1 Numéro de document 221=091=026 POLYMETRON modèle 9126 MANUEL DE L'UTILISATEUR Avril 2010, version F...
- Page 3 D’autre part, celui-ci ne peut changer aucun des composants du capteur ou du transmetteur. Seul le personnel de Hach Lange ou son représentant agréé est habilité à tenter de réparer le système et seuls doivent être utilisés des composants expressément approuvés par le fabriquant.
-
Page 5: Table Des Matières
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION SOMMAIRE 1. Présentation ..............................4 2. La précision de PURECAL.......................... 5 3. Description de PURECAL ........................... 8 4. Spécifications techniques ........................12 Dimensions ..............................12 Caractéristiques générales.......................... 12 Echantillon ..............................13 Raccordements............................13 Conditions d’utilisation ..........................13 Mesure................................. -
Page 6: Présentation
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION 1. Présentation PURECAL est un banc portable permettant d'étalonner rapidement et précisément les chaînes de mesure de conductivité en ligne, par utilisation directe du liquide du process et comparaison avec notre système de référence. Son emploi est particulièrement recommandé pour les solutions faiblement conductrices pour lesquelles il n'existe aucune solution d'étalonnage fiable à... -
Page 7: La Précision De Purecal
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION 2. La précision de PURECAL PURECAL est un étalon certifié garantissant une grande précision des mesures car il répond à l'ensemble des exigences des normes relatives à la mesure de conductivité de l'eau pure (ASTM D 5391 et USP). A savoir : Un étalonnage électrique précis La mesure de conductivité... -
Page 8: Une Détermination Précise De La Constante De Cellule
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION De plus, le transmetteur 9126 utilise un algorithme précis de compensation en température, permettant de tenir compte de la dissociation de l'eau pure et de ses éventuels composants (NaCl ou HCl). Par défaut, la courbe NaCl est programmée dans PURECAL puisqu'elle est représentative de la plupart des impuretés présentes dans l'eau pure. -
Page 9: Rappel Sur La Mesure De Conductivité
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Le système d'échantillonnage ne doit pas polluer l'échantillon (pas de contamination avec l'air ambiant notamment). Après avoir été soigneusement étalonné, PURECAL est vérifié en fonctionnement pendant 30 mn dans une eau ultra-pure (type 1 et BS3978), puis l'ensemble est protégé... -
Page 10: Description De Purecal
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION 3. Description de PURECAL Figure 3.1 Transmetteur de conductivité Scellé de plombage Capot de protection Prise IP 67 pour sortie 4/20 mA Prise IP 67 pour étalonnage de la conductivité du transmetteur en test Prise IP 67 pour alimentation électrique Tiroir contenant accessoires Pieds hors d'eau Etiquette de type... -
Page 11: Accessoires
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le PURECAL, dans le tiroir (7) : Fiche plastifiée de programmation rapide (selon la référence spécifiée lors de la commande). Manuel d'utilisation (selon la référence spécifiée lors de la commande). - Page 12 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Installation à l’arrêt Si l'installation est à l'arrêt (figure 3.3), il est nécessaire d'effectuer un montage en série ; pour cela, placer la sonde dans une chambre de circulation en série avec PURECAL (chambre de circulation ¾ ''NPT référence 09126=A=0100).
-
Page 13: Alimentation Électrique
Seules les chaînes utilisant les derniers modèles de sondes (type 8310, 8314 et 8315) Hach Lange ont un câble adapté pour pouvoir réaliser cet étalonnage. Dans ce cas, il suffit de déconnecter le câble de la sonde en ligne (type 8310, 8314 et 8315) et de le connecter sur l'entrée "CONDUCTIVITY... -
Page 14: Spécifications Techniques
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION 4. Spécifications techniques Dimensions Hauteur 450 mm Largeur 250 mm Profondeur : 460 mm Poids 7 kg NB : Dimensions en mm [Inch] Caractéristiques générales Cet appareil est conforme aux directives européennes citées ci-dessous : 89/336/CEE, amendée par la directive 93/68/CEE 73/23/CEE, amendée par la directive 93/68/CEE ainsi qu'aux normes suivantes :... -
Page 15: Echantillon
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Echantillon Pmax = 10 bar à température ambiante Débit minimal = 20 l/h Température maximale = 100 °C (à pression atmosphérique) Raccordements - Echantillon : Entrée échantillon : D = 8 mm (ou 5/16''), utiliser du tube semi-rigide Sortie échantillon : D = 8 mm (ou 5/16''), utiliser du tube semi-rigide Nous recommandons l'utilisation de tubes en PE si la température de... -
Page 16: Alimentation Électrique
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Alimentation électrique Version standard 9126 100-240 VAC 50/60 Hz Version basse tension 9126 13-30 VAC 50/60 Hz 18-42 VDC Consommation 25 VA Catégorie de surtension I (surtension inférieure à 1 500 V) Accessoires Révision annuelle de PURECAL 09126=A=1000 : Prestation de réétalonnage du PURECAL en notre usine Etalonnage électrique du transmetteur en test (entrée température) Remarque : une résistance certifiée de 200 kΩ... - Page 17 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Documentation 621=091=126 : fiche plastifiée de programmation rapide en français 621=191=126 : fiche plastifiée de programmation rapide en anglais 621=291=126 : fiche plastifiée de programmation rapide en allemand 621=491=126 : fiche plastifiée de programmation rapide en italien 621=591=126 : fiche plastifiée de programmation rapide en espagnol 621=091=026 : manuel d'instruction en français 621=191=026 : manuel d'instruction en anglais...
-
Page 18: Programmation
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION 5. Programmation Polymetron 18.2 Ω. M cm 20.2 °C Affi. 2 Menu Enter Annule une manipulation ou revient au niveau supérieur Généralités Structure de programmation La structure de programmation du 9126 est composée de 3 niveaux : NIVEAU 1 Mode affichage (valeur de conductivité... - Page 19 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Entrée ou modification d’une valeur : Le digit en surbrillance peut être modifié avec la touche de fonction. La validation de chaque digit se fait avec "Enter". Répétez ces deux opérations pour les autres digits. Exemple : 3 .
-
Page 20: Synoptique De La Programmation
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Synoptique de la programmation • Ecran principal 17.4 17.4 MΩ.cm : mesure de conductivité 25.4 °C mesure de la température Ω M .cm 25.4 °C S1...S2 : statut des alarmes (invisibles si Menu alarmes inactivées) Accès menu Accès état des alarmes... - Page 21 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION • Calcul Lors du calcul de la nouvelle constante de sonde, l'utilisateur rentre le n° de site, la date, la mesure de conductivité et la température affichée par son appareil en test ainsi que la constante de cellule programmée.
- Page 22 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Programmation • Compensation de température La sonde étant d'office avec une Pt 100, la mesure de température est toujours activée. L'utilisateur peut choisir si il veut une compensation en température et de quel type. COMPENSATION EN TEMPERATURE TYPE - Non Permet de choisir si on applique...
- Page 23 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Mode USP USP est une norme utilisée dans l'industrie pharma- ceutique. Elle préconise une mesure de conductivité non compensée en température et donne les limites hautes des conductivités admises pour une eau de qualité conforme aux standards USP en fonction de la température.
-
Page 24: Affichage
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION • Programmation des sorties mA SORTIE 1/2 Sortie 1 Sortie 2 AFFECT - S/Ω Permet de choisir si la sortie Test analogique est affectée pour la - C/F mesure ou pour la température TYPE - 0/20 Permet de choisir le type de sortie - 4/20 analogique... - Page 25 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Codes Affichage CODE Code Status CALCUL K XXXX Permet de mettre un code pour accéder au calcul de la constante PROG. XXXX Permet de mettre un code pour accéder au menu "Programmation" Sélection SERVICE XXXX Permet de mettre un code pour accéder au menu "Service"...
- Page 26 Ce menu permet de régler les sorties analogiques à 20 mA en ajustant un coefficient interne entre - 9999 et + 9999. Réglage effectué en usine. • Polymetron Ce menu n'est accessible qu'au personnel Hach Lange puisqu'il permet d'étalonner et de certifier PURECAL. Code : 0000 • Valeurs par défaut...
-
Page 27: Etalonnage De La Chaîne De Conductivité En Test
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION 6. Etalonnage de la chaîne de conductivité en test Etalonnage de la température Il existe deux méthodes permettant d'étalonner votre chaîne en température : Etalonnage Process Capteur de Etalonnage électrique température ère Etalonnage électrique (1 méthode) Plus rigoureuse, cette méthode décompose l'étalonnage en deux étapes :... -
Page 28: Etalonnage De La Conductivité
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Si le capteur de température est installé en dérivation avec PURECAL : Réaliser un étalonnage process en s'ajustant avec la lecture d'un thermomètre certifié de précision 0.1 °C placé au plus près de ce dernier afin que la mesure soit représentative de la température du milieu. - Page 29 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Il existe deux façons pour étalonner une chaîne de conductivité : Etalonnage Process Capteur de Etalonnage électrique température Etalonnage électrique (calcul K) L’étalonnage électrique associé au calcul de la constante (uniquement pour les transmetteurs POLYMETRON 9125 de version de logiciel V ≥...
- Page 30 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Choix en fonction de l’appareil à contrôler Suivant le matériel rencontré, suivre la démarche suivante (pour plus de précision se référer aux manuels correspondants) : Avec : Câble côté sonde déconnecté ou sonde à l'air. ∞...
- Page 31 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Entrer mesure : 17.4 MΩ.cm. Entrer constante : 0.0095 cm Entrer température : 18.4 °C. Avec ces données, PURECAL va calculer la résistivité réellement lue par votre transmetteur en test (MΩ) à 18.4 °C : R = 25.0 MΩ.cm. Va déterminer la résistivité...
- Page 32 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Le décalage du zéro électronique est supérieur à la limite programmée. Refaire l'étalonnage complet. Le décalage de la pente est hors des limites programmées. Pente : 162 % Limites : 50...150 % Sortir la sonde du process et la nettoyer avec de l'éthanol (70 °C). Etalonner de nouveaux la chaîne de mesure.
-
Page 33: Anomalies Sur Purecal
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION 7. Anomalies sur PURECAL Branchement du capteur mal effectué Capteur de température défectueux Branchement du capteur mal effectué 12.7 µS/cm Capteur de température défectueux Pt100/Pt1000 Circuit ouvert La valeur de résistivité est inférieure à la limite basse de l'échelle de mesure. - Page 34 PURECAL doit être réétalonné dans un délai de 2 mois. Si ces écrans apparaissent et qu’ils ne sont pas liés à une mauvaise alimentation en eau, contacter : Hach Lange 6 route de Compois - CP212 CH-1222 Vesenaz Geneva Page 32...
-
Page 35: Certificat D'étalonnage
PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION 8. Certificat d’étalonnage Nous proposons un modèle type de certificat d'étalonnage à remplir lors d'une intervention sur site utilisant PURECAL pour valider des chaînes de mesures de conductivité en ligne sur eau ultra pure ou pures. Ce certificat pourra être judicieusement utilisé... - Page 36 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Page 34 221=091=026...
- Page 37 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION 221=091=026 Page 35...
- Page 38 PURECAL 9126 - MANUEL D’UTILISATION Page 36 221=091=026...