Manuels Connexes pour Acer X1120H Série
Sommaire des Matières pour Acer X1120H Série
- Page 1 Projecteur Acer Séries X1120H/X1220H/X1320WH/ P1120/P1220/P1320W Manuel de l'utilisateur...
- Page 2 © 2011. Tous droits réservés. Edition initiale : 07/2011 Projecteur Acer, séries X1120H/X1220H/X1320WH/P1120/P1220/P1320W modèle : __________________________________ de série : ___________________________________ Date d'achat : ________________________________ Lieu de l'achat : ________________________________...
-
Page 3: Informations Pour Votre Sécurité Et Confort
Informations pour votre sécurité et confort Lisez ces consignes attentivement. Conservez ce document pour des références ultérieures. Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit. Avant le nettoyage Éteindre l'appareil et débrancher la fiche de la prise murale avant de procéder •... -
Page 4: Utilisation De L'énergie Électrique
Utilisation de l’énergie électrique Ce produit doit être utilisé avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette • apposée. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation disponible, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale. Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation. Ne pas placer ce produit •... -
Page 5: Dépannage Du Produit
Dépannage du produit Ne pas tenter de réparer ce produit par vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à de dangereuses tensions ou d'autres dangers. Pour tout dépannage, veuillez vous adresser à un technicien qualifié. Débranchez ce produit de la prise murale et contactez un personnel de dépannage qualifié... - Page 6 Des endroits où la température risque de devenir trop importante, par • exemple à l’intérieur d’un véhicule avec toutes les vitres fermées. Les emplacements particulièrement humides, poussiéreux ou remplis de • fumée de cigarettes peuvent contaminer les composants optiques. Des endroits à proximité d’une alarme-incendie •...
-
Page 7: Protéger Vos Capacités Auditives
Ce produit est capable d'afficher des images inversées pour une installation • au plafond. Utiliser uniquement avec le kit de montage au plafond Acer et s'assurer qu'il est bien fixé. Protéger vos capacités auditives Pour protéger votre ouïe, respectez les consignes ci-dessous. -
Page 8: Table Des Matières
Optimisation de la taille et de la distance de l'image Réglage de la distance et du zoom pour l'optimisation de la taille de l'image Commandes de l’utilisateur Menu d’installation Acer Empowering Technology Menus d'affichage à l'écran Couleur Image Réglage Gestion... - Page 9 Configuration d'un environnement 3D Utilisation du lecteur stéréoscopique Utilisation de lunettes 3D (en option) Regarder le contenu d'un DVD en 3D Annexes Guide de dépannage Définitions des DEL et des alarmes Remplacement et nettoyage du filtre anti-poussière Remplacement de la lampe Installation au plafond Spécifications Modes de compatibilité...
-
Page 10: Introduction
Série X1220H/P1220 : Résolution native de 1024 x 768 XGA • X1320WH/P1320W : Résolution native de 1280 x 800. • La technologie Acer ColorSafe II garantit un rendu cohérent des couleurs • pendant de longues années. La détection intelligente livre une détection rapide et intelligent de la source. -
Page 11: Contenu
Contactez immédiatement votre revendeur si un composant manquait. Projecteur Cordon d’alimentation Câble VGA Télécommande Piles CD du manuel de l'utilisateur acer Projector Quick Start Guide Guide de démarrage Mallette de transport rapide (optionnel) Filtre anti-poussière (optionnel) -
Page 12: Présentation Générale Du Projecteur
Présentation générale du projecteur Devant/ haut Description Description Écran protecteur de lampe Lentille de zoom Bague de réglage du Zoom Panneau de contrôle Bague de mise au point Ventilation (prise d’air) Ventilation Haut-parleur Récepteurs de la télécommande Arrière 1 2 3 AUDIO IN MINI HDMI... -
Page 13: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle Icône Fonction Description SOURCE Change la source active. TRAPEZE Règle l’image pour compenser la distorsion d'image provoquée par l'inclinaison du projecteur (± 40 degrés). RESYNC Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d'entrée. POWER DEL d'alimentation LAMPE/ DEL de l'indicateur Lampe/Temp TEMP MENU... -
Page 14: Agencement De La Télécommande
Agencement de la télécommande Icône Fonction Description Émetteur de la Envoie des signaux au projecteur. télécommand FREEZE Permet de figer l'image à l'écran. POEWER Voir Mise en marche/arrêt du projecteur page EASPECT Permet de sélectionner le rapport d'aspect. RATIO ZOOM Permet de faire un zoom avant ou arrière sur l’image du projecteur. - Page 15 SOURCE Change la source active. RESYNC Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d'entrée. Clé Permet de lancer les fonctions Acer : eView, Empowering eTimer, ePower, e3D Management. MUET Permet d'activer/désactiver le son. TRAPEZE Règle l’image pour compenser la distorsion d'image provoquée par l'inclinaison du...
- Page 16 Icône Fonction Description MENU Appuyez sur MENU pour lancer le menu • d'affichage à l'écran (OSD), revenir à l'étape précédente dans le menu OSD ou quitter le menu OSD. Confirmez votre sélection d’un élément. • Page Pour le mode ordinateur uniquement. Utilisez ce bouton pour sélectionner la page suivante ou précédente.
-
Page 17: Démarrage
Démarrage Connexion du projecteur D-Sub D-Sub D-Sub HDMI D-Sub AUDIO IN MINI HDMI VGA1-IN RS-232 AUDIO OUT VIDEO VGA-OUT VGA2-IN HDMI HDMI Sortie S-Video HDMI Sortie vidéo Description Description Câble audio Câble USB Câble HDMI Câble S-Vidéo Câble VGA Câble Vidéo composite Câble RS-232 Cordon d’alimentation... -
Page 18: Mise En Marche/Arrêt Du Projecteur
Note : Pour vous assurer que le projecteur fonctionne correctement avec votre ordinateur, assurez-vous que la fréquence du mode d’affichage est compatible avec le projecteur. Note : * indique une option. Mise en marche/arrêt du projecteur Mise en marche du projecteur Assurez-vous que le cordon d'alimentation et le câble de signal sont correctement connectés. -
Page 19: Eteindre Le Projecteur
Eteindre le projecteur Pour éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Ce message apparaîtra:Veuillez presser ? nouveau le bouton marche/arr?t pour terminer le processus de fermeture. Appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt. Le processus d'arrêt varie selon le paramétrage du mode Arrêt.Veuillez consulter la section "... -
Page 20: Monter/Baisser L'image
Monter/baisser l’image: Utilisez le pied élévateur pour augmenter/réduire la hauteur de l'image. Pied élévateur... -
Page 21: Optimisation De La Taille Et De La Distance De L'image
Optimisation de la taille et de la distance de l'image Séries X1120H/X1220H/P1120/P1220: Consultez le tableau ci-dessous pour connaître des tailles d’image optimales réalisables lorsque le projecteur est positionné à la distance désirée de l’écran. Par exemple : Si le projecteur est à 3 m de l’écran, les tailles d’image peuvent varier entre 68 pouces et 75 pouces pour obtenir une image de bonne qualité. - Page 22 Distance Taille de l’écran Dessus Taille de l’écran Dessus souhaitée (Zoom Min.) (Zoom Max.) <A> Diagonal L (cm) x H Du bas en haut Diagonale L (cm) x H Du bas en haut (cm) (pouces) (cm) de l’image(cm) de l’image(cm) (pouces) <B>...
- Page 23 Série X1320WH/P1320W :...
- Page 24 Distance Taille de l’écran Dessus Taille de l’écran Dessus souhaitée (Zoom Min.) (Zoom Max.) <A> Diagonale L (cm) x Du bas en haut Diagonale L (cm) x Du bas en haut de (pouces) H (cm) (pouces) H (cm) l’image(cm) de l’image(cm) <B>...
-
Page 25: Réglage De La Distance Et Du Zoom Pour L'optimisation De La Taille De L'image
Réglage de la distance et du zoom pour l'optimisation de la taille de l'image Séries X1120H/X1220H/P1120/P1220 :... - Page 26 Le tableau ci-dessous explique la façon d’obtenir une taille d’image désirée en réglant soit la position soit la bague de réglage du zoom. Par exemple : Pour obtenir une taille d'image de 50 po, réglez le projecteur à une distance entre 2 et 2,2 m de l'écran et ajustez le niveau du zoom en conséquence.
- Page 27 Série X1320WH/P1320W : Taille d’image désirée Distance (m) Haut (cm) Diagonale L (cm) x H (cm) Zoom Max. Zoom Min. Depuis la base de (pouces) <B> <C> l'image jusqu'au dessus <A> <D> 65 x 40 86 x 54 108 x 67 129 x 81 151 x 94 172 x 108...
-
Page 28: Commandes De L'utilisateur
Les nouveaux réglages seront automatiquement enregistrés lorsque vous fermez le menu. Appuyez sur le bouton MENU à n'importe quel moment pour quitter le menu et revenir à l'écran d'accueil Acer. -
Page 29: Acer Empowering Technology
Acer Empowering Technology Acer eView Management La clé Acer Empowering permet d'accéder à quatre fonctions spécifiques à Acer : Acer eView Management, Acer eTimer Management, Acer ePower Management et Acer e3D Management. Appuyez sur la touche pendant plus d'une seconde pour lancer le menu principal de l'affichage à... - Page 30 Acer e3D Management Appuyez sur pour lancer le sous-menu Acer e3D Management. Acer e3D Management permet d'accéder rapidement aux fonctions 3D. Pour de plus amples informations, voir Menus d'affichage à l'écran page 22...
-
Page 31: Menus D'affichage À L'écran
Menus d'affichage à l'écran Le projecteur dispose d'un OSD en plusieurs langues permettant de régler l'image et offrant toute une panoplie de réglages. Utilisation du menu OSD Pour activer le menu OSD, appuyez sur MENU sur la télécommande. • Lorsque l'OSD apparaît, utilisez les touches pour sélectionner un •... -
Page 32: Couleur
Couleur Mode Affichage Il existe plusieurs paramètres prédéfinis optimisés pour divers types d'image. Lumineux : Pour les environnements particulièrement • lumineux. Présentation : Plus grande luminosité pour réunions et • présentations. Standard : Pour les environnements standard. • Vidéo: Pour une lecture vidéo dans un environnement •... - Page 33 Saturation Règle une image vidéo depuis le noir et blanc jusqu'à des couleurs pleinement saturées. Appuyez sur pour diminuer la quantité de couleurs sur • l'image. Appuyez sur pour augmenter la quantité de couleurs sur • l'image. Teinte Règle la balance des couleurs du rouge et du vert. Appuyez sur pour diminuer la quantité...
-
Page 34: Image
Image Projection Avant : Le paramètre d'usine par défaut. • Plafond: Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur • retourne l'image pour une projection depuis le plafond. Arrière : Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le projecteur • renverse l'image de manière à ce que vous puissiez projeter depuis l'arrière d'un écran translucide. - Page 35 Netteté Règle la netteté de l'image. Appuyez sur pour baisser la netteté. • Appuyez sur pour augmenter la netteté. • Position H. Appuyez sur pour déplacer l'image vers la gauche. • Appuyez sur pour déplacer l'image vers la droite. • Position V.
-
Page 36: Réglage
Utilisez cette fonction pour choisir l'écran de démarrage voulu. Si démarrage vous modifiez ce paramètre, les modifications prendront effets lorsque vous quittez le menu OSD. Acer: L'écran de démarrage par défaut du projecteur Acer. • Utilis : Utilisez une image personnalisée en vous servant de la •... - Page 37 0 et que le rapport d'aspect est sur 4:3. Pour de plus amples informations, voir Image page 25 Changez l'écran de démarrage du réglage par défaut (Acer) à • Utilisateur. Appuyez sur Capture d'écran pour personnaliser l'écran de •...
- Page 38 Sécurité Sécurité Ce projecteur est muni d'une fonction de sécurité pratique facilitant à l'administrateur l'utilisation du projecteur. Appuyez sur pour changer le paramètre Sécurité. Si la fonction de sécurité est activée, vous devez d'abord saisir le Mot de passe de l'administrateur pour pouvoir changer les paramètres de sécurité. Sélectionnez Marche pour activer la fonction de sécurité.
- Page 39 Entrer le mot de passe ou celle de Entrer le mot de passe de l'administrateur s'affiche. Inscrivez l'ID indiqué dans Déverrouiller Id et contactez le • centre de service après-vente Acer. Le service vous communiquera un nouveau Mot de passe d'administrateur pour déverrouiller l'ID. Verr.Ecran Démar.Utilis.
-
Page 40: Gestion
Gestion Sélectionnez Marche pour estomper la luminosité de la lampe du Mode ECO projecteur ce qui réduit la consommation en électricité et le bruit et prolonge la vie utile de la lampe. Sélectionnez Arrêt pour revenir en mode normal. Sélectionnez Marche pour activer le mode Haute altitude. Faites Haute Altitude marcher les ventilateurs à... - Page 41 Sélectionnez Marche pour activer les fonctions 3D prises en charge par la technologie TI DLP 3D. Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez des lunettes 3D DLP, une carte graphique à tampon quad (NVIDIA ou ATI) et un fichier format HQFS ou un DVD avec un lecteur SW correspondant.
-
Page 42: Langue
Langue Langue Sélectionnez la langue pour votre menu OSD. Utilisez la touche pour sélectionnez votre langue. Appuyez sur pour confirmer votre choix. -
Page 43: Projection 3D
Projection 3D Le projecteur Acer que vous venez d'acheter dispose de la technologie DLP 3D intégrée. Important : Lorsque vous activez la technologie 3D, un message s'affichera vous rappelant que le mode 3D est activé. Si vous ne souhaitez pas projeter en 3D, vous devez désactiver le mode sinon l'image ne pourra pas être projetée dans toute sa luminosité. - Page 44 Acer e3D Management. Parmi les options 3D, sélectionnez Marche. Si vous pensez que l'affichage du contenu 3D est incorrect, sélectionnez la fonction Inverser sync 3D de l'OSD du projecteur ou d'Acer e3D Management.
-
Page 45: Utilisation Du Lecteur Stéréoscopique
Important : Si vous disposez d'une carte graphique NVIDIA et que des pilotes NVIDIA 3D Vision sont installés, il peut s'avérer nécessaire de désactiver la fonction Stéréoscopique pour pouvoir utiliser la technologie DLP 3D. Utilisation du lecteur stéréoscopique Vous devez disposer d'un lecteur stéréoscopique pour pouvoir afficher le contenu en 3D. -
Page 46: Utilisation De Lunettes 3D (En Option)
Si vous disposez d'un lecteur de DVD prenant en charge la lecture 3D, vous pouvez regarder le contenu du DVD en 3D avec votre projecteur Acer 3D. Connectez votre lecteur DVD au projecteur à l'aide d'un des formats d'entrée disponibles. - Page 47 Acer e3D Management. Parmi les options 3D, sélectionnez Marche. Si vous pensez que l'affichage du contenu 3D est incorrect, sélectionnez la fonction Inverser sync 3D de l'OSD du projecteur ou d'Acer e3D Management.
-
Page 48: Annexes
Annexes Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre projecteur Acer, référez-vous au guide de dépannage suivant. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur local ou le centre de service. Problèmes et solutions pour les images Problème Solution... -
Page 49: Problèmes Avec Le Projecteur
L'image est Ajustez la fonction de Suivi pour la rectifier. Pour plus • instable ou de plus amples informations, voir «Image» page 25. vacillante Changez les réglages de la profondeur des couleurs de • l’affichage sur votre ordinateur. L'image présente Pour tout ajustement, utilisez la fonction Fréquence. -
Page 50: Messages Osd
La lampe grille ou émet un Quand la lampe atteint la fin de sa durée • claquement de vie, elle grillera, éventuellement avec un fort bruit de claquage. Si cela arrive, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n'est pas remplacé. -
Page 51: Définitions Des Del Et Des Alarmes
Définitions des DEL et des alarmes Indicateur DEL d'alimentation DEL de la DEL de la lampe température Bleu Bleu Rouge Evénements d'alimentation Veille Mode normal de mise Clignotement sous tension pendant 30 secondes après la mise sous tension puis bleu uni Mode de Clignotement Clignotement... -
Page 52: Remplacement Et Nettoyage Du Filtre Anti-Poussière
Remplacement et nettoyage du filtre anti- poussière Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation Enlevez le filtre anti-poussière (Illustration 1). Nettoyez ou remplacez le filtre anti-poussière. Pour replacer le filtre anti-poussière, inversez les étapes précédentes. (Illustration 1) Nettoyage du filtre anti-poussière Nettoyez les filtres anti-poussière toutes les 1000heures. -
Page 53: Remplacement De La Lampe
Remplacement de la lampe Le projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Le message d’avertissement suivant s’affichera: La lampe approche sa fin de durée d'utilisation en mode pleine puissance. Remplacement suggéré! Lorsque vous voyez ce message, changez la lampe dès que possible. Assurez-vous que le projecteur a refroidi pendant 45 minutes au moins avant de changer la lampe. -
Page 54: Installation Au Plafond
Installation au plafond Si vous souhaitez installer le projecteur avec une fixation au plafond, veuillez vous référer aux étapes ci-dessous: Percez quatre trous dans une partie solide et structurellement saine du plafond et fixez la base de monture. Remarque : Les vis ne sont pas incluses. Veuilez vous procurer des vis appropriés au type de votre plafond. - Page 55 Utilisez le nombre de vis approprié à la taille du projecteur pour le fixer au plafond à l'aide d'un support de montage au plafond. Vis de Type B Petite rondelle Grande rondelle Support du projecteur Supporte le projecteur Buse intermédiaire et permet d'effectuer - Permet la dissipation des ajustements...
- Page 56 Réglez l’angle et le positionnement s’il le faut. Vis de fixation Clé hexagonale 30° Clé hexagonale Vis de fixation Remarque : Le type approprié de vis et de rondelle pour chaque modèle est indiqué dans le tableau ci-dessous. Des vis de 3 mm de diamètre sont incluses dans le sac de vis.
-
Page 57: Spécifications
Spécifications Les spécifications données ci-dessous sont sujettes à modifications sans préavis. En ce qui concerne les spécifications finales, veuillez vous référer aux spécifications de vente annoncées par Acer. Système de projection ® Résolution X1120H/P1120 : Native SVGA (800 x 600), Maximum : UXGA (1.600 x 1.200), 1080p (1920 x 1080) - Page 58 Connecteurs E/S Prise d'alimentation • 2 entrées VGA • USB Mini-B • RS-232 • Vidéo composite • S-Video • Sortie VGA • Entrée prise audio 3,5 mm • Sortie prise audio 3,5 mm • HDMI • Contenu standard de la boîte Cordon d’alimentation •...
-
Page 59: Modes De Compatibilité
Modes de compatibilité A. VGA analogique VGA analogique - Signal PC Modes Résolution Fréquence V. [Hz] Fréquence H. [kHz] 640 x 480 31,47 640 x 480 37,86 640 x 480 37,50 640 x 480 43,27 640 x 480 119,51 61,60 SVGA 800 x 600 35,20... -
Page 60: Hdmi Numérique
VGA analogique - Synchronisation large étendue Modes Résolution Fréquence V. [Hz] Fréquence H. [kHz] WXGA 1280 x 768 47,78 1280 x 768 60,29 1280 x 768 68,63 1280 x 720 44,80 1280 x 720 56,00 1280 x 720 64,00 1280 x 800 49,60 1280 x 800 62,00... - Page 61 800 x 600 48,08 800 x 600 46,88 800 x 600 53,67 800 x 600 119,85 77,20 1024 x 768 48,36 1024 x 768 56,48 1024 x 768 60,02 1024 x 768 68,67 1024 x 768 119,804 98,80 SXGA 1152 x 864 63,80 1152 x 864 67,50...
- Page 62 HDMI - Signal vidéo Modes Résolution Fréquence V. [Hz] Fréquence H. [kHz] 480i 720 x 480 59,94 (29,97) 27,00 480p 720 x 480 59,94 31,47 576i 720 x 576 50 (25) 27,00 576p 720 x 576 31,25 720p 1280 x 720 45,00 720p 1280 x 720...
-
Page 63: Avis Concernant Les Réglementations Et La Sécurité
Avis concernant les Réglementations et la Sécurité Notice FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l'Article 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. -
Page 64: Remarque À L'intention Des Utilisateurs Canadiens
Canada. Déclaration de Conformité pour les pays dans l'Union Européenne Acer déclare par la présente que cette série de projecteur est conforme aux conditions essentielles et aux autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/ Compatible avec la Certification réglementaire Russe Avis de réglementation sur les appareils radio... -
Page 65: Declaration Of Conformity
Taipei City 221, Taiwan Declaration of Conformity Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan, R.O.C. Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it... - Page 66 -. EN301 489-1 -. EN301 489-17 Article 3.2 Spectrum Usages -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. Jun. 30, 2011 _______________________________ Easy Lai /Manager Date Regulation Center, Acer Inc.
-
Page 67: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...