Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour nedis ACON2509BK
Sommaire des Matières pour nedis ACON2509BK
- Page 1 Digital Audio Converter RCA + Toslink 2x RCA ACON2509BK ned.is/acon2509bk...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης... - Page 3 Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
-
Page 4: Quick Start Guide
Quick start guide Digital Audio Converter ACON2509BK For more information see the extended manual online: ned.is/acon2509bk Intended use This product is intended to convert an RCA signal or a Toslink signal into a stereo RCA signal. The product is intended for indoor use only. -
Page 5: Safety Instructions
Main parts (image A) Power indicator LED RCA female input Stereo RCA female output Toslink female input Power port DC to USB power cable Input selector switch Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. -
Page 6: Connecting The Power Supply
Kurzanleitung Digitaler Audio-Konverter ACON2509BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/acon2509bk Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist dazu gedacht, ein RCA-Signal oder ein Toslink- Signal in ein RCA-Signal umzuwandeln. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden... - Page 7 Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Spezifikationen Produkt Digitaler Audio-Konverter Artikelnummer ACON2509BK Stromeingang 5,0 VDC ; 0,6 A Umwandlung RCA + Toslink zu 2x RCA Stereo-Audio Unterstützte Formate Unterstützte Bitraten...
-
Page 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. -
Page 9: Guide De Démarrage Rapide
2. Schalten Sie die angeschlossenen Audiogeräte ein. Guide de démarrage rapide Convertisseur audio numérique ACON2509BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/acon2509bk Utilisation prévue Ce produit est destiné à convertir un signal RCA ou un signal Toslink en un signal RCA stéréo. -
Page 10: Pièces Principales (Image A)
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Spécifications Produit Convertisseur audio numérique Article numéro ACON2509BK Alimentation électrique 5,0 VDC ; 0,6 A Conversion RCA + Toslink vers 2x RCA stéréo audio Formats pris en charge Débits pris en charge... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. -
Page 12: Connecter L'alimentation Électrique
2. Mettez sous tension les appareils audio connectés. Snelstartgids Digitale geluid-omzetter ACON2509BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/acon2509bk Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld voor de omzetting van een RCA-signaal naar een stereo RCA-signaal. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. -
Page 13: Specificaties
Specificaties Product Digitale geluid-omzetter Artikelnummer ACON2509BK Stroomingang 5,0 VDC ; 0,6 A Omzetting RCA + Toslink naar 2x RCA stereogeluid Ondersteunde formaten Ondersteunde bitrates 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Voedingsindicatie LED Ingang selectieschakelaar... -
Page 14: Installatie
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. • Stel het product niet bloot aan water of vocht. •... -
Page 15: Guida Rapida All'avvio
Guida rapida all’avvio Convertitore audio digitale ACON2509BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/acon2509bk Uso previsto Questo prodotto è inteso per la conversione di un segnale RCA o di un segnale Toslink in un segnale RCA stereo. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. -
Page 16: Istruzioni Di Sicurezza
Formati supportati Bitrate supportati 44.1 kHz 24 bit 48 kHz 24 bit 96 kHz 24 bit Parti principali (immagine A) Spia LED di alimentazione Ingresso femmina RCA Uscita femmina RCA stereo Ingresso femmina Toslink Porta di alimentazione Cavo di alimentazione da Selettore di ingresso CC a USB Istruzioni di sicurezza... -
Page 17: Collegamento Dell'alimentazione
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità. • Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione. Installazione 1. Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera collegare siano stati spenti. 2. Inserire un cavo RCA (non incluso) nell’ingresso femmina RCA A o inserire un cavo Toslink (non incluso) nell’ingresso femmina Toslink A... -
Page 18: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Conversor de audio digital ACON2509BK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/acon2509bk Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado para convertir una señal RCA o una señal Toslink en una señal RCA estéreo. -
Page 19: Instrucciones De Seguridad
Partes principales (imagen A) Indicador LED de Entrada hembra RCA alimentación Entrada hembra Toslink Salida hembra RCA estéreo Cable de alimentación CC Puerto de alimentación a USB Interruptor selector de entrada Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. - Page 20 Instalación 1. Asegúrese de que todos los dispositivos que quiere conectar se hayan apagado. 2. Enchufe un cable RCA (no incluido) en la entrada hembra RCA o enchufe un cable Toslink (no incluido) en la entrada hembra Toslink A 3. Enchufe el otro extremo del cable a su dispositivo de fuente de audio.
-
Page 21: Guia De Iniciação Rápida
Guia de iniciação rápida Conversor de áudio digital ACON2509BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/acon2509bk Utilização prevista Este produto destina-se a converter um sinal RCA ou um sinal Toslink em sinal RCA estéreo. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. -
Page 22: Instruções De Segurança
Peças principais (imagem A) LED indicador de corrente Entrada RCA fêmea Saída RCA estéreo fêmea Entrada fêmea Toslink Porta de alimentação Cabo de alimentação de CC para USB Interruptor seletor de entrada Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. -
Page 23: Instalação
Instalação 1. Certifique-se de que todos os dispositivos com os quais pretende estabelecer a ligação estão desligados. 2. Ligue um cabo RCA (não incluído) à entrada RCA fêmea A ou ligue um cabo Toslink (não incluído) à entrada Toslink fêmea 3. -
Page 24: Snabbstartsguide
Snabbstartsguide Digital audioomvandlare ACON2509BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/acon2509bk Avsedd användning Denna produkt är avsedd för att omvandla en RCA-signal eller en Toslink-signal till en RCA stereosignal. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. - Page 25 Huvuddelar (bild A) LED-strömindikator Ingångsväljare RCA stereoutgång, RCA-ingång, honkontakt honkontakt Toslink-ingång, honkontakt Kraftport DC till USB-kraftkabel Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för framtida referens. •...
-
Page 26: Handhavande
1. Välj ingångsport med ingångsväljaren A 2. Slå på de ansluta audioenheterna. Pika-aloitusopas Digitaalinen äänimuunnin ACON2509BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/acon2509bk Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu muuntamaan RCA-signaali tai Toslink- signaali RCA-stereosignaaliksi. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. -
Page 27: Tekniset Tiedot
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Digitaalinen äänimuunnin Tuotenro ACON2509BK Ottoteho 5,0 VDC ; 0,6 A Muunto RCA + Toslink – 2x RCA stereo audio Tuetut formaatit Tuetut bittinopeudet 44,1 kHz 24-bittinen 48 kHz 24-bittinen 96 kHz 24-bittinen Tärkeimmät osat (kuva A) - Page 28 • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.
-
Page 29: Hurtigguide
Hurtigguide Digital lydkonverter ACON2509BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/acon2509bk Tiltenkt bruk Dette produktet er tiltenkt å brukes til å konvertere et RCA-signal eller et Toslink-signal til et stereo RCA-signal. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. - Page 30 Støttede bithastigheter 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Hoveddeler (bilde A) Strømindikatorlys RCA-inngang (hunn) Stereo RCA-utgang (hunn) Toslink-inngang (hunn) Strømport DC til USB strømkabel Bryter for valg av inngang Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet.
-
Page 31: Koble Til Strømforsyningen
Installasjon 1. Sørg for at alle enhetene du vil koble til er slått av. 2. Plugg en RCA-kabel (ikke inkludert) inn i RCA inngangen (hunn) eller plugg en Toslink-kabel (ikke inkludert) inn i Toslink- inngangen (hunn) A 3. Koble den andre enden av kabelen inn i lydkildeenheten. 4. -
Page 32: Vejledning Til Hurtig Start
Vejledning til hurtig start Digital lydkonverter ACON2509BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/acon2509bk Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet til at konvertere et RCA-signal eller et Toslink-signal til et stereo RCA-signal. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. -
Page 33: Sikkerhedsinstruktioner
Hoveddele (billede A) Strømindikator LED RCA hun-input Stereo RCA hun-output Toslink hun-input Strømport DC til USB-strømkabel Input-vælgerkontakt Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så... -
Page 34: Tilslutning Af Strømforsyningen
Brug 1. Vælg inputporten med input-vælgerkontakten A 2. Tænd for de tilsluttede lydenheder. Gyors beüzemelési útmutató Digitális audió átalakító ACON2509BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/acon2509bk Tervezett felhasználás Ez a termék rendeltetésszerűen RCA jel Toslink vagy sztereó RCA jellé... -
Page 35: Műszaki Adatok
A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Műszaki adatok Termék Digitális audió átalakító Cikkszám ACON2509BK Tápbemenet 5,0 VDC ; 0,6 A Átalakítás RCA + Toslink jelről 2x RCA sztereó hangjelre Támogatott formátumok Támogatott bitráták... -
Page 36: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. -
Page 37: A Tápegység Csatlakoztatása
2. Kapcsolja be a csatlakoztatott audiokészülékeket. Przewodnik Szybki start Cyfrowy konwerter audio ACON2509BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/acon2509bk Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do konwersji sygnału RCA na sygnał Toslink i sygnał RCA stereo. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. -
Page 38: Instrukcje Bezpieczeństwa
Specyfikacja Produkt Cyfrowy konwerter audio Numer katalogowy ACON2509BK Pobór mocy 5,0 VDC ; 0,6 A Konwersja RCA + Toslink na 2x RCA stereo audio Obsługiwane formaty Obsługiwane szybkości 44,1 kHz 24-bit transmisji 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Główne części (rysunek A) LEDowy wskaźnik zasilania... -
Page 39: Podłączanie Zasilania
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. -
Page 40: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ψηφιακός Μετατροπέας Ήχου ACON2509BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/acon2509bk Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται για την μετατροπή του σήματος RCA ή Toslink σε σήμα stereo RCA. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. -
Page 41: Οδηγίες Ασφάλειας
Μετατροπή RCA + Toslink σε 2x RCA stereo ήχο Υποστηριζόμενες μορφές Υποστηριζόμενα bitrate 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Κύρια μέρη (εικόνα A) LED ένδειξη ισχύος Θηλυκή είσοδος RCA Θηλυκή έξοδος S tereo RCA Toslink θηλυκή είσοδος Θύρα... -
Page 42: Εγκατάσταση
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. • Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος. Εγκατάσταση 1. Βεβαιωθείτε ότι έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι συσκευές που θέλετε να συνδέσετε. 2. Συνδέστε ένα καλώδιο RCA (δεν περιλαμβάνεται) στη θηλυκή είσοδο RCA A ή... -
Page 43: Určené Použitie
Rýchly návod Digitálny menič zvukového ACON2509BK signálu Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/acon2509bk Určené použitie Tento výrobok je určený na prevod signálu RCA alebo optického signálu Toslink na stereofónny signál RCA. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. -
Page 44: Bezpečnostné Pokyny
Hlavné časti (obrázok A) LED indikátor napájania Samičí vstup RCA Stereofónny samičí výstup Samičí vstup Toslink Napájací kábel s jednos- Napájací port merným konektorom na Vstupný voliaci prepínač jednom konci a konektorom USB na druhom konci Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať... -
Page 45: Pripojenie Napájania
Inštalácia 1. Uistite sa, že sú vypnuté všetky zariadenia, ktoré chcete pripojiť. 2. Pripojte kábel RCA (nie je súčasťou dodávky) k samičiemu vstupu RCA A alebo pripojte optický kábel Toslink (nie je súčasťou dodávky) k samičiemu vstupu Toslink A 3. Druhý koniec kábla pripojte k vášmu zdrojovému zariadeniu zvukového signálu. -
Page 46: Zamýšlené Použití
Rychlý návod Digitální převodník zvuku ACON2509BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/acon2509bk Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k převodu signálu RCA nebo signálu Toslink na signál stereo RCA. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. -
Page 47: Bezpečnostní Pokyny
Hlavní části (obrázek A) LED ukazatel napájení Vstupní zásuvka RCA Výstupní zásuvka stereo RCA Vstupní zásuvka Toslink Napájecí konektor Napájecí kabel DC na USB Přepínač vstupu Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. -
Page 48: Připojení Napájecího Zdroje
Instalace 1. Ujistěte se, že jsou všechna zařízení, která chcete připojit, vypnutá. 2. Zapojte kabel RCA (není součástí) do vstupní zásuvky RCA A nebo zapojte kabel Toslink (není součástí) do vstupní zásuvky Toslink A 3. Druhý konec kabelu zapojte do zvukového zdroje. 4. -
Page 49: Utilizare Preconizată
Ghid rapid de inițiere Convertizor audio digital ACON2509BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/acon2509bk Utilizare preconizată Acest produs este destinat conversiei unui semnal RCA într-un semnal stereo RCA. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. -
Page 50: Instrucțiuni De Siguranță
Piese principale (imagine A) LED indicator de putere Intrare mamă RCA Ieșire mamă RCA stereo Intrare mamă Toslink Port alimentare electrică Cablu electric c.c. la USB Comutator selector intrare Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. - Page 51 Instalare 1. Verificați dacă toate dispozitivele pe care doriți să le conectați au fost oprite. 2. Conectați un cablu RCA (nu este inclus) în intrarea mamă RCA sau conectați un cablu Toslink (nu este inclus) în intrarea mamă Toslink A 3.
- Page 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 07/20...