Publicité
UK
DE
Einfuhrung
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese Anleitung
gründlich zu lesen.
Durch die korrekte Wartung und den ordnungsgemäßen
Einsatz dieses Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem
VOGUE-Produkt.
DAS GERÄT IST NICHT FÜR PRODUKTE GEEIGNET, DIE NACH
GRÖSSE VERKAUFT WERDEN.
Montage
1.
Die Waage auf eine flache, stabile Fläche stellen.
2.
Die LEERE Waagschale auf die Waage stellen und die Waage
durch Drehen an der Tara-Schraube (oben auf dem Untersatz)
auf "0" stellen
ODER
Nach Abnehmen der Schale durch Drehen an der Tara-
Schraube die Waage auf "0" stellen.
VORSICHT: Die Tara-Schraube NICHT völlig
herausdrehen.
3.
Jetzt ist die Waage einsatzbereit.
Hinweis: Das zu wiegende Produkt stets mittig in
die Schale setzen.
Technische Spezifikationen
Modell
Kapazität
F182
Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von VOGUE weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder
auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischerVerfahren,
durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder
übertragen werden.
Es werden alle Anstrengungen unternommen um icherzustellen, dass alle
Angaben bei der Drucklegung korrektsind. VOGUE behält sich jedoch das Recht
vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
UK IT
Introduzione
Leggere con attenzione il presente manuale.
La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio
consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto
VOGUE.
APPARECCHIO NON IDONEO PER PRODOTTI DA VENDERE SFUSI.
Montaggio
1.
Collocare la bilancia su una superficie in piano e stabile.
2.
Collocare la bacinella VUOTA sulla bilancia e impostare la
bilancia su "0" regolando la vite della tara (presente sulla parte
superiore della base)
OPPURE
Rimuovere la bacinella e impostare la bilancia su "0" regolando
la vite della tara.
ATTENZIONE: NON rimuovere completamente la
vite della tara.
Gewichtsschritte
0,5kg
2g / 1/8oz
3.
La bilancia è pronta per l'utilizzo.
Nota: collocare sempre l'oggetto da pesare al
centro della bacinella.
Specifiche tecniche
Modello
Capacità
F182
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione
in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o
altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti
istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di VOGUE.
Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento
della stampa, tuttavia VOGUE si riserva il diritto di modificare le
specifiche senza preavviso.
ES
UK
Introducción
Tómese unos minutos para leer este manual.
El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará
el mejor funcionamiento posible de su producto VOGUE.
ESTE APARATO NO ES ADECUADO PARA VENDER PRODUCTOS A
PESO.
Montaje
1.
Place the scales on a flat, stable surface.
2.
Poner el platillo de pesaje sobre la báscula y ponerla a '0'
ajustando el tornillo de la Tara (situado en la parte superior de
la base)
O
Con el platillo retirado, poner la báscula a '0' ajustando el
tornillo de la Tara.
ADVERTENCIA: NO retire completamente el tornillo
de Tara.
3.
La báscula está preparada para ser utilizada.
Nota: Siempre debe ponerse el producto a pesar en
el centro del platillo.
Especificaciones Técnicas
Modelo
Capacidad
F182
Reservados todos los derechos. Puede estar prohibida la
reproducción o transmisión en cualquier forma o por cualquier
medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, registro o de otro
tipo, de cualquier parte de estas instrucciones sin la autorización
previa y por escrito de VOGUE.
Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos
son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,
VOGUE se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin
que medie notificación previa.
Divisioni
0,5kg
2g / 1/8oz
Graduación
0,5kg
2g / 1/8oz
Publicité
