Lindhe Xtend XTEND CONNECT A100 Mode D'emploi

Mode d'emploi
pour les patients
XTEND CONNECT A100
GUIDE DES TAILLES ET DES POIDS
La limite de poids pour le dispositif Xtend Connect est fixée à 100 kg. Elle ne doit jamais être dépassée.
XTEND CONNECT ET SES DIFFÉRENTS COMPOSANTS
Xtend Connect a deux composants :
une unité d'ajustement rapide pouvant être ouverte et fermée à l'aide d'un écrou de verrouillage et d'un bouton-
poussoir de sécurité ;
une unité de base qui s'adapte à l'unité d'ajustement rapide.
D
A
B
C
Position
verrouillée.
A) Écrou de verrouillage
B) Bouton-poussoir de sécurité
Le dispositif Xtend Connect existe en différentes versions pour s'adapter à diverses prothèses.
La version dont vous disposez est marquée d'une croix.
POSITIONNEMENT ET RETRAIT DU DISPOSITIF XTEND CONNECT
AVANT TOUTE FIXATION SUR UN AUTRE COMPOSANT PROTHÉTIQUE,
P. EX. UN AUTRE PIED
Avant de positionner et de retirer le dispositif Xtend Connect, le patient doit respecter la procédure suivante.
1. Assurez-vous que tous les composants se trouvent à portée de main avant toute opération de positionnement,
de retrait ou de remplacement des composants prothétiques. CETTE CONSIGNE EST CRUCIALE
2. Veuillez vous asseoir sur une chaise, un tabouret ou un banc stable avant de
procéder au positionnement, au retrait ou au remplacement des composants
prothétiques.
3. Vérifiez une nouvelle fois que tous les composants se trouvent à portée de
main, en ce compris la partie prothétique que vous souhaitez utiliser.
4. Ouvrez l'écrou de verrouillage complètement, en le tournant dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre. Continuez ce mouvement de rotation
jusqu'à ce que l'écrou atteigne sa position extérieure. Pour vérifier que l'écrou
se trouve dans cette position, il vous suffit d'exercer une légère pression sur
sa face externe. Si l'écrou est élastique et revient immédiatement dans sa
position, il est complètement ouvert.
5. Appuyez sur le bouton-poussoir de sécurité et retirez l'unité de base de
l'unité d'ajustement rapide (Fig. 1). Il peut être pratique de prévoir un petit
tapis souple au sol ou de saisir l'unité prothétique à l'aide de votre main libre.
6. Veillez à saisir l'autre composant prothétique et à enfoncer
le composant mâle de l'unité de base dans le composant
femelle de l'unité d'ajustement rapide. Prêtez attention au
déclic produit par le bouton-poussoir de sécurité. Prenez soin
de ne pas vous coincer les doigts lors du positionnement des
différentes parties. Évitez de tenir le dispositif Xtend Connect
au moment d'emboîter les parties ensemble, au risque de
vous coincer les doigts (Fig. 2).
7. Une fois les parties assemblées, appuyez sur l'écrou et
tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour
atteindre la position de verrouillage (Fig. 3). Continuez de
serrer l'écrou dans ce sens jusqu'à atteindre la butée (Fig. 4).
Fig. 3 Fig. 4
8. Vérifiez la stabilité de la nouvelle partie prothétique en l'agitant légèrement. Elle doit être correctement fixée
et les différentes parties ne doivent ni entrer en rotation ni faire de bruit. En cas de bruit, serrez l'écrou de
verrouillage dans sa position complètement verrouillée.
9. Vous pouvez à présent vous lever et utiliser votre prothèse de jambe comme à votre habitude.
D
A
C
Position
ouverte.
C) Unité de base
D) Unité d'ajustement rapide
Fig. 1
Fig. 2
Lindhe Xtend AB
Olofsdalsvägen 40 B, 302 41 Halmstad, Suède
info@lindhe.se
Téléphone : +46 (0)35 262 92 00
www.lindhextend.com
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Il convient de nettoyer les deux parties du dispositif Xtend Connect au moins une fois par semaine.
Nous recommandons d'utiliser de l'eau chaude et un produit de nettoyage doux. Procédez comme suit :
1. Enlevez votre prothèse de jambe. Astuce : asseyez-vous sur une chaise lors du nettoyage.
2. Séparez les composants en deux parties.
3. Nettoyez les composants. Ces derniers doivent rester attachés à leurs parties de prothèse de jambe
respectives. Vous pouvez aussi bien les déposer dans une baignoire ou les placer sous un robinet. Frottez-les
en douceur avec un produit de nettoyage doux. Astuce : il peut s'avérer utile d'utiliser des cotons-tiges.
4. Procédez au rinçage avec soin.
5. Essuyez le tout avec un chiffon sec non pelucheux ou une serviette en papier pour que les surfaces soient bien
propres et sèches.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
Si le dispositif fait du bruit ou s'il est difficile de séparer ou d'emboîter les parties, séparez les différentes
„
parties et nettoyez le connecteur d'ajustement rapide. Consultez les instructions en la matière. Si le problème
persiste, prenez contact avec votre prothésiste.
Xtend Connect résiste à l'eau. En cas d'immersion dans l'eau (notamment salée ou chlorée), veillez à rincer le
„
composant pour éviter toute accumulation de dépôts pouvant nuire au bon positionnement des différentes
parties.
En cas d'exposition au sable ou à la saleté, séparez les deux parties et nettoyez-les conformément aux instruc-
„
tions de nettoyage.
Le composant est spécialement conçu pour une utilisation à des températures comprises entre -20 °C et +80 °C.
„
En cas de prise de poids au-delà de la limite des 100 kg, contactez immédiatement votre prothésiste. Fixée à
100 kg, la limite de poids ne doit en aucun cas être dépassée.
Si vous êtes souvent amené(e) à porter des charges lourdes qui, combinées à votre poids, mènent à un
„
dépasse ment de la limite des 100 kg, vous ne devez pas utiliser le dispositif Xtend Connect. Fixée à 100 kg,
la limite de poids ne doit en aucun cas être dépassée.
Soyez vigilant(e) à toute modification ou baisse de fonctionnement, notamment un ajustement plus ample, ou
„
une certaine rigidité après le remplacement ou la rotation latérale. Contactez votre prothésiste si vous consta-
tez de tels phénomènes et n'utilisez pas le produit tant que son bon fonctionnement n'est pas assuré.
Nous recommandons de faire contrôler le dispositif Xtend Connect par un prothésiste tous les six mois.
„
Des inspections plus fréquentes peuvent être nécessaires en cas d'utilisation intensive.
Ce produit ne convient pas à la pratique de la course à pied à haute intensité.
POSITIONNEMENT ET RETRAIT DU DISPOSITIF XTEND CONNECT,
P. EX., POUR ENFILER UN PANTALON SERRÉ
Avant de positionner et de retirer le dispositif Xtend Connect, le patient doit respecter les étapes énoncées
ci-dessous. Au moment d'enfiler un pantalon serré, tenez compte de ce qui suit :
Après le retrait des parties prothétiques avec Xtend Connect, enfilez votre pantalon serré par-dessus la partie
supérieure de la prothèse, et remontez la jambe du pantalon au maximum en fonction du support (Fig. 5).
Vous pouvez ensuite reconnecter le dispositif Xtend Connect et abaisser votre pantalon sur la partie inférieure
de la prothèse de jambe avant de continuer à vous habiller (Fig. 6). N'oubliez pas de vous asseoir lorsque vous
retirez/positionnez le dispositif Xtend Connect.
Fig. 5 Fig. 6
AVERTISSEMENTS AU PATIENT
Il convient de ne pas retirer le dispositif Xtend Connect lorsque vous êtes debout, au risque de tomber.
„
„ Prenez soin de ne pas vous coincer les doigts en positionnant le dispositif Xtend Connect (Fig. 2).
Évitez de marcher sur le dispositif Xtend Connect si les parties ne sont pas correctement en place et verrouil-
„
lées. Vous pourriez en effet tomber et vous blesser.
„ Dans un environnement chaud, faites attention aux parties chaudes du dispositif Xtend Connect.
Évitez d'utiliser des produits très acides ou alcalins pour le nettoyage des composants du dispositif
„
Xtend Connect.
Ce produit ne convient pas à la pratique de la course à pied à haute intensité.
„
N'oubliez pas que les particules de sable et de saleté peuvent compliquer le positionnement et le retrait du
„
dispositif Xtend Connect, p. ex., en cas d'utilisation à la plage.
L'installation de ce produit sur une prothèse est réservée aux prothésistes dûment qualifiés.
„