Zipper ZI-FS200 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de instrucciones
Mode d´emploi
Használati útmutató
Návod k použití
Fliesenschneider / Tile Cutting Machine
Cortadora de losetas / Coupe-carreaux
Csempevágó gép / Řezačka kachliček
ZI-FS200 / ZI-FS250
EAN: 912003923849 4 / 912003923848 7
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten.
Technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Read and follow the Security and Operation Instructions .
Technical changes, errors and printing errors reserved.
Lea y siga las instrucciones de Seguridad y Uso.
Se admiten los cambios técnicos, errores y erratas de impresión.
Lisez et suivez les instructions de sécurité et d'emploi.
Les modifications techniques, erreurs et fautes d'impression exceptée.
Kérjük, olvassa el és tartsa be a használati-és a biztonsági utasításokat.
Vegye figyelembe a müszaki változtatásokat, valamint a sajtó-és szedési hibákat.
Pred použitím si prectete návod adodržujte bezpecnostní smernice.
Technické zmeny vyhrazeny.
11/03/2014 – Revision 02 – DE / EN / ES / FR / HU / CZ
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Zipper ZI-FS200
- Page 1 Návod k použití Fliesenschneider / Tile Cutting Machine Cortadora de losetas / Coupe-carreaux Csempevágó gép / Řezačka kachliček ZI-FS200 / ZI-FS250 EAN: 912003923849 4 / 912003923848 7 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.
- Page 3 Skryté škody ihned nahlaste svému prodejci. Pozdě nahlášené škody nemohou být akceptovány. ÚPLNNOST DODÁVKY. PŘED POUŽITÍM SI BEZPODMÍNEČNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ! Nevědomost není důvodem k uznání záruky na poškozený stroj. NÁVOD K POUŽITÍ VŽDY PŘILOŽTE KE STROJI! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at ZI-FS200 / ZI-FS250...
- Page 4 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at ZI-FS200 / ZI-FS250...
- Page 5 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at ZI-FS200 / ZI-FS250...
-
Page 12: Utilisation Correcte
Prendre note de toutes ces informations avant et 2. Utilisation correcte pendant le travail avec la machine. Les coupes-carreaux ZI-FS200 et ZI-FS250 sont conçus Ne manquez pas ces normes de sécurité. pour couper les carreaux mouillés. La machine n'est pas ... -
Page 13: Assemblage
Installation des pièces non d'origine, il annule la garan- 7. Avant de travailler tie. S'il vous plaît contactez votre revendeur local ZIPPER les Remplir le réservoir d'eau (G) avec une eau propre réclamations de garantie. Il s'occupera de votre de- et froide. - Page 18 ZI-FS 200 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at ZI-FS200 / ZI-FS250...
- Page 19 ZI-FS 250 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at ZI-FS200 / ZI-FS250...
- Page 20 ZI-FS 250 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at ZI-FS200 / ZI-FS250...
- Page 21 Toto prohlášení ztrácí svou platnost, pokud by došlo ke změnám nebo úpravám stroje, které námi nebyly odsouhlaseny. Schlüsslberg, 09.03.2010 Ort/place, Datum/date Erich Humer (GF / CEO) Lugar/Lieu, fecha/date Hely, Dátum/ místo, datum Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at ZI-FS200 / ZI-FS250...
-
Page 23: Formulario De Sugerencias
Je vous remercie pour ¡Gracias por su cooperación! votre coopération! Z.I.P.P.ER MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel 0043 7248 61116 - 700 Fax 0043 7248 61116 – 720 info@zipper-maschinen.at Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at ZI-FS200 / ZI-FS250... - Page 27 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at ZI-FS200 / ZI-FS250...