Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour OBO Bettermann PYROPLUG Block
- Page 1 Bloc coupe-feu PYROPLUG Block ® Instructions de montage 01/2018 FR...
- Page 2 Instructions de montage © 2018 OBO Bettermann GmbH & Co. KG La réimpression, même partielle, ainsi que la reproduction photographique ou électronique sont interdites ! PYROPLUG Bloc ® est une marque déposée de l’entreprise OBO Bettermann GmbH & Co. KG...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos des présentes instructions Groupe cible ....... 4 Utilisation des présentes instructions . -
Page 4: À Propos Des Présentes Instructions Groupe Cible
Indique une situation de risque potentiel. Cette situation peut entraîner des blessures graves ou la mort. Type de risque ! Indique une situation de risque potentiel. Si la situation n’est pas évitée, des blessures légères ou mineures peuvent en résulter. Remarque F ournit des informations importantes ou une aide ! 4 | FR OBO Bettermann... -
Page 5: Utilisation Correcte
Consignes de sécurité de base Utilisation correcte Le bloc coupe-feu PYROPLUG Block est utilisé pour le calfeutrement ® coupe-feu à l’intérieur des bâtiments. Le bloc coupe-feu PYROPLUG ® Block obture les ouvertures dans les murs ou plafonds coupe-feu, à travers lesquelles passent des câbles, tubes d’installation électrique ou tubes. -
Page 6: Description Du Produit, Bloc Coupe-Feu ® Block
Image 1 : Bloc coupe-feu PYROPLUG Block dans un mur massif (gauche) ® et une cloison légère (droite) 6 | FR OBO Bettermann... -
Page 7: Composants Du Système
Description du produit, bloc coupe-feu PYROPLUG® Block Composants du système Le bloc coupe-feu PYROPLUG Block peut être installé dans un système ® avec d’autres composants pour le calfeutrement coupe-feu. Les composants suivants sont disponibles : Image 2 : Composants du système Figure Désignation Référence... -
Page 8: Accessoires
1 unité Plaque d’identification pour systèmes de calfeutrement, anglais KS-S EN 7205 42 9 1 unité Plaque d’identification pour systèmes de calfeutrement, croate KS-S HR 7205 43 8 1 unité Tableau 2 : Désignation des accessoires 8 | FR OBO Bettermann... -
Page 9: Données Relatives Au Produit
Conditions d’installation, bloc coupe-feu PYROPLUG® Block Données relatives au produit Valeurs caractéristiques Comportement au feu selon Classe E EN 13501-1 Transport/stockage Sec, à l’abri de la poussière, uniquement dans l’emballage d’origine Perméabilité à l’air = 6,61 m³/(h*m ) (à une pression différentielle de 600 Pa) Norme d’essai : EN 1026 (dimensions d’échantillon 355 x 550 x 200 [mm], testé... -
Page 10: Conditions D'installation, Bloc Coupe-Feu Pyroplug® Block
1) Mur massif 2) Tubes 3) Bloc coupe-feu PYROPLUG Block pour le calfeutrement coupe-feu ® 4) Câbles/structures de support de câbles, tubes d’installation électrique 5) Premier support des câbles/structures de support de câbles, tubes d’installation électrique, tubes 10 | FR OBO Bettermann... -
Page 11: Lieux D'installation Approuvés
Conditions d’installation, bloc coupe-feu PYROPLUG® Block Image 5 : Support des tubes et câbles/structures de support de câbles dans les plafonds Légende 1) Tubes 2) Plafond massif 3) Bloc coupe-feu PYROPLUG Block pour le calfeutrement coupe-feu ® 4) Câbles/structures de support de câbles, tubes d’installation électrique 5) Premier support des câbles/structures de support de câbles, tubes d’installation électrique, tubes Lieux d’installation approuvés... -
Page 12: Installations Approuvées
– L’isolation locale (isolation uniquement dans la zone d’isolation), interrompue dans l’isolation principale (LI) ou traversant l’isolation principale (LS), doit être en laine minérale avec une épaisseur minimum de 90 kg/m³. L’épaisseur d’isolation doit être de 30 mm. 12 | FR OBO Bettermann... - Page 13 Conditions d’installation, bloc coupe-feu PYROPLUG® Block – L’isolation d’une section (isolation sur toute la longueur de la canalisation), interrompue dans l’isolation principale (CI) ou traversant l’isolation principale (CS), doit être en laine minérale avec une épaisseur minimum de 90 kg/m³. L’épaisseur d’isolation doit être de minimum 30 mm.
- Page 14 EN 1453-1, EN 1452-1 et DIN 8061/8062 et les tubes en chlorure de polyvinyle chloré (PVC-C) selon EN 1566-1 sont approuvés jusqu’à un diamètre extérieur de 50 mm. Les épaisseurs de paroi de tube nominales approuvées selon l’Image 8 sont observées. 14 | FR OBO Bettermann...
- Page 15 Conditions d’installation, bloc coupe-feu PYROPLUG® Block 50.0 Diamètre extérieur du tube [mm] Image 8 : Dimensions des tubes inflammables en PVC-U et PVC-C – Les tubes en polyéthylène (PE) selon EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 et DIN 8074/8075, les tubes en plastique acrylonitrile/ butadiène/styrène (ABS) selon EN 1455-1 et les tubes en mélanges de copolymères de styrène (SAN+PVC) selon EN 1565-1 sont approuvés jusqu’à...
-
Page 16: Espacement Minimum Entre Les Installations
(épaisseur d’isolation > 9 mm) Tubes isolés non inflammables Tubes non inflammables isolés avec AF/Armaflex 50 mm (épaisseur d’isolation 9 mm) 35 mm 35 mm Sans isolation, tubes non inflammables 60 mm Autres éléments traversés 50 mm 16 | FR OBO Bettermann... - Page 17 Conditions d’installation, bloc coupe-feu PYROPLUG® Block Installations Sans isolation, tubes non Sans isolation, tubes non inflammables 60 mm inflammables 35 mm 35 mm Autres éléments traversés 60 mm Tubes inflammables Tubes inflammables 50 mm 50 mm 50 mm Sans isolation, tubes non inflammables 60 mm Autres éléments traversés 50 mm...
-
Page 18: Classifications De Résistance Au Feu
Screed, de la mousse coupe-feu PYROSIT NG ou de ® ® la laine minérale, de manière à être étanches aux fumées. ** Voir chapitre « Installations approuvées » page 12 pour les épaisseurs de calfeutrement approuvées. 18 | FR OBO Bettermann... -
Page 19: Création D'un Calfeutrement Coupe-Feu
Création d’un calfeutrement coupe-feu Ce qui suit doit être observé selon la liste des règles de construction A, partie 1, tableau 2 : – En Allemagne, l’isolation des tubes inflammables nécessite la classe EI... (U/U) ou EI... (U/C) (pour les conduites d’eau potable, de chauffage et de refroidissement ø... - Page 20 250 mm. Remarque Les sections de cadre pour les ouvertures de mur inférieures à 320 x 320 mm peuvent être fixées ensemble et insérées au centre dans le mur sans avoir besoin de visser. – Fermer l’espace entre la cloison légère et le cadre avec du plâtre standard. Créer l’épaisseur de calfeutrement minimum pour plafonds massifs Remarque Le système d’adaptation sur plafond peut être monté d’un côté ou des deux côtés, si nécessaire. Les cadres peuvent être insérés d’un côté ou au milieu. 20 | FR OBO Bettermann...
-
Page 21: Installation Du Bloc Coupe-Feu Pyroplug Block
Création d’un calfeutrement coupe-feu – Utiliser des plaques de construction non inflammables comme des plaques en GKF, silicate ou silicate de calcium de classe A2-sl, d0 ou A1 selon EN 13501-1. – Garantir une largeur minimum de système d’adaptation ou de cadre de 50 mm et une hauteur minimum de 2 x 12,5 mm ou 1 x 25 mm. - Page 22 NG au chapitre 5.5 « Utiliser le mastic ou la ® mousse coupe-feu » page 24. – Éliminer l’excédent de résidu avec un couteau. – Remplir clairement la plaque d’identification pour le calfeutrement coupe-feu avec un marqueur permanent et la monter d’un côté du calfeutrement coupe-feu. 22 | FR OBO Bettermann...
-
Page 23: Supporter Le Calfeutrement D'un Plafond
Création d’un calfeutrement coupe-feu Image 12 : Plaque d’identification pour calfeutrement coupe-feu. Supporter le calfeutrement d’un plafond Au-dessus de certaines dimensions, les calfeutrements avec et sans installations dans les plafonds doivent être supportés avec des composants en acier au-dessous du calfeutrement de plafond. –... -
Page 24: Installation Ultérieure De Câbles Et Tubes
à cartouche bi-composant. Les étapes d’application des deux matériaux sont généralement les mêmes. Les différences d’application des matériaux sont indiquées ci-après entre parenthèses : – Tenir la cartouche droite lors de l’ouverture (mousse coupe-feu). – Dévisser le système de fermeture. 24 | FR OBO Bettermann... -
Page 25: Atteindre Les Classes De Résistance Au Feu El 90 Et El 120
Création d’un calfeutrement coupe-feu – Visser sur la buse de mélange (mousse coupe-feu) ou l’embout de centrage (mastic). – Retirer le cache de protection inférieur (mousse coupe-feu). – Déverrouiller la sécurité du pistolet à cartouche et tirer complètement le piston presseur. –... - Page 26 45 mm. Les chevauchements doivent également être serrés avec des colliers de serrage en acier ou un fil en acier. Image 16 : Bandage coupe-feu FBA-WI autour des installations 26 | FR OBO Bettermann...
-
Page 27: Conseils
– La création techniquement correcte d’un calfeutrement mixte doit être apprise lors d’une formation. Une attestation de formation peut être obtenue en participant à une formation auprès de OBO Bettermann. – Une fois le travail terminé, une déclaration de conformité écrite doit être présentée au client (voir chapitre 10 «... -
Page 28: Élimination
Block ou d’autres parties de l’isolation ® contre le feu ont été endommagés par un incendie, le calfeutrement complet doit alors être retiré et éliminé. Nous recommandons de demander conseil à un réparateur local pendant l’élimination. 28 | FR OBO Bettermann... -
Page 29: Index Des Mots-Clés
Index des mots-clés Annexe – Déclaration de conformité (modèle) Système de calfeutrement selon EN 1366, partie 3 Nom et adresse de l‘entreprise qui a monté le calfeutrement Site ou bâtiment avec adresse Classe de résistance au feu requise Date de montage Il s‘agit d‘une confirmation que –... - Page 30 Notes personnelles 30 | FR OBO Bettermann...
- Page 31 Notes personnelles FR | 31 Instructions de montage du bloc coupe-feu PYROPLUG Block ®...
- Page 32 OBO Bettermann SASU BP 49524 Saint Ouen l’Aumône 95060 Cergy Pontoise Cedex France Service client France Tél. : +33 (0)1 34 40 70 20 Fax : +33 (0)1 34 40 70 29 E-mail : info@obo.fr www.obo-bettermann.com...