Table des Matières
Publicité
* Firma Brink nie ponosi odpowiedzialności za straty poniesione pośrednio
lub bezpośrednio na skutek niewłaściwego montażu, w tym użycia
niewłaściwych narzędzi i sposobów montażu niezgodnych z instrukcją,
oraz niezastosowanie się do treści instrukcji.
SF
ASENNUSOHJEET:
Ennen asennusta selvitä tyyppikilvestä, mikä asennusohjeen piirros
koskee kyseistä autoa
1. Huom., mikäli käytettävissä: Laske varapyörä alemmaksi. Irrota mer-
kitty osa. Ks. kuva 1.
2. Umieścić od zewnętrznej podwozia wsporniki A ja B i umocować je w
punktach C, lekko przymocować całość. Umiejscowić je w linii z elemen-
tami podwozia.
3. Umieścić od zewnętrznej podwozia wsporniki D ja E i umocować je w
punktach F, lekko przymocować całość. Umiejscowić je w linii z elemen-
tami podwozia.
4. Kiinnitä poikittaispalkki G tukien A ja D väliin kohtiin H, kiinnitä kaikki
käsin. Ks. kuva 2.
5. Kiinnitä pistorasialevy I ne kohtiin J.
6. Kiristä kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti.
7. Aseta varapyörä takaisin paikalleen.
Ajoneuvon osien purkamis- ja asennusohjeet, ks. työpaikalla käytetty
käsikirja.
Asennus- ja kiinnityohjeet, ks. piirros.
TÄRKEÄÄ:
* "Ajoneuvoa" koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta/
sovellutuksista on kysyttävä neuvoa jälleenmyyjältä.
* Mikäli kiinnityskohdissa on bitumi- tai tärinänestokerros, se on poistettava.
* Auton vetämää sallittua enimmäiskuormitusta on tiedusteltava jälleen-
myyjältä.
* Porattaessa on huolehdittava siitä, että ei jouduta kosketuksiin
sähkö-, jarru- tai polttoainejohtojen kanssa.
* Poista, "mikäli olemassa", pistehitsausmuttereiden muovisuojukset.
* Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajoneu-
voa koskevien papereiden kanssa.
* Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan
aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu-
jen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai
välineiden käytöstä sekä kyseisten asennusohjeiden väärintulkinnasta.
CZ
POKYNY K MONTÁŽI:
Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, který
nákres v pokynech pro instalaci máte použít.
1. Upozornění: pouze pokud je součástí vybavení. Spusťte rezervu.
Odstraňte označenou část. Viz schéma 1.
2. Umístěte vzpěry A a B zvenku na podvozek a připevněte je v bodech C,
pak připevněte celou tuto část aniž byste ji plně utáhli. Aby byly v řadě
s nosníky podvozku.
3. Umieścić od zewnętrznej podwozia wsporniki D a E i B i umocować je w
punktach F, lekko przymocować całość. Umiejscowić je w linii z elemen-
tami podwozia.
4. Umístěte příčný nosník G mezi podpěry A a D n k bodům H a utáhněte
ručně tento celek. Viz schéma 2.
5. Připevněte destičky se zásuvkou I k bodům J.
6. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou v nákresu.
7. Vložte rezervu na původní místo.
© 621670/18-10-2019/11
Publicité
Table des Matières
