Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour MCR Technologies Stiro-Settlometer
- Page 1 STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur...
- Page 2 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d'un Stiro-Settlometer. Nous espérons que vous avez reçu l’équipement en bon état et que la mise en route se fera sans problème. Après plusieurs années de suivi, de dépannage en usine et de collaboration avec des opérateurs de procédés de boues activées, MCR Procédés & Technologies a développé des produits utiles pour aider les opérateurs dans leur travail quotidien. Le Stiro-Settlometer est l'un de ces produits et a pour but de rendre l'essai de la décantabilité des boues dans le décanteur secondaire plus représentatif de la réalité. Pour tout problème ou question associés à l’opération du Stiro-Settlometer contactez-nous au numéro suivant (418) 650-9154 poste 221. Sincèrement, Alain Durocher, ing., M.ing. Président Avis de confidentialité ©Copyright 2018 MCR Procédés & Technologies 1328 rue Provancher, Bur. 100 Québec, (Qc) G1Y 1R6 MCR Procédés & Technologies est le propriétaire des droits de propriété intellectuelle, des textes, des données, des graphiques et de tout autre élément contenu et accessible dans ce document, où elle...
-
Page 3: Table Des Matières
4 Identification des composantes ....................... 4 5 Informations techniques générales .................... 5 5.1 Généralités ............................ 5 5.2 Essais sur la décantabilité des boues .................... 5 5.3 Autres méthodes d'analyses utilisées .................... 6 5.4 Le Stiro-Settlometer .......................... 7 5.5 Résultats obtenus .......................... 8 5.6 Références aux informations techniques .................... 9 6 Procédure d'utilisation et de réalisation de l'essai ................. 1 0 6.1 Généralités ............................ 1 0 6.2 Matériel nécessaire ........................... 1 0 6.3 Réactifs .............................. 1 0... -
Page 4: Liste Des Figures
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 Liste des figures Figure 4.1 : Composantes du Stiro-Settlometer .................... 4 Figure 5.1 : Exemple de courbes de décantation .................. 5 Figure 5.2 : Exemple de suivi d'IVBS, VDB et du voile de boues .............. 6 Figure 5.3 : Variation de l'IVB, l'IVBS et la hauteur du voile de boues ............ 8 Figure 5.4 : Relation entre l'IVBS et la hauteur du voile de boues .............. 9 Figure 6.1 : Exemple d'une boue qui décante très rapidement .............. 1 3 Figure 6.2 : Exemple d'une boue qui décante très lentement .............. 1 4 Figure 6.3 : Relation volume-hauteur pour le Stiro-Settlometer .............. 1 6 Figure 6.4 : Variation des courbes de décantation .................. 1 7 Liste des tableaux Tableau 6.1 : Tableau de la gamme des valeurs possibles pour l'IVBS, l'IVB et le VDB ....... 1 6 Tableau 11.1: Guide de dépannage ...................... 2 4... -
Page 5: Introduction
Manuel de l’utilisateur Version 2.0 1 INTRODUCTION Le Stiro-Settlometer est un équipement de laboratoire conçu pour l’évaluation de la décantabilité des boues, principalement celle que l'on retrouve dans les procédés de boues activées. À partir des résultats de laboratoire, il est possible de quantifier des indices de décantabilité comme l'IVBS (avec agitation périphérique) de même que la vitesse d'amorce de la décantation (VDB) ou l'IVB (sans agitation périphérique). -
Page 6: Inspection À La Réception
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 2 INSPECTION À LA RÉCEPTION À la réception de votre appareil, vérifiez les éléments suivants: Que les items prévus dans votre commande ont été fournis: • 1 Stiro-settlometer pour IVBS et VDB comprenant: 1 moteur de 1 rpm dans son boitier § Tige d'agitation § Échelle graduée sur 1000 ml et 28 cm § 2 cylindres en acrylique de 2 litres (pour l'ensemble SSVI et SVI) ou 1 cylindre en § acrylique de 2 litres (pour le SSVI seul) 1 Alimentation électrique avec transformateur 24 volts Éléments en option le cas échéant Le manuel d'opération en version anglaise de même que le formulaire d'essai sont disponibles sur notre site web. Par la suite, vérifier les éléments suivants: L'étanchéité du tube avec sa base; • L'espacement des tiges avec la paroi (environ 1/8" ou 0,3 cm. Ajuster au besoin); • Le fonctionnement du moteur. • Si la boîte et son contenu ont été endommagés durant le transport, conservez la boîte si une réclamation pour bris durant le transport devait être faite. -
Page 7: Faire Et À Ne Pas Faire
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 3 À FAIRE ET À NE PAS FAIRE 3.1 À faire Lire tout le manuel d'opération avant d'utiliser l'appareil; • Manipuler l'appareil avec soin; • Toujours utiliser cet appareil à l'intérieur; • Toujours débrancher l’appareil avant manipulation ou nettoyage; • Afin d’éviter des dommages au système d’entraînement des tiges d’agitation, il est important • d’ajuster la position des tiges. Un frottement prononcé sur les parois du cylindre gradué peut faire forcer le moteur inutilement. Les tiges d’agitation doivent être à une distance d’environs... -
Page 8: Identification Des Composantes
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 4 IDENTIFICATION DES COMPOSANTES Boitier et moteur électrique 1 rpm Agitateur périphérique aluminium Cylindre gradué de 2 litres Échelle 0-28cm pour VDB Échelle 0-1000 ml pour IVBS ou IVB Figure 4.1 : Composantes du Stiro-Settlometer... -
Page 9: Informations Techniques Générales
5.1 Généralités Après plusieurs années de suivi, de dépannage en usine et de collaboration avec des opérateurs de procédés de boues activées, MCR Procédés & Technologies a développé des produits utiles pour aider les opérateurs dans leur travail quotidien. Le Stiro-Settlometer répond au besoin d'avoir un test plus représentatif de la décantabilité réelle des boues dans le décanteur secondaire. 5.2 Essais sur la décantabilité des boues L’essai de décantation des boues sur 30 minutes est l’une des mesures les plus importantes pour évaluer... -
Page 10: Autres Méthodes D'analyses Utilisées
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 La figure 5.1 montre que la vitesse d'amorce de la décantation de l'échantillon A est beaucoup plus lente que celle de l'échantillon B. La mesure de cette pente, ou vitesse de décantation des boues, durant la période de floculation (VDB ou ZSV en anglais), complète l'information sur la décantabilité des boues. Ainsi l'échantillon A se décrit par un IVBS de 100 ml/g et une VDB de 0,1 m/h, alors que l'échantillon B se décrit par un IVBS de 100 ml/g et une VDB de 1,5 m/h. Le comportement de ces boues dans un décanteur secondaire sera très différent. La boue de l'échantillon B décantera au fond comme de la... -
Page 11: Le Stiro-Settlometer
(2710 C) à partir d'un cylindre de 1 litre équipé d'un mécanisme rotatif et de tiges pour réduire l'effet de paroi. Le Stiro-Settlometer utilise la même procédure d’essai avec la différence que le volume utilisé est de 2 litres. Ce volume accru donne une meilleure représentativité de l'échantillon. -
Page 12: Résultats Obtenus
Manuel de l’utilisateur Version 2.0 5.5 Résultats obtenus Les résultats obtenus avec le Stiro-Settlometer dans plusieurs stations montrent une plus grande représentativité de la décantabilité des boues relative à la hauteur réelle du voile de boues dans le décanteur secondaire. Les figures 5.3 et 5.4 montrent la corrélation obtenue entre l'IVBS et la hauteur du voile de boues obtenue pour une station d'épuration de boues activées sujette à de nombreux épisodes de... -
Page 13: Références Aux Informations Techniques
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 IVBS (ml/g) Figure 5.4 : Relation entre l'IVBS et la hauteur du voile de boues 5.6 Références aux informations techniques 1. Bye, C., and P. Dold, Sludge volume index settleability measures: effect of solids characteristics and test parameters, Water Environment Research, 70, 1(1998) 2. Dick, R.I., and P.A. Vesilind, The sludge volume index- What is it?, J. WPCF, 41, 7(1969) 3. Forster, C.F., and J. Newton, Activated sludge settlement – some suppositions and suggestions, Wat. Pollut. Control, 338-351, (1980) 4. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, "Method 2710 C Settled sludge volume", 19 Ed., (1995) 5. Vesilind, P.A., Treatment and disposal of Wastewater Sludges, Ann Arbor Science Publishers, Inc., Ann Arbor, Mich., 1974. -
Page 14: Procédure D'utilisation Et De Réalisation De L'essai
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 6 PROCÉDURE D'UTILISATION ET DE RÉALISATION DE L'ESSAI 6.1 Généralités L’indice du volume des boues standardisé (IVBS) représente le volume (ml) qu’occupe un gramme de boues après 30 minutes de décantation. La procédure 2710C du "Standard Method" indique que l'essai de décantation doit être réalisé dans un cylindre muni d’une agitation périphérique. Ceci permet de réduire l’effet de paroi et est plus représentatif de ce qui se passe dans le décanteur secondaire. -
Page 15: Entreposage
Au besoin (si la décantation est très rapide), mélanger très légèrement l’échantillon à l’aide • d'une spatule; Pour l'essai avec le Stiro-Settlometer, placer le boitier sur le cylindre et s’assurer que les tiges • soient à moins de 0,3 cm de la paroi. (Note: mentionnons que les tiges d’agitation sont volontairement flexibles et de petites dimensions afin de prévenir un entraînement des boues. Il... -
Page 16: Observations
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 6.5.3 Observations Noter le volume des boues toutes les 5 minutes et jusqu’à 30 minutes en utilisant le formulaire • fourni en annexe « I (IVBS) NDICE DU VOLUME DES BOUES STANDARDISÉ ET ITESSE DE DÉCANTATION DES (VDB) ». BOUES Après les 30 minutes requises pour le calcul de l’IVBS, laisser décanter jusqu’à 60 minutes pour • voir s’il y a un potentiel de compression. Noter les volumes de boues et les observations. Pour le test d'IVB (sans agitation), on peut également laisser les boues dans le cylindre pour 4 • heures ou toute une nuit afin de voir s’il y a un potentiel de flottaison qui est généralement un signe de dégazage ( H S et N Faire les observations tout au long du test : formation du floc, décantation uniforme et •... -
Page 17: Calculs
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 6.6 Calculs Les figures 6.1 et 6.2 serviront pour les exemples de calcul. Figure 6.1 : Exemple d'une boue qui décante très rapidement... -
Page 18: Calcul Des Indices Du Volume Des Boues (Ivbs Et Ivb)
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 Figure 6.2 : Exemple d'une boue qui décante très lentement 6.6.1 Calcul des indices du volume des boues (IVBS et IVB) Les valeurs d'IVBS et d'IVB se calculent comme suit : Volume des boues après 30 minutes de décantation (ml) ⎛ ⎞ IVBS (IVB) = (ml/g) ⎟ *1000 ⎜ MESLM de la liqueur mixte (mg/l) ⎝ ⎠ Précision de la lecture sur le cylindre: 1000 ± 5 ml. XEMPLE À la figure 6.1, pour l'IVBS on a après 30 minutes un volume de boues dans le cylindre de 260 ml • et la concentration en MESLM de l’échantillon est de 2000 mg/l: ⎛ ⎞... -
Page 19: Calcul De La Vitesse De Décantation Des Boues (Vdb)
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 ⎛ ⎞ 1000 ml/g ⎜ ⎜ ⎟ ⎟ 2000 mg/l ⎝ ⎠ À la figure 6.2, pour l'IVBS on a après 30 minutes un volume de boues dans le cylindre de 400 ml • et la concentration en MESLM de l’échantillon est de 2000 mg/l: ⎛ ⎞ IVBS 1000 ml/g ⎜ ⎜ ⎟ ⎟ 2000 mg/l ⎝ ⎠ Enfin à la figure 6.2, pour l'IVB on a après 30 minutes un volume de boues dans le cylindre de • 700ml et la concentration en MESLM de l’échantillon est de 2000 mg/l: ⎛ ⎞ 1000 ml/g ⎜ ⎜... -
Page 20: Valeurs Probables
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 Hauteur (cm) = 0,028V(ml) 1000 Volume (ml) Figure 6.3 : Relation volume-hauteur pour le Stiro-Settlometer 6.7 Valeurs probables Afin de valider les résultats, le tableau suivant présente la gamme des valeurs possibles pour chacun des échantillons. Si la valeur obtenue ne se trouve pas parmi la gamme des valeurs, il serait peut-être souhaitable de reprendre l’analyse afin de valider le résultat. Tableau 6.1 : Tableau de la gamme des valeurs possibles pour l'IVBS, l'IVB et le VDB Sortie du bassin d'aération Paramètre IVBS (ml/g) 30 à 400 IVB (ml/g) 30 à 400 VDB (m/h) -
Page 21: Interprétation Des Résultats
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 6.8 Interprétation des résultats 6.8.1 Résultats d'IVBS et de VDB Pour l'IVBS (valeurs en ml/g) IVBS <80 Décantation trop rapide, risque de pin floc et d'effluent turbide; 80 <IVBS<120 Excellente décantation; 120 <IVBS< 150 A cceptable, mais commence à être lent, garder le procédé sous bonne surveillance et réviser les paramètres d'opération; IVBS > 200 F oisonnement des boues, demande une action rapide, voire immédiate, si le lit de boues dans le décanteur est très haut. Pour la VDB (valeurs en m/h) VDB <0,1... -
Page 22: Valeurs D'ivbs En Relation Avec Celles D'ivb Pour Un Même Échantillon
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 6.8.3 Valeurs d'IVBS en relation avec celles d'IVB pour un même échantillon Cas IVBS IVB Interprétation (ml/g) (ml/g) Décantation très rapide. Aucune filamenteuse, ou s'il y en a, aucun impact sur la décantation. Le floc est probablement de taille moyenne ou mieux, arrondi, et compact. Le floc est lourd. 100 Décantation très rapide. Léger effet de pontage possible des filamenteuses ou s'il n'y en a pas, un floc plus irrégulier et ouvert. Le... -
Page 23: Recommandations
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 6.10 Recommandations Manipuler avec soin, car les tiges sont malléables. Éviter que les tiges ne touchent aux parois • pour ne pas faire forcer le moteur. Brasser très légèrement l’échantillon afin de conserver la formation du floc. • 6.11 Sécurité Le port des gants serait souhaitable, surtout si vous avez des éraflures, coupures ou brûlures aux • mains et aux bras afin d’éviter les infections; Une fois les manipulations terminées, ne pas oublier de se laver les mains. • 6.12 Références pour la procédure d'essai Standard Methods Section 2710 C • Formulaire d'essai pour l'IVBS et L'IVB (annexe 1) •... -
Page 24: Entretien Et Maintenance
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 7 ENTRETIEN ET MAINTENANCE L'équipement ne requiert pas de maintenance particulière. • Nettoyer avec un savon doux (à vaisselle) et une brosse à poils souples. Éviter les brosses à poils • rigides qui égratigneraient l'intérieur du tube; Ajuster périodiquement la position des tiges à environ 1/8" des parois. •... -
Page 25: Garantie
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 8 GARANTIE Ce que nous couvrons: MCR garantit que ses instruments et accessoires sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et de service pour une période de 12 mois à compter de la date d'expédition par MCR. Si vous rencontrez des problèmes avec nos produits, vous pouvez nous téléphoner, nous envoyer un fax, nous rejoindre pas courriel, ou encore nous écrire et nous ferons tous les efforts possibles pour résoudre le problème à votre satisfaction. Si votre appareil devient défectueux durant l'année d'achat, MCR réparera ou remplacera votre instrument gratuitement, y compris les frais d'expédition de surface. -
Page 26: Spécifications
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 9 SPÉCIFICATIONS Boîtier: ABS avec bouton on/off et prise d'alimentation Moteur électrique: 1 rpm Agitateur périphérique: Aluminium Cylindre gradué: 2 litres Échelle #1: 0-1000 mL pour IVBS et IVB Échelle #2: 0-28 cm pour VDB Alimentation électrique du transformateur 24V : 100-240VAC, 50-60 Hz Pour usage intérieur seulement Catégorie d’installation II Température d’opération: 0 à 35°C pH : 6 à 9 Humidité de l'air: 80 % max Altitude: 2000M max... -
Page 27: Pièces Et Accessoires
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 10 PIÈCES ET ACCESSOIRES Ces pièces sont disponibles chez MCR: Cylindre de 2 litres • Tige d'agitation • Moteur • Boîtier du moteur • Transformateur 24V •... -
Page 28: Dépannage
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 11 DÉPANNAGE Tableau 11.1: Guide de dépannage Problèmes Vérification Solutions Moteur ne tourne pas Que le cordon d'alimentation est bien Si après avoir vérifié les points #1 à #6 le branché; moteur ne tourne toujours pas alors, Que le voltage d'alimentation du contactez-nous. transformateur est bien entre 100- 240VAC et 50-60 Hz Que le voltage d'alimentation du moteur est bien de 24 VDC Que le bouton On/OFF est bien en position On Que les tiges d'agitation ne touchent pas à la paroi du cylindre (elles doivent être à environ 1/8" des parois en opération) Ouvrir le boitier et s'assurer que les soudures sont toujours correctes Fuite par la base Repérer l'endroit de la fuite Bien laisser sécher le cylindre Réparer l'acrylique avec du chlorure de méthylène ou encore apposer un joint de silicone transparent pour baignoire. -
Page 29: Assistance Technique
STIRO-SETTLOMETER Manuel de l’utilisateur Version 2.0 12 ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous avez des questions sur l’utilisation de cet appareil, n'hésitez pas à nous contacter aux coordonnées suivantes: MCR Procédés & Technologies Téléphone : (418) 650-9154 #221 (Alain Durocher) Télécopieur : (418) 650-6604 adurocher@mcrpt.com Courriel...