Sommaire des Matières pour IBCONNECT Lumen
- Page 1 MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / MANUEL D’INSTALLATION / BENUTZERHANDBUCH LUMEN mas que iluminación more than lighting...
- Page 2 índice /table of contents table des matières / Inhaltsverzeichnis Manual de Usuario ........03-04 User manual ........05-06 Manuel d’installation ........07-08 Montageanleitung ........09-10 características técnicas /technical specifications spécifications techniques /technische Spezifikationen Eléctrico Tipos de conexiones Tensión nominal: 230V a.c monofásico. • Alimentación eléctrica: conector rápido. Intensidad nominal: 16 Amp •...
-
Page 3: Antes De Comenzar
Die Einheit darf nur in trockenen Innenräumen Ce produit est prévu pour une utilisation betrieben werden. exclusivement intérieure. ibconnect n’est responsable d’aucun dommage IB Connect Technical Support Service: résultant de la mauvaise utilisation du produit. Telephone: +34 948 753 282 e-mail: oficinatecnica@ib-connect.com... -
Page 4: Manual De Usuario
Dependiendodel materialde la pared se debería colocar unos tacos. Si el material es madera bastaría con unos tornillos para madera. Con un destornillador fijar el lumen a la pared tal y como indica la imagen. Colocar las tapas frontales ejerciendo presión sobre ellas . - Page 5 03-04 Manual de usuario CAMBIO DE FLUORESCENTE: Con un destornillador de corte fino ejercer palanca sobre la pantalla como indica el dibujo. Una vez suelta de un extremo, tirar hacia arriba para extraer la pantalla en su totalidad. Para extraer el fluorescente,agarrarlode ambos extremos y hacelo girar hasta que las patillas de conexión de los extremos queden alineadas con las ranura del portalámparas.
-
Page 6: User Manual
User Manual ES EN IMPORT ANT : Inst all using a fine-tipped screwdriver. Remove the aluminum front covers with a fine- tippedscrewdriver , prying as shown in the figure. After the covers have been removed, drill two holes, one at each end, as shown in the figure. Make the hole in the slot as shown in detail (A). - Page 7 05-06 User Manual CHANGING THE FLUORESCENT TUBE: Use a fine-tippedscrewdriverto pry off the cover as shown in the figure. When one end has been released, pull up to completely remove the cover. To remove the fluorescent tube, grasp at both ends and turn until the connection pins at the ends are aligned with the lamp socket slots.
-
Page 8: Manuel D'installation
A En fonction du matériau de la paroi, utilisez éventuellement des chevilles. Si la paroi est en bois, des vis à bois suffisent. Fixez le Lumen sur la paroi, comme indiqué. Fixez la plaque frontale en poussant dessus. Connectez le câble d'aliment ation à l'entrée GST-18. -
Page 9: Rempla Cement Du Tube
07-08 Manuel d’installation ES ES REMPLA CEMENT DU TUBE FL UORESCENT : Introduisez un tournevis fin sous l'écran, comme indiqué. Lorsque l'écran est détaché d'un côté, retirez-le jusqu'à ce qu'il soit complètement enlevé. • P our enlever le tube fluorescent, saisissez-le des deux côtés et tournez-le jusqu'à... -
Page 10: Montageanleitung
Montageanleitung ES DE WICHTIG: Verwenden Sie einen schmalen Schlitz-Schraubenzieher Entfernen Sie vorsichtig die vordere Aluminiumabdeckung wie in der Abbildung dargestellt Nachdem die Abdeckung entfernt ist, bohren Sie links und rechts zwei Löcher durch die Rückseite des Profils, siehe die Detailabbildung A. Detalle A Abhängig vom Material, an dem das Produkt befestigt werden soll, verwenden Sie entweder eine Dübelbefestigung... - Page 11 09-10 Montageanleitung Auswechseln des Leuc htmittels: Entfernen Sie vorsichtig die Kunststoffabdeckung mithilfe eines schmalen Schlitz-Schraubenziehers. Nachdem ein Ende der Abdeckung leicht angehoben werden kann, heben Sie die Abdeckung zumEntfernen vorsichtig an. Um das Leuchtmittel zu entfernen, halten Sie dieses an beiden Enden und drehen es, bis die Kontaktstifte zur Anschlussöffnung ausgerichtet sind.