Rotex US 150 Notice De Montage Et D'utilisation page 4

Bild 1: Hydraulisches Anschluss-Schema
Fig. 1 : Schéma de raccordement hydraulique
2)
Fig. 1: Schema idraulico : Caldaia a condensazione ROTEX A1 con US 150
DE
Hydraulisches Anschluss-Schema
ROTEX A1 Brennwertkessel mit US 150
1 Heizkessel ROTEX A1
2 Kesselkreispumpe
3 3-Wege-Umschaltventil
4 Warmwasserspeicher
4.1 Speicherbehälter (Kunststoff)
4.2 Speicherlade-Wärmetauscher
(Edelstahl-Glattrohr)
5 Speicherfühler für Nachladung
6 Kaltwasseranschluss nach Norm
7 Warmwasser-Zapfstelle
8 Zirkulationspumpe (optional)
9 Heizungs-Vorlauf
10 Heizungs-Rücklauf
11 Edelstahlspeicherbehälter
12 Speicherlade-Vorlauf
13 Speicherlade-Rücklauf
14 Rückschlagventil
15 Überdruckventil
16 Verbrühschutz (bei Speicher-
betriebstemperaturen über 60 °C)
17 Kaltwasserverteilnetz
H1...Hm Heizkreise
FR
Schéma de raccordement hydraulique
ROTEX A1 chaudière à condensation
avec US 150
1 Chaudière ROTEX A1
2 Pompe de circulation
de la chaudière
3 Soupape d'inversion à 3 voies
4 Accumulateur d'eau chaude
4.1 Cuve de l'accumulateur
(en plastique)
4.2 Échangeur de chaleur de la charge
ballon (tube lisse en inox)
5 Sonde sanitaire pour remplissage
6 Raccordement eau froide selon
les normes en viguer
2)
Das dargestellte Hydraulik-
schema erhebt nicht den An-
spruch auf Vollständigkeit
und entbindet nicht von einer
sorgfältigen Anlagenplanung.
2)
Le schéma hydraulique
ci-contre présente une
installation standard. Une
étude approfondie, propre à
chaque installation, doit être
réalisée.
2)
Lo schema idraulico
rappresentato è solo
indicativo e non sostituisce
la progettazione accurata
dell'impianto.
2)
: ROTEX A1 Brennwertkessel mit US 150
2)
: ROTEX A1 chaudière à condensation avec US 150
2)
: 7 Robinet de soutirage pour
l'eau chaude
8 Pompe de recyclage (en option)
9 Départ chauffage
10 Retour chauffage
11 Cuve en acier inoxidable
12 Départ ballon
13 Retour ballon
14 Clapet anti-retour
15 Clapet anti thermosiphon
16 Mitigeur thermostatique
(par des température du ballon
supérieures à 60 °C)
17 Réseau de distribution d'eau froide
H1...Hm Circuit de chauffe
IT
Schema idraulico
Caldaia a condensazione ROTEX A1
con US 150
1 Caldaia ROTEX A1
2 Pompa del circuito caldaia
3 Valvola a tre vie
4 Accumulatore
4.1 Contenitore (sintetico)
4.2 Scambiatore di carico bollitore
2)
:
5 Sonda bollitore per reintegro
6 Collegamento acqua fredda
secondo le norme vigenti
7 Punto di prelievo acqua calda
8 Pompa di ricircolo
9 Mandata riscaldamento
10 Ritorno riscaldamento
11 Contenitore in acciaio INOX
12 Mandata carico bollitore
13 Ritorno carico bollitore
14 Valvola di ritegno
15 Valvola di sovrappressione
16 Protezione antiscottatura
(con temp.> di 60°C)
17 Rete di distribuzione acqua fredda
H1...Hm Circuiti riscaldanti
2)
:
FA ROTEX US 150 · 01/2011