Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L'APPAREIL.
PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS OU AUTRES INDIVIDUS À RISQUE SEULS À PROXIMITÉ DE L'APPAREIL
HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES: CSA C22.2 No-46 / UL 1278/UL2021
EFL32H, EFC32H
EFL48H, EFL60H,
EFL72H
FOYER ÉLECTRIQUE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
!
Si ces instructions ne sont pas suivies
à la lettre, un incendie ou une explosion
pourraient s'ensuivre causant des
dommages matériels, des blessures
corporelles ou des pertes de vie.
- N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou
autres liquides et vapeurs infl ammables à prox-
imité de cet appareil ou tout autre appareil.
Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-722-6031 • www.napoleonfoyers.com • ask@napoleonproducts.com
10,00 $
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky , USA, 41030
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION ET
D'OPÉRATION
AVERTISSEMENT
!
AVANT QU'ELLE AIT REFROIDI.
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
APPOSEZ L'ÉTIQUETTE DU NUMÉRO DE SÉRIE DU CARTON
N° de série
LA VITRE CHAUDE CAUSERA
DES BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER LA VITRE
NE JAMAIS LAISSER LES
N° DE MODÈLE
1.16C
W415-1139 / A / 09.19.12
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon EFL32H
Sommaire des Matières pour Napoleon EFL32H
- Page 1 N° DE MODÈLE Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky , USA, 41030 Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-722-6031 • www.napoleonfoyers.com • ask@napoleonproducts.com 10,00 $ 1.16C...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION DIMENSIONS LISTE DE APPROBATIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES EMPLACEMENT DE L'APPAREIL DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L'APPAREIL MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL INSTALLATION DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ET AUX TABLETTE INSTALLATION DE L'APPAREIL SUR LA MUR INSTALLATION ENCASTRÉ 3.3.1 DÉGAGEMENT MINIMUM AUX COMBUSTIBLES 3.3.2... -
Page 3: Introduction
1.0 INTRODUCTION AVERTISSEMENT • CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS DE CONTACT. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’utilisation. Ne pas respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles. •... -
Page 4: Dimensions
DIMENSIONS POIDS NOMBRE DE Livres MODÈLE 23 1/4 3 5/8" 20 3/8" 26 1/2" 1 1/2" 29 1/8" EFL32H 23 1/4 3 5/8" 20 3/8" 26 1/2" 1 1/2" 29 1/8" EFC32H 23 1/4 3 5/8" 20 3/8" 42 1/4"... -
Page 5: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. OMETTRE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ET ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES CONTIENNENT DES COMPOSANTS INTERNES QUI DEVIENNENT CHAUDS ET QUI PRODUISENT DES ÉTINCELLES. -
Page 6: Emplacement De L'appareil
2.0 EMPLACEMENT DE L'APPAREIL AVERTISSEMENT EN RAISON DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES, L'APPAREIL DEVRAIT ÊTRE PLACÉ LOIN DES ENDROITS PASSANTS. GARDEZ TOUS LES ARTICLES COMBUSTIBLES TELS QUE LES MEUBLES, LES OREILLERS, LA LITERIE, LE PAPIER, LES VÊTEMENTS ET LES RIDEAUX À UNE DISTANCE D’AU MOINS 3 PIEDS (0,9 MÈTRE) DE LA FAÇADE DE L'APPAREIL. -
Page 7: Installation
3.0 INSTALLATION AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE! LE CORDON D'ALIMENTATION NE DOIT PAS ÊTRE COINCÉ CONTRE UNE ARÊTE VIVE. FIXEZ LE CORDON POUR ÉVITER LES CHUTES OU LES ACCROCHAGES AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES. NE PASSEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION SOUS UN TAPIS. -
Page 8: Installation De L'appareil Sur La Mur
Demandez à deux personnes d’appuyer et de maintenir l’appareil contre le mur pour en déterminer l’emplacement défi nitif. Pour les modèles EFL32H, EFC32H et EFL48H suivre ces instructions: Le support de montage fourni sera centré sur le dos de l'appareil. Ce crochet a quatre entailles et deux crochets. -
Page 9: Installation Encastré
Pour les modèles EFL60H et EFL72H suivre ces instructions: Le support de montage fourni sera centré sur le dos de l'appareil. Ce crochet a quatre entailles et deux crochets. Les premières entailles sont localisés 1 3/8 pouces de le bord du sommet de l'arrière de l'appareil. -
Page 10: Dégagement Minimum Aux Combustibles
3.3.1 DÉGAGEMENT MINIMUM AUX COMBUSTIBLES Les mesures sont prises du corps Côtés, l'arrière et le sommet 0" 3.3.2 OSSATURE Matériel Finis PORTEUSE EFL32H/EFC32H EFL48H EFL60H EFL72H 20 3/4" 20 3/4" 20 3/4" 20 3/4" 27" 42 3/4" 55" 66 3/4"... -
Page 11: Finitions
4.0 FINITIONS AVERTISSEMENT LE RACCORDEMENT PAR CÂBLE DOIT ÊTRE COMPLÉTÉ AVANT LA FINITION AFIN D'ÉVITER TOUTE RECONSTRUCTION. LES ENTRÉES D'AIR ET LES SORTIES D'AIR DE L'APPAREIL NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE COUVERTES. INSTALLATION DES BRAISES DE VERRE Le façade vitrée doit être enlevé et l'appareil doit être monté dans son emplacement fi nal avant que les braises de verre sont installées. -
Page 12: Instructions De Fonctionnement
5.0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT L'appareil est prêt à fonctionner dès qu'il est correctement branché dans une prise de courant mise à la terre. NOTE : Assurez-vous que les disjoncteurs de la maison pour ce circuit soient allumés. Lors d'une panne de courant, les réglages du jeu de fl ammes et des fonctions devront être reprogrammés quand le courant sera rétabli. -
Page 13: Utilisation De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE NOTE: Faire certain que les piles sont correctement installées, pour les instructions d'installation voir la section « INSTALLATION DES PILES DU TÉLÉCOMMANDE». Assurez-vous que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT de l’appareil est à « MARCHE ». Le télécommande ne travaillera pas si l'interrupteur principal est au position «... -
Page 14: Entretien
6.0 ENTRETIEN AVERTISSEMENT PRÉPARATION POUR L'ENTRETIEN DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET LAISSEZ L'APPAREIL REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER, DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN OU DE LE RELOCALISER. TOURNEZ LES CONTRÔLES À « OFF » ET RETIREZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT OU FERMEZ LE DISJONCTEUR DU CIRCUIT DE VOTRE APPAREIL. -
Page 15: Remplacement De Fusible
REMPLACEMENT DE FUSIBLE AVERTISSEMENT ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST COUPÉE AVANT D'EFFECTUER LE BRANCHEMENT PAR CÂBLE DE CET APPAREIL. S’il s’avère nécessaire de faire un branchement par câble, un électricien qualifi é peut retirer le cordon d’alimentation de l'appareil et brancher ce dernier directement au câblage de la maison. Si vous effectuez un branchement par câble, cet appareil doit être raccordé... -
Page 16: Schéma De Câblage
7.0 SCHÉMA DE CÂBLAGE AVERTISSEMENT ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST COUPÉE AVANT D'EFFECTUER LE BRANCHEMENT PAR CÂBLE DE CET APPAREIL. W415-1139 / A / 09.19.12... -
Page 17: Rechanges
* IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS ILLUSTRÉS. POUR PLUS D’INFORMATION, OU DES BLESSURES CORPORELLES. CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT AUTORISÉ. 41.1 Pour le service après-vente, veuillez composer le 1-866-539-2039 COMPOSANTS REF NO. EFL32H EFC32H EFL48H EFL60H EFL72H DESCRIPTION W300-0158 W300-0140 W300-0160... - Page 18 SIMILAIRE SUR TOUS SIMILAR ON ALL MODELS LES MODÈLES EFL32H EFC32H EFL48H EFL60H EFL72H W415-1139 / A / 09.19.12...
-
Page 19: Guide De Dépannage
9.0 GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTION La luminosité du LED’s sont brûlées. -
Page 20: Garantie
10.0 GARANTIE Les foyers électriques NAPOLÉON® sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certifi cat d’Assurance de Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2008. Les produits NAPOLÉON® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi...