Publicité
B
A
C
D
A
B
C
www.bagster.com
B'
C'
BOOMERANG
D'
X
E
D
FRANÇAIS
1 - Positionner le tablier sur le scooter.
2 - Sur le cote du guidon fi xer le tablier avec les vis d'origine puis passer la sangle devant la bulle d'une
sangle a l'autre (photo A)
3 - Dans le bas du tablier fi xer la sangle a crochet sous le scooter (Photo B).
4 - Fixer la sangle a crochet dans le passage de roue (Photo C).
5 - Fixer la sangle a crochet au dessus du clignotant (Photo D).
6 - Sous le tablier passer la sangle dans la boucle d'en face (Photo E).
ENGLISH
1 - Place the apron on the scooter.
2 - On the side of the handlebars attach the apron with the scooter's own screws and pass the strap before
the windscreen from a strap to the other (Picture A).
3 - In the bottom of the apron attach the strap with a hook under the scooter (Picture B).
4 - attach the strap with a hook in the wheel passage (Picture C).
5 - attach the strap with a hook above the indicator (Picture D).
6 - pass the strap under the apron into the buckle at the opposite (Picture E).
DEUTSCH
1- Die Beindecke auf dem Motorroller positionieren
2 - Bei der Seite des Fähnchens die Beindecke mit den Ursprungsschrauben befestigen und den Riemen vor der
Scheibe von einem Riemen zu dem anderen anbringen.(Bild A)
3 - Im unteren Teil der Beindecke den Riemen mit Haken unter dem Motorroller befestigen. (Bild B)
4 – Den Riemen mit Haken unter dem Radabschnitt befestigen (Bild C)
5- Den Riemen mit Haken über dem Blinker befestigen (Bild D)
6- Den Riemen unter der Beindecke in der gegengeübersetzten Schlaufe anbringen (Bild D)
ESPAÑOL
1 – Colocar el delantal sobre el scooter
2 - En el lado del manillar fi jar el delantal con los tornillos de origen luego pasar la cincha delante
de la burbuja de una cincha hasta la otra (foto A)
3 - Por el bajo del delantal fi jar la cincha con gancho por debajo del scooter (foto B)
4 - Fijar la cincha con gancho en el paso de rueda (foto C)
5 - Fijar la cincha con gancho por encima de la luz intermitente (foto D)
6 - Pasar la cincha por debajo del delantal en la hebilla en frente
(foto E)
ITALIANO
1 - Posizionare il coprigambe sullo scooter.
2 - Accanto del manubrio fi ssare il ponte con le viti d'origine quindi passare la cinghia davanti del
cupolino di una cinghia all'altra(foto A).
3 - Nel fondo del ponte fi ssare la cinghia ha uncino sotto lo scooter (foto B).
4 - Fissare la cinghia ha uncino nel passaggio di ruota (foto C).
5 - Fissare la cinghia ha uncino sopra il lampeggiatore (foto D).
6 - Sotto il coprigambe passare le cinghie nelle fi bbie di fronte (foto E).
www.bagster.com
Publicité
