Hydrotechnik SEG 1060 Mode D'emploi
Afficheur encastrable multifonction
Sommaire des Matières pour Hydrotechnik SEG 1060
- Page 1 SEG 1060 Schalttafel-Einbaugerät Switchboard Build-in Device Afficheur encastrable multifonction Apparecchio da incasso a pannello elettrico Bedienungsanleitung Instructions for Use Mode d'emploi Istruzioni d'uso L3192-04-00.00 Version 1.2/2010-02-03...
- Page 58 Données techniques de l‘entrée de mesure universelle ..25 Données techniques de l‘appareil ........... 25 Informations de recyclage ............27 Nettoyage et entretien ............27 Nettoyage................... 27 Entretien ..................28 Réparations ................28 © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...
-
Page 59: Mode D'emploi
Utilisation conforme avec les modalités "SEG 1060" est un appareil d‘affichage, de contrôle et de réglage à usage universel, et commandé par des microprocesseurs. Il est équipé d‘une entrée universelle, d‘une sortie de commande et d‘une sortie analogique. -
Page 60: Description De L'appareil
LED de contrôle sortie LED de contrôle alarme Indicateur de la valeur minimale Touche 1 „Réglage“ Touche 2 „Flèche vers le haut“ 10 Touche 3 „Flèche vers le bas“ 11 Touche 4 „Entrée“ © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés... -
Page 61: Raccordements Électriques
SEG 1060 Mode d‘emploi Raccordements électriques Bornier (voir tableau ci-dessous) Touche 5 „Programmation“ Raccordements Tension d‘alimentation* Tension d‘alimentation* Sortie analogique (–) Sortie analogique (+) Relais, entrée* Relais, verrou* Relais, ouverture* Tension d‘alimentation Transmetteur (+) Tension d‘alimentation Transmetteur (–) 10 GND 11 –... -
Page 62: Livraison • Déballage • Mise En Service
Pour faire valoir une réclamation vis à vis du transporteur, il faut rédiger une liste des dommages dus au transport (par des photos et un protocole écrit à la main), avant le déballage de l‘appareil. Hydrotechnik ne peut pas être tenu responsable des dommages dus au transport et donc assurer une garantie dans ce cas. -
Page 63: Branchement De L'appareil
SEG 1060 Mode d‘emploi Branchement de l‘appareil Attention Blessures et dommages pour cause de mauvais branchement électrique ! Cet appareil ne doit être installé que par du personnel spécialisé. Une personne spécialisée a une formation d‘installateur électricien, ou une qualification similaire. Sinon existe le risque d‘effectuer de mauvais branchement, avec danger de blessures pour l‘utilisateur ainsi que des... -
Page 64: Branchement Le Signal D'entrée
... alimentation de capteur intégrée ... avec alimentation de capteur dans l‘afficheur multifonction séparée Raccordement du 0(4)-20 mA en technique 3 fils ... alimentation de capteur intégrée ... avec alimentation de capteur dans l‘afficheur multifonction séparée © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés... -
Page 65: Branchement Du Signale Fréquence
SEG 1060 Mode d‘emploi Raccordement du 0–10 V en technique 3 fils ... alimentation du capteur intégrée ... avec alimentation du capteur dans l‘appareil séparée Raccordement du 0–10 V en technique 4 fils ... alimentation du capteur intégrée ... avec alimentation du capteur dans l‘appareil... - Page 66 Sens = TTL. Branchement d‘un capteur avec Branchement d‘un capteur avec alimentation intégrée et sortie PNP alimentation séparée et sortie PNP avec câblage de résistance externe avec câblage de résistance externe © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...
- Page 67 SEG 1060 Mode d‘emploi Information de branchement 2 = 600 , R 1 = 1,8 k (pour une alimentation capteur = 12 V) ou 4,2 k (pour 24 V); configuration de l‘appareil: Sens = TTL (R 1 permet de limiter le courant et peut être relié par un pont en cas d‘urgence; ne doit en aucun cas dépasser la valeur indiquée).
-
Page 68: Gérer Ensemble Plusieurs Appareils
(ex. liaison entre la tension d‘alimentation et GND). Respecter, pour la liaison par fils de plusieurs de ces appareils, qu’aucun décalage de potentiel n’ait lieu. © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés... -
Page 69: Configuration De L'entrée De Mesure
SEG 1060 Mode d‘emploi Configuration de l‘entrée de mesure 4.4.1 Informations générales pour la commande de menu Attention Fonctions modifiées des touches de l‘appareil ! Par rapport aux appareils antérieurs les fonctions sur les touches ont été changées. Ce changement concernent surtout la confirmation des entrées. -
Page 70: Sélection Du Signal D'entrée
Des modifications effectuées sur ce type de mesure et sur d‘autres paramètres peuvent influencer les valeurs d’offset et les valeurs montantes, ainsi que les sevils d‘alarme. Il est conseillé de contrôler ces paramètres après une modification de ce type de mesure. © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés... -
Page 71: Configuration De La Mesure De Tension Et De Courant
SEG 1060 Mode d‘emploi 4.4.3 Configuration de la mesure de tension et de courant Vous avez réglé le type de mesure – – Sélectionner le signal entrant: = Mesure de la tension 0 – 10 V = Mesure du courant 4 – 20 mA = Mesure du courant 0 –... -
Page 72: Configuration De La Mesure De Fréquence
à mesurer ( – – Sélectionner la limite de la plage à mesurer : = désactivé* = activé (affichage d‘erreur)* = activé (affichage limite de la plage à mesurer)* © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés... -
Page 73: Configuration De La Mesure Du Courant Volumétrique
SEG 1060 Mode d‘emploi – – Régler le filtre (reproduction numérique d‘un filtre de passe- bas ) : OFF ou plage de 0,01 à 2,00 secondes. – – – Quitter le menu de configuration. Utiliser des poussoirs ou des relais autobloquants, pour brancher directement un contact de commande passif (ex. -
Page 74: Configuration De La Mesure De Vitesse De Rotation
– – , la valeur maximale affichable est de 9.999 tours/min. Avec le point décimal au centre, l‘affichage se fait comme suit: – – , la valeur maximale affichable est de 99,99 tours/min. © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés... -
Page 75: Paramétrage De La Sortie Analogique
SEG 1060 Mode d‘emploi Paramétrage de la sortie analogique Information La configuration d‘une entrée de mesure peut modifier la configuration de la sortie analogique. Ne configurer la sortie analogique qu’une fois l‘entrée de mesure configurée. La sortie analogique peut être paramétrée librement dans les limites de la plage d‘affichage. -
Page 76: Paramétrage Des Fonctions Sorties
Configuration du régulateur 2 points Cette description est la suite de la sélection de la fonction de sortie (chapitre 4.6, – Paramétrer la valeur à laquelle le régulateur va activer la sortie. – – © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés... -
Page 77: Configuration De L'alarme Minimale Et Maximale
SEG 1060 Mode d‘emploi Paramétrer la valeur à laquelle le régulateur va deactiver la sortie. – – Paramétrer en secondes la valeur du retard de commande . – – Paramétrer l‘action en cas d‘erreur: – inactif en cas d‘erreur – actif en cas d‘erreur –... -
Page 78: Paramétrage Des Points De Commande Du Régulateur 2 Points
Paramétrer la valeur à laquelle l‘alarme minimale doit être lancée – – Paramétrer en secondes la valeur du retard d‘alarme ; la phase d‘alarme doit être préprogrammée avant que l‘alarme ne soit lancée. – – Quitter le menu de configuration. © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés... -
Page 79: Mémoire Pour La Valeur Minimale Et Maximale
SEG 1060 Mode d‘emploi Exemple d‘application Vous souhaitez surveiller sous alarme la température d‘une serre de 15° C et 50°C . Vous effectuez le paramétrage suivant: = 50 (°C) / = 15 (°C) Mémoire pour la valeur minimale et maximale L‘appareil enregistre automatiquement les valeurs minimales et... -
Page 80: Signification Des Codes D'erreur
L‘affichage d‘erreur se remet automatiquement à zéro, dès que le signal entrant se situe de nouveau dans les limites autorisées. Contrôler le capteur, le transmetteur, le capteur d’impulsions Contrôler la configuration de l‘appareil (signal d’entrée) Remettre le compteur à zéro © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés... - Page 81 SEG 1060 Mode d‘emploi : Dépassement de la plage d‘affichage maximale Causes possibles: Echelle erronée Solutions possibles: L‘affichage d‘erreur se remet à zéro automatiquement, dès que la valeur d‘affichage est de nouveau inférieure à < 9999 Si la plage d‘affichage choisie est trop large; réduire la plage (en divisant par 10) : Dépassement de la plage d‘affichage minimale...
-
Page 82: Annexe
< 0,01% PE/K (bei Pt100 – 0,1°C: < 0,015% PE/K) Taux de mesure environ 100 mesures/sec (à signal dans les normes environ 4 mesures/sec (à fréquence, trs/min avec f >= 4 Hz) ou f conforme (à f < 4 Hz) © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés... -
Page 83: Informations De Recyclage
Prière de respecter toutes les règlementations en vigueur chez vous ainsi que les procédures pour le recyclage de matériaux d’emballage et de déchets électroniques. Si un appareil doit être jeté, expédiez le suffisamment affranchi à Hydrotechnik. Nous assurons le recyclage de cet appareil en conformité avec l’environnement. Version 1.2... -
Page 84: Nettoyage Et Entretien
Cet appareil fonctionne sans entretien. Il est cependant nécessaire de le faire régulièrement calibrer. Pour une utilisation fréquente, nous recommandons un calibrage tous les deux ans. Hydrotechnik dispose d’un laboratoire de calibrage performant. Contactez nous s’il vous plaît: Hydrotechnik GmbH Holzheimer Strasse 94-96 •... -
Page 85: Réparations
(paramétrage) de l‘appareil) Adresse du service après - vente Contactez le service après – vente d’Hydrotechnik à l’adresse suivante : Hydrotechnik GmbH Holzheimer Straße 94-96 • D-65549 Limburg Tél.: 06431 – 4004 0 • Fax: 06431 – 45308 E-Mail: info@hydrotechnik.com •...