Zipper ZI-RPE60 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zipper Manuels
  4. Équipement de construction
  5. ZI-RPE60
  6. Mode d'emploi

Zipper ZI-RPE60 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

DE
Bedienungsanleitung
EN
Operation manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d´emploi
EAN : 912003923758 9 / 912003923755 8
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
ES
¡Lea este manual atentamente
antes de usar la máquina!
Rüttelplatte
Plate compactor
Plancha compactadora
Compacteur à plaque
ZI-RPE60 / ZI-RPE90
EN
Read the operation manual carefully
before first use.
FR
Lisez attentivement ce manuel avant
d'utiliser la machine!
06/12/2010 – Revision 07 - DE/EN/ES/FR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zipper ZI-RPE60

Sommaire des Matières pour Zipper ZI-RPE60

  • Page 2: Anleitung Lesen

    SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS SEÑALES DE SEGURIDAD SIGNALISATION DE SÉCURITÉ DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS DÉFINITION DES SYMBOLES WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen. ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma- chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause...
  • Page 3 VERBRENNUNGSGEFAHR! – Heiße Abgase. Motorabdeckung sowie Vergaser werden während dem Betrieb heiß. BURN HAZARD! - Hot exhaust fumes. Engine parts and muffler become hot during operation. ¡RIESGO DE QUEMADURAS! - Vapores calientes. Las partes del motor y el silenciador se calientan durante la utilización. RISQUE DE BRULURE! –...
  • Page 4 Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F...
  • Page 5 Fig. G Fig. H Fig. I Fig. J...

  • Page 40: Conseils Importants

    Ce manuel contient des informations et des d'utilisation. conseils pour une utilisation correcte et sûre et l'entretien du compacteur á plaque ZIPPER. Le Ceci s'applique également aux manuel fait partie de la machine et ne peuvent plaintes qui viennent d'un man- pas être stockés séparément.

  • Page 41: Caractéristiques Téchniques

    Sous réserve de modifications techniques. la machine a été livrée. SÉCURITÉ 4.3.1 Utilisation correcte Le compacteur á plaque ZIPPER ZI-RPE60 et ZI-RPE90 peut être utilisé seulement pour les travaux suivants, en tenant compte des con- signes de sécurité, utilisation et entretien: Aplatissez des fossés...

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    à ZIPPER GmbH. Les éléments individuels peuvent ZIPPER MASCHINEN pas être responsable des être couplés à des pièces mobiles dommages, si la machine a été altéré ou si de la machine et provoquer de graves dommages.

  • Page 43: Travail Avant Le Début

    à la santé par inhalation. Par consé- perdu dans zone travail. quent, l'utilisation de la machine n'est au- ZIPPER ne prend aucune responsabili- torisé que dans des locaux bien aérés et té pour les zones sale boulot. à l'extérieur. 4.4.1 Travail avant le début...

  • Page 44: Lieu De Travail

    Déballez toutes les parties. Vérifiez la pla- Jamais sur le cordon jusqu'à la fin de ce- que vibrante par la poussière et autres im- lui-ci. puretés. Ne laissez jamais le câble, après l'arra- chage. Permetez l´enroulement du cable. L'appareil est monté. Tournez la poignée et Démarrez le moteur avec la poignée du fixez avec des vis démarreur.

  • Page 45: Plan De Maintenance

    Les réclamations de garantie tenance. sont hors de question s'il leur Les réparations doivent être effectuées par des arrive de mauvais entretien spécialistes! Utilisez des pièces de rechange d'origine ZIPPER! Huile recommandée 4.5.1 Plan de maintenance Saison Température Type d´huile Contrôles à...
  • Page 46 à la main sévère. Retirez le couvercle de sécurité. Dans la 4.5.9 Approvisionnement en ZI-RPE60 est fixée avec deux vis à six combustible pans et la ZI-RPE90 avec quatre vis. La tension de la courroie est bien quand La machine fonctionne à...

  • Page 47: Nettoyage Du Filtre À Air

    RPE90 de déchets non recy- clables! Contacter les autori- tés locales pour obtenir des Dans les pièces de rechange originales ZIPPER, renseignements sur les meil- vous pourrez utiliser des éléments qui sont en leures possibilités de recy- harmonie avec les autres pièces, le raccourcis- clage dans votre région.

  • Page 48: Piéces Détachées Et Liste De Piéces De Rechange

    Piéces détachées et liste de piéces de rechange ZI-RPE60 Pos. Name Pcs. Assistant handle Vibrator case Shock absorber Eccentric holder Bolt Bearing Engine base Rotator shaft Engine adjust bolt holder Bearing Bolt Front cover case Belt cover holder Back cover case...
  • Page 52 Tel.: +43/72480/61116-700; Fax.: +43/7248/61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Nombre / Nom Z.I.P.P.E.R Plancha compactadora / Z.I.P.P.E.R Compacteur á plaque Modelo /Modéle ZI-RPE60 / ZI-RPE90 Directiva(s) CE / Directive(s) CE 2006/42/EC 2005/88/EC Número de test / Numero de test 47931/1311/C -01 15026557 001 Autoridad(es) expedidora(s) / Societé...

Ce manuel est également adapté pour:

Zi-rpe90912003923758 9912003923755 8

Table des Matières