Manuels Connexes pour DETEWE OpenPhone 27
Sommaire des Matières pour DETEWE OpenPhone 27
- Page 1 OpenPhone 27 sur le système de communication OpenCom 1000/1010 Manuel d’utilisation...
- Page 2 à un design de premier choix. Le manuel d'utilisation suivant vous accompagnera dans l’utilisation de votre OpenPhone 27 et répondra à toutes vos questions essentielles. Si vous souhaitez bénéficier égale- ment d’une assistance ou d’infor- mations supplémentaires, veuillez vous adresser d’abord au respon-...
-
Page 3: Table Des Matières
OpenCom 1000/1010 ..5 OpenPhone 27 Généralités ............. 5 Equipement de votre téléphone . - Page 4 Table des matières Touche # ............. . 19 Touche * .
- Page 5 Table des matières Réceptionner un appel ........... . 31 A l’aide de la touche combiné...
- Page 6 Table des matières MenuCard «Config. centrale» ......... . . 55 Service système .
-
Page 7: Openphone 27 Sur Le Système De Communication Opencom 1000/1010
OpenPhone 27 sur le système de communication OpenCom 1000/1010 Généralités L’OpenPhone 27 est un terminal de télécommunication que vous utili- sez sur votre système de communi- cation OpenCom 1000/1010. Les nouveaux menus vous permet- tent un maniement facile et un accès rapide aux fonctions et carac-... -
Page 8: Equipement De Votre Téléphone
à la date de l’autorisation. Généralités Veuillez utiliser aussi les autres documentations qui ont été livrées avec les éléments de votre système Avec l’OpenPhone 27, vous avez de communication. acquis un téléphone sans fil destiné à fonctionner sur votre système de communication OpenCom 1000/ Alimentation électrique... -
Page 9: Dect
Equipement de votre téléphone DECT Votre mobile utilise une liaison radio numérique entre la station de base et le mobile répondant aux standards DECT (Digital Enhanced Cordless Telephone). La canal numérique garantit la meilleure qualité vocale sans bruit ni para- sites. -
Page 10: Installation
Equipement de votre téléphone Installation Lieu d’installation Insérer ou retirer les accus Posez le chargeur sur une surface Utiliser exclusivement le type d'accu plate et plane. Ne pas placer le char- AAA: geur et les accessoires à proximité: Des accus de remplacement peu- vent être obtenues par l’intermé- •... -
Page 11: Installer Le Chargeur
Equipement de votre téléphone Installer le chargeur Utilisez une prise secteur de 230 V de courant alternatif pour permettre le fonctionnement du chargeur. Raccordez le câble de l’alimentation au connecteur latéral du chargeur et branchez l’alimentation dans la prise secteur. Alimentation enfichable Informations importantes concernant l'accumulateur... -
Page 12: Charger Et Décharger
Equipement de votre téléphone Charger et décharger Afin d’obtenir une longévité élevée des accus, déchargez de temps à L'accumulateur peut être déchargé autres l'accu en ne plaçant pas l’uni- et chargé des centaines de fois mais té portative dans le chargeur et la finit toujours par s’user. -
Page 13: Affichage De Charge
Equipement de votre téléphone Affichage de charge Après avoir inséré de nouveaux accus, vous n’obtiendrez donc aucun L’état de charge de l'accu est indi- affichage correct avant le charge- qué sur l’écran par signification: ment complet des accus suivi d’une décharge complète. -
Page 14: Mise En Service
Equipement de votre téléphone Mise en service Enregistrement de l’unité Pour les systèmes de communica- portative tion d’autres fabricants: Enregistrez votre unité portative tel Votre unité portative peut être que décrit en page 50 au système de exploitée sur un maximum de 10 communication. -
Page 15: Affichages D'ecran, Touches Et Symboles
Equipement de votre téléphone Affichages d’écran, touches et symboles Écouteur à l’arrière: Écran Haut-parleur Touches de flèches Softkey Softkey Touche Info Écoute amplifiée / Mains libres Touche Combiné Clavier de numérotation Touche Effacer Touche Rétrodemande (Touche R) Racc. pour PC Racc. -
Page 16: Organisation De L'écran
Votre unité portative est Qualité de la liaison radio enregistrée est comme (quatre barres – liaison radio « OpenPhone 27 + sûre ; une seule barre - liai- Données ». son radio non fiable). Elle est donc prête pour une ¢... -
Page 17: Lignes De Texte
Equipement de votre téléphone Lignes de texte Ligne de softkeys Les trois lignes centrales de l’écran Les textes et les symboles dans de cinq lignes indiquent des infor- cette ligne se réfèrent aux touches mations sur l’état actuel d’une com- situées en dessous. -
Page 18: Softkeys Et Touches
Equipement de votre téléphone Softkeys et touches Les deux touches situées en dessous au début ou à la fin de l’en- de l’écran ainsi que les touches de trée. flèches s’appellent des Softkeys. Les En affichant une liste de fonctions attribuées aux touches sélection (par ex. -
Page 19: Softkey: Ok
Equipement de votre téléphone Softkey: OK Les fonctions suivantes ont été réali- sées : En activant , vous validez la fonc- ... à l’état repos : tion sélectionnée. S’il n’existe qu’une Action de la touche : La brève seule possibilité de commutation, la première ligne prévue pour les commutation s’effectue au moyen de liaisons sortantes est occupée... -
Page 20: Touche Info
Equipement de votre téléphone Touche Info conversation sur lesquelles se trouvent des appels entrants Cette touche vous permet d’atteindre apparaît. diverses listes (par ex. la liste des Action de la touche : prolongée appelants) et de visualiser ou de modi- Toutes les touches de conversa- fier les caractéristiques d’exploitation tion programmées sur le télé-... -
Page 21: Touche
Equipement de votre téléphone Touches de chiffres Action de la touche à prolongée l’état de repos : le numéro d’appel SOS configuré préalablement est Les touches de chiffres servent à sai- sélectionné. sir directement les numéros d’appel et les noms, l’impression ABC (numéros Vanity). -
Page 22: Softkey: Menu
Les entrées déjà mémorisées dans Action sur la touche : quel les menus sont conservées lorsque brève que soit l’état de l’OpenPhone 27, vous quittez les menus. un menu qui vous est affiché ne contient que les opérations signifi- catives exécutables. Pour de plus amples détails, voir à... -
Page 23: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Généralités Présentation des phases La meilleure qualité s’obtient en opératoires déposant l’unité portative de façon verticale en veillant à ne pas cacher Vous trouverez dans les présenta- le haut-parleur ou le microphone. tions suivantes sous l’écran la liste de toutes les fonctions Softkey de la Régler le volume touche gauche et de la touche droi-... -
Page 24: Répétition De La Sélection
Téléphoner Répétition de la sélection communication (OpenCom 1000/ 1010). Les 10 derniers numéros d’appel externes sélectionnés par l’abonné sont enregistrés. Si ce nombre dépas- Plusieurs communications se dix, les numéros les plus anciens sont écrasés. Plusieurs communications simulta- nées sont possibles sur votre télépho- ne selon le nombre de touches de Tonalité... -
Page 25: Occupation D'une Ligne Par La «Touche D'appel Direct Avec Signalisation
Téléphoner Post-sélection MFV/ Sélec- touche INTERNE en appuyant sur la tion à fréquences vocales touche Combiné et vous pou- vez toujours sélectionner un numéro A l’état de communication, votre télé- interne. Cette direction préférentielle phone passe automatiquement en est choisie si vous téléphonez beau- sélection à... -
Page 26: Transmission De Vos Numéros D'appel
Téléphoner Transmission de vos Menu avant et pendant numéros d’appel une communication Le RNIS permet divers services per- A l’état de repos ou de communica- mettant ou empêchant la transmis- tion, des menus correspondant à sion des numéros d’appel entre l’état apparaissent en appuyant sur Menu abonnés. -
Page 27: Menucard Au Repos
Téléphoner MenuCard au repos Vous avez accès aux Portail WAP: pages WAP(WML) sur Internet via Appuyez sur la Softkey les URL prédéfinis par l’administra- brièvement Menu puis sélectionnez ... teur système resp. vous pouvez entrer vous- même un URL. vous acquittez le message Paging: Paging qui s’est affiché... -
Page 28: Appel Interne/Externe
Téléphoner Appel interne/externe L’OP27 peut être configuré par l’ad- Corriger les chiffres saisis lors de la ministrateur du système avec une préparation de la sélection : touche prioritaire interne ou externe. appuyez brièvement La touche prioritaire interne (configu- effacer les chiffres individuelle- ration standard) suppose de compo- ment ;... -
Page 29: Établissement D'une Communication Sur Un Appareil Avec Une Touche
Téléphoner nom requis. Si vous appuyez sur Sélection : une liste de noms triés par ordre Appuyez sur , l’entrée sélec- alphabétique dont la première tionnée est appelée. entrée commence par la lettre requise s’affiche. Sélectionnez une Établissement d’une com- entrée à... -
Page 30: Mettre Fin À Des Conversations
Téléphoner Mettre fin à des conversa- MenuCard en conversation tions (Communication maintien) sans Vous mettez fin à des conversations Appuyez brièvement sur la Softkey Menu en appuyant sur la , puis sélectionnez … brièvement touche Combiné Paging: vous acquittez le message Appuyez sur la Softkey Paging qui s’est affiché... -
Page 31: Menucard Pendant L'appel
Téléphoner personnes présentes dans le local la conversation de l’abonné occupé. de participer à la conversation vous vous intercalez dans Intercaler: Vous avez accès aux Portail WAP: la communication en cours mais pages WAP(WML) sur Internet via n’êtes entendu que par l’abonné les URL prédéfinis par l’administra- que vous appelez. - Page 32 Téléphoner : Vous pouvez mémoriser Annuaire environ 10000 enregistrements dans l’annuaire de votre système de communication. Ce nombre s’étend à l’annuaire géré de manière centra- lisée. : La conversation actuelle Coupure est interrompue, vous pouvez effec- tuer un nouvel appel. Dès que l’abonné...
-
Page 33: Réceptionner Un Appel
Téléphoner Réceptionner un appel A l’aide de la touche combiné Vous êtes en conversation, enten- ou le menu des touches dez une brève tonalité discrète et voyez le texte « Autres appels » sur Appel normal l’écran: Appuyez sur la touche combiné Vous ne pouvez réceptionner l’appel (votre touche INTERNE (EXTERNE) est en attente qu’en terminant la premiè-... -
Page 34: Menucard Lors D'un Appel Entrant
Téléphoner MenuCard lors d’un appel : Vous pouvez mémoriser Annuaire entrant environ 10000 enregistrements dans l’annuaire de votre système de com- Appuyez brièvement sur la Softkey munication. Ce nombre s’étend à l’an- Menu , puis sélectionnez … nuaire géré de manière centralisée. vous acquittez le message Paging: Coupure... -
Page 35: Rétrodemande, Changement D'interlocuteur, Commutation Et Conférence
Téléphoner Rétrodemande, changement d’interlocu- teur, commutation et conférence Rétrodemande, change- Rétrodemande/Change- ment d’interlocuteur avec ment d’interlocuteur au la touche de rétrodemande moyen d’un autre touche de conversation Appuyez lors de la conversation sur la touche R; la première commu- Sélectionnez dans le menu de nication est mise en garde. -
Page 36: Transfert D'une Conversation Interne/Externe Vers Des Abonnés Internes
Téléphoner Transfert d’une conversa- Transfert d’une conversa- tion interne/externe vers tion externe vers des des abonnés internes abonnés externes Vous avez sélectionné une commu- Le transfert d’une conversation nication en rétrodemande (voir externe vers un abonné externe rétrodemande / changement d’in- peut être effectué... -
Page 37: Menucard Sur Un Abonné Maintenu
Téléphoner sont réunies dans votre système télé- MenuCard sur un abonné phonique. maintenu Vous permet d’activer Haut-parleur: ... si l’abonné est maintenu ... la fonction écoute amplifiée / main appuyez sur la Softkey brièvement libre afin de permettre à plusieurs Menu , puis sélectionnez …... -
Page 38: Conférence À Trois Interne/Externe
Téléphoner Conférence à trois inter- Pendant la conférence ne/externe Veuillez prendre bonne note: Si votre téléphone y est autorisé, conférence entre deux abonnés vous pouvez effectuer une confé- externes est autorisée par le service rence téléphonique (3 correspon- après-vente. Chaque abonné peut dants max.). -
Page 39: Appels/Conversations De Nature Particulière
Téléphoner Appels/conversations de nature particulière Répondre à un rappel Une demande de rappel a lieu lors- qu’un autre abonné est de nouveau libre. Votre téléphone sonne, appuyez sur la touche Combiné, l’autre abonné est appelé. Appels/conversations de nature particulière... -
Page 40: Appeler Depuis L'annuaire
Téléphoner Appeler depuis l’annuaire L’annuaire téléphonique MenuCard « Annuaire local » Vous pouvez mémoriser environ 10000 enregistrements dans l’an- Appuyez brièvement la touche nuaire de votre système de commu- flèche vers le bas. nication. Ce nombre s’étend à l’an- Il apparaît … nuaire géré... - Page 41 Téléphoner programmée s’affiche à droite de l’entrée de l’annuaire. Lorsque l’OpenPhone 27 est au repos, vous pouvez afficher l’entrée de l’annuai- re local en exerçant une action pro- longée sur le numéro de sélection abrégée (Touche 0..Touche 9) comme préparation de la sélection ou sélectionné...
-
Page 42: Fonction Top-Team
Téléphoner Fonction TOP-TEAM la touche INTERNE et pouvez sélec- tionner immédiatement un numéro Les appels sous votre numéro d’ap- interne ou atteindre une autre ligne pel vous sont signalés de manière en sélectionnant un code de ligne optique et acoustique sur votre externe (votre numéro d’appel est touche INTERNE (I) dans le menu alors occupé). -
Page 43: Fonction Team Courtier
Téléphoner Fonction TEAM COUR- Si vous voulez téléphoner vous- TIER même en interne ou en externe, vous occupez une ligne interne avec Les appels sous votre numéro d’ap- la Touche INTERNE (I) et pouvez pel vous sont signalés de manière immédiatement effectuer une sélec- optique et acoustique. -
Page 44: Fonction Sélecteur Team
Téléphoner Fonction SÉLECTEUR la signalisation des appels sur les TEAM touches ME des abonnés de TEAM. Si vous voulez téléphoner vous- Les appels sous votre numéro d’ap- même en interne ou en externe, pel vous sont signalés de manière occupez une ligne interne au moyen optique et acoustique. -
Page 45: Fonction Team Chef / Secretaire
Téléphoner de sélectionner la touche d’appel direct Fonction TEAM CHEF / Partenaire (P). Il est également possible SECRETAIRE d’appeler si le téléphone occupé. Sur le téléphone du chef: les appels vous Sur le téléphone du secrétaire: les sont simplement signalés de manière appels sous votre numéro d’appel vous optique sous votre numéro d’appel. -
Page 46: Caractéristiques D'exploitation Et Menucards
Appelez les MenuCards comme tème. Ces codes peuvent être égale- nous l’avons décrit précédemment ment utilisés sur l’OpenPhone 27 et sous Affichage d’écran, Touches et sont décrits dans le mode d’emploi Symboles (à partir de la page 13) des terminaux analogiques. -
Page 47: Les Menus
Caractéristiques d’exploitation et MenuCards Les Menus MenuCard «Menu principal» les fonctions spéciales Fct. spéciales: du terminal se trouvent sous ce point Cette MenuCard contient toutes les de menu. caractéristiques d’exploitation dispo- nibles. En parallèle, vous retrouverez Cette MenuCard est Config. centrale: une partie des points de menu dans sécurisée par un mot de passe. -
Page 48: Menucard «Appels
Caractéristiques d’exploitation et MenuCards MenuCard «Appels» Appels répondu interroger • Sélectionner , puis Si vous avez activé la liste des Listes d'appels sélectionnez ... appels en absenses, les numéros d’appel internes et/ou externes en absence des abonnés que vous avez appe- interroger •... - Page 49 Caractéristiques d’exploitation et MenuCards Déflexion d’appels Si votre téléphone signale un appel, vous pouvez le retrans- mettre sur un autre terminal sans avoir parlé avec l’appelant. Liste de rappels ... Vous visualisez une liste des numéros de téléphone pour les- quels vous avez enregistré...
-
Page 50: Menucard «Déviations
Caractéristiques d’exploitation et MenuCards MenuCard «Déviations» vée pour les appelants internes, externes ou tous les appelants (int. + ext.)..d'appareil sélectionnez « », « Sont déviés tous les immédiate tempori- Remarque: » ou « » pour le genre de la appels pour cette touche. -
Page 51: Menucard «Messages
Caractéristiques d’exploitation et MenuCards MenuCard «Messages» Msg. en attente (MW) Sans tonalité Vous avez la possibilité de Répondre MW Consulter les quatre derniers désactiver la tonalité signalant messages. l’entrée de messages. Chaque nouvel enregistrement est signalé par un signal sonore E-mail bref. -
Page 52: Menucard «Configuration
Caractéristiques d’exploitation et MenuCards MenuCard «Configuration» moyen des touches de flèches et Option appuyez sur . Vous pouvez définir les paramètres décrits ci- Blocage touches Activez le verrouillage des touches dessous pour cette base ou enre- avec . Sur l’écran vous voyez gistrer une autre unité... - Page 53 Caractéristiques d’exploitation et MenuCards • Editer Options tél. Vous pouvez modifier le nom et Blocage automatique des touches l’affichage du numéro d’appel (en Activez ou désactivez le blocage règle générale numéro d’appel automatique des touches avec . Si interne/local) pour la station de cette fonction est active, le blocage base voulue.
- Page 54 Caractéristiques d’exploitation et MenuCards lisation acoustique comme pour la © dans l’écran de repos derrière signalisation via le vibreur. Dès que l’heure. vous reprenez l’unité portative, les appels sont de nouveau signalés. Touche SOS Vous pouvez activer ou désactiver Vous pouvez saisir et mémoriser cette fonction par n’importe quels numéro d’appel, destination interne ou externe pré-...
-
Page 55: Menucard «Fct. De Protection
Caractéristiques d’exploitation et MenuCards MenuCard «Fct. de protec- sur d’autres appareils, cette pro- tion» tection d’appel s’applique auto- matiquement à ces touches. Selon la configuration du systè- Prot. d’appels la signalisation me, un appelant interne reçoit la Active/désactive des appels de tous les numéros tonalité... -
Page 56: Menucard «Fct. Spéciales
Caractéristiques d’exploitation et MenuCards MenuCard «Fct. spé- modifiée en «accès partiel» ciales» (c’est à dire que seules les conversations externes entrantes et internes sortantes Sous ce menu il est possible de défi- sont possibles). nir des fonctions spécifique au sys- tème de communication. -
Page 57: Menucard «Config. Centrale
Caractéristiques d’exploitation et MenuCards MenuCard «Config. cen- autres) (par ex. service de nuit). trale» Variante 3 – pendant le week- end, les appels sont signalés au gardien ou au portier. Vous Service système Cette fonction per- pouvez modifier le numéro Date+heure: met de régler la date et l’heure d’appel sur lequel a lieu la... - Page 58 Caractéristiques d’exploitation et MenuCards « diminuer » pour deux groupes téléphone, il est possible d'acti- d’utilisateur, l’autorisation de la ver une protection d’appel pour sélection (=accès partiel ou les différents numéros d’appel local). (Touches INTERNE/EXTERNE). Si l’autorisation de sélection est Vous pouvez activer ou désacti- réduite, les terminaux du grou- ver pour un autre téléphone la...
-
Page 59: Menucard « Infos
Caractéristiques d’exploitation et MenuCards MenuCard « Infos » partiel » Vous pouvez réaliser cette commutation pour chaque téléphone comme para- Cette MenuCard sert à trouver rapi- mètre principal. dement les messages reçus ou mémorisés. Vous pouvez trouver les Cette mêmes rubriques dans le menu Modifier PIN indiv.: rubrique vous permet de modi- principal. -
Page 60: Menucard « Ce Active
Caractéristiques d’exploitation et MenuCards MenuCard « CE active » Exercez une action à prolongée l’état de repos sur la touche info ou sélectionnez CE actives dans le menu Infos et sélectionnez ensuite ... : Cette rubrique Protection d’appel ne vous est proposée que si la caractéristique d’exploitation «... -
Page 61: Communication De Données
E-Mails. • Microsoft Windows 98/Me/ 2000 Vous devez enregistrer l’OpenPhone ou XP 27 comme « OpenPhone 27 + don- • Une interface USB libre nées ». De plus amples informations • Un lecteur CD-ROM vous seront fournies par votre admi- nistrateur système. -
Page 62: Logiciels Du Pc
Communication de données Logiciels du PC Raccordement du PC À l’aide du câble de données fourni, • Logiciel de l’OpenPhone 27 (logi- connectez le port USB de votre PC à ciel du pilote) Les pilotes nécessaires (CAPI, l’interface de l’unité portative. -
Page 63: Ordre De L'installation
Veuillez procéder dans l’ordre sui- vant lors de l’installation : Si vous avez déjà installé un modem RNIS ou une carte RNIS, vous devez 1. Logiciel OpenPhone 27 (Logiciel vous assurer que le logiciel de pilote de pilote) de ces composants est désinstallé ou désactivé. -
Page 64: Installer Les Logiciels
» ; vous texte « pouvez déterminer vous-même Installer le logiciel de » dont l’éclairage chacun des composants à installer. l’OpenPhone 27 couleur s’allume et appuyez sur la Cliquez sur « ». Continuer touche gauche de la souris. A par- tir de la sélection suivante, sélec-... - Page 65 « OpenCom », contenant lui-même Sélectionnez éventuellement un un répertoire avec le nom « nouveau nom pour le répertoire OpenPhone 27 ». Vous trouvez principal et cliquez sur « également dans ce répertoire le « Conti- ».
-
Page 66: Accès Internet Via Une Liaison À Distance (Ard)
Communication de données Accès Internet via Pour protéger des liaisons à distan- ce indésirables une liaison à dis- la surveillance des communications tance (ARD) doit être activée sous la fenêtre de configuration CAPIControl sous « Sécurité » par ex. sous forme Configurer l’accès de confirmation de chaque établis- sement d’une liaison. - Page 67 Communication de données : afin d’utiliser Internet Conditions sur votre PC, il vous faut passer par un fournisseur d’accès pour y accé- der. Les données suivantes doivent être saisies lors de la configuration de l’accès : Numéro d’accès direct Nom d’utilisateur Mot de passe L’exploitation d’une liaison de télé- transmission sous Windows 2000...
- Page 68 Communication de données Le répertoire représenté par « Connexion Internet » doit s’y trouver. Dans le cas contraire, veuillez installer le composant du système d’exploita- tion Windows « Connexion Internet » à partir de votre CD-ROM Windows. Vous trouverez des indications sur l’exécution de cette installation dans la documentation de votre système d’exploitation.
- Page 69 Communication de données Indiquez dans le champ désigné par « Numéro d’appel » le numéro d’ac- cès direct de votre fournisseur et cli- quez sur « Continuer ». Cliquez sur « Achever ». La nouvelle liaison au réseau est mémorisée dans le répertoire «...
- Page 70 Internet. Après une connexion établie avec succès, la ligne d’état indique, à côté de l’heure, le symbo- le d’une liaison à distance. L’affi- cheur de l’OpenPhone 27 indique « Liaison de données ». Vous pouvez sélectionner mainte- nant, à l’aide d’un navigateur Inter- net (par ex.
-
Page 71: Supprimer Le Pilote
Cli- quez deux fois sur « Ajout/sup- ». pression de programmes 2. L’entrée « » est OpenPhone 27 indiquée dans la liste des pro- grammes installés. Pointez cette entrée puis cliquez sur le bouton « Ajouter/suppri- » mer…... -
Page 72: Annexe
Annexe Annexe Entretien et maintenance Votre appareil est un produit dont le ment humectée, puis passer un chif- design et l’exécution répondent aux fon sec. plus grandes exigences. Il doit donc être traité avec soin. Les sugges- ne jamais pulvériser de Remarque: tions suivantes ont pour but de pro- produit nettoyant ou de solvant sur... -
Page 73: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques OpenPhone 27 Standards: DECT, GAP, CAP Display: Ecran graphique de 5 lignes Poids de l’unité portative: env. 140 g (Accu incl.) Dimensions de l’unité portative: 146 x 53 x 28 mm (L x l x H) Accumulateurs:... -
Page 74: Index
Annexe Index Communication de données..59 Accès Internet .........64 Commutation ........33 Accu..........8, 9, 10 Conditions minimales requises Activer / désactiver l’appareil..21 pour le système.......59 Affichage de charge .......11 Conférence ........33, 35 Affichage des taxes ......23 Conférence à trois ......36 Affichages ........13 Contraste..........52 Aide en cas d’anomalies de fonc- Coupure ......28, 30, 32, 35... - Page 75 Annexe Msg. en attente.......49 Installation des logiciels....61 Instructions de sécurité ....6 Intercaler..........29 Nom ..........38 IPEI.............51 Nom utilisateur .......52 L’annuaire téléphonique....38 Occupation d’une ligne L’écran ..........14 extérieure.........22 Langue..........52 Occupé..........29 Liaison à distance (ARD)....64 Options tél........51 Lieu d’installation ......8 Lignes de texte........15 Liste de rappels.......47 Liste des appelants......57 Paging ....25, 28, 29, 32, 35...
- Page 76 Annexe Signal d’annonce......29 Signalisation optique des appels.21 Softkey : Esc........17 Softkey: OK ........17 Softkeys..........16 Supprimer le pilote ......69 Symboles..........14 Système..........50 TEAM CHEF / SECRETAIRE .....43 TEAM COURTIER......41 Temps de charge et d’utilisation........10 Tonalité ..........22 TOP-TEAM ........40 Touche #...........19 Touche *...........19 Touche amplificateur.....17 Touche C...........18 Touche combiné...
-
Page 77: Déclaration De Conformité
Annexe Déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux exigences de la directive européenne 99/5/CE. Cette déclaration de conformité peut être consultée dans Internet sous d’adresse http://www.detewe.de Déclaration de conformité... - Page 78 DeTeWe AG & Co. KG · Zeughofstrasse 1 · D-10997 Berlin · www.detewe.de DeTeWe Telecom AG · Schulhausgasse 24 · CH-3113 Rubigen · www.detewe.ch État 04/04 Modifications resérvées...