Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour RME Hammerfall HDSP 9632
- Page 1 Mode d'emploi ® Hammerfall DSP System HDSP 9632 ™ TotalMix ✓ 24 Bits / 192 kHz ® ® ® SyncCheck SyncAlign ™ SteadyClock Carte d'entrée/sortie numériques PCI Busmaster Interface SPDIF/ADAT/Analogique 2 + 8 +2 canaux Audio numérique 24 bits/192 kHz Entrée/sortie MIDI...
-
Page 2: Table Des Matières
10.2 Câbles et terminaisons ......28 10.3 Fonctionnement général ......29 Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... - Page 3 22.4 Schéma synoptique de TotalMix ....54 23. Statuts de conformité CE et FCC ..... . .55 Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME...
-
Page 4: Introduction
Interface PCI: un slot PCI Busmaster version 2.1 libre ● Note: des exemples et des descriptions détaillées des systèmes informatiques audio souhaitables peuvent être trouvés dans les informations techniques Reference PCs: Hardware recommendations . Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 5: Brève Description Et Caractéristiques
Niveau d’entrée pour 0 dBFS à Lo Gain: +19 dBu ● Niveau d’entrée pour 0 dBFS à +4 dBu: +13 dBu ● Niveau d’entrée pour 0 dBFS à -10 dBV: +2 dBV ● Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 6: Numériques
Conception à faible fluctuation: < 1 ns en mode PLL, avec toutes les ● entrées Horloge interne: fluctuation 800 ps, spectre de diffusion aléatoire ● Suppression de la fluctuation de l’horloge externe: environ 30 dB ● (2,4 kHz) Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 7: Interface Numérique
20 bits 4 octets MSB (Octet de poids fort) (8 octets stéréo) ● 24 bits 3 octets (6 octets stéréo) ● 24 bits 4 octets MSB (8 octets stéréo) ● 32 bits 4 octets (8 octets stéréo) ● Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 8: Installation Matérielle
Une fois la carte PCI correctement installée, et l’ordinateur rallumé, Windows reconnaîtra le nouveau composant matériel et lancera son Assistant Ajout de nouveau matériel. Insérez le CD de pilotes RME dans votre lecteur de CD-ROM et suivez les instructions qui apparaissent sur votre écran. -
Page 9: Mises À Jour Du Pilote
écran bleu lors du lancement de Windows! 7.2 Mises à jour du pilote Les mises à jour des pilotes RME comprennent souvent un nouveau fichier hdsp32.inf. Le numéro de révision du matériel peut aussi changer (après une mise à jour flash). Pour prévenir l’emploi d’un ancien hdsp32.inf par Windows 2000/XP ou la copie de fichiers de pilotes... -
Page 10: Désinstallation Des Pilotes
être obtenue (comme pour toute désinstallation) dans Panneau de configuration, Ajout/Suppression de programme . Cliquez sur l’entrée ”RME Hammerfall DSP Tray Tools” ou ”RME Hammerfall DSP” . 7.5 Linux/Unix Un pilote ALSA pour Linux/Unix est planifié pour bientôt. Plus d’informations sur ALSA sont disponibles sur le site :... - Page 11 Lorsque vous utilisez des câbles asymétriques avec des jacks stéréo, le contact de la ”bague” du jack du câble doit être connecté à la broche 1 (masse). Autrement, du bruit peut se produire, causé par une entrée négative non connectée de l’entrée symétrique. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME...
-
Page 12: Connexions Internes
La sortie ADAT interne véhicule les mêmes données audio que la sortie optique en mode ADAT. Si vous connectez une AEB4-O ou à une AEB8-O, la plus haute fréquence d’échantillonnage est 48 kHz. Avec une TEB Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 13: Lecture
Réglages (Settings) dans Périphérique de lecture , Périphérique audio, Audio , etc. Nous vous recommandons d’utiliser une résolution de 24 bits pour la lecture afin d’exploiter pleinement le potentiel de l’HDSP . Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... - Page 14 Périphérique par défaut dans >Panneau de configuration /Sons et multimédia / Audio<. Le CD de pilotes RME comprend des instructions pas à pas pour configurer de nombreuses applications audio communes, trouvées dans le répertoire \remeaudio.web\english\techinfo\conf.
-
Page 15: Lecture De Dvd (Ac-3/Dts) Sous Mme
”SPDIF OUT” ou ”activer sortie SPDIF” . Quand vous sélectionnez ces options, le logiciel transfère le flux multicanal de données numériques non décodées en utilisant la carte RME. Le signal SPDIF ressemble à un bruit ”haché” à un haut niveau. Par conséquent, cochez ”Non-Audio”... - Page 16 Note 2: Le lecteur de DVD se rétro-synchronisera sur la carte HDSP . Cela signifie que lorsque vous utilisez AutoSync et/ou Word Clock, la vitesse et la hauteur de reproduction suivront le signal d’horloge entrant. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME...
-
Page 17: Latence Faible Sous Mme (Réglage De Taille De Mémoire Tampon (Buffer))
Contrairement aux cartes son analogiques qui produisent des fichiers wave vides (ou du bruit) en cas d’absence de signal entrant, les cartes à entrée/sortie numériques nécessitent toujours un signal entrant valide pour lancer l’enregistrement. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... - Page 18 Pour prendre cela en compte, RME a inclus deux fonctions uniques dans l’HDSP 9632: un affichage de statut du signal d’entrée/sortie (donnant la fréquence d’échantillonnage, le verrouillage et le format) dans la boîte de dialogue Settings et la fonction de protection Check Input (contrôle d’entrée).
-
Page 19: Enregistrement Analogique
Settings, pour l’adapter aux niveaux studio les plus fréquemment utilisés, voir section suivante. 8.8 Entrées analogiques L’HDSP 9632 dispose d’entrées lignes cinch asymétriques. Le câble adaptateur XLR analogique optionnel transforme ces entrées en entrées totalement symétriques via ses connecteurs XLR. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... - Page 20 Les niveaux ci-dessus se trouvent également dans notre gamme ADI-8 de convertisseurs AN/NA, le Multiface et même nos pré-amplis micro QuadMic et OctaMic. Par conséquent, tous les appareils RME sont totalement compatibles entre eux. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME...
-
Page 21: Sorties Analogiques
Les niveaux ci-dessus se trouvent également dans notre gamme ADI-8 de convertisseurs AN/NA, le Multiface et même nos pré-amplis micro Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 22: Configuration De L'hdsp 9632
QuadMic et OctaMic. Par conséquent, tous les appareils RME sont totalement compatibles entre eux. 9. Configuration de l’HDSP 9632 9.1 Généralités La configuration du système HDSP se fait dans sa propre fenêtre Settings. La fenêtre ”Settings” peut être ouverte: en cliquant sur l’icone de marteau dans la barre ●... - Page 23 (RCA). Après avoir sélectionné ”Optical” , il est également dirigé vers la sortie optique TOSLINK. Pour plus de détails sur les réglages ”Professional” , ”Emphasis” et ”Non Audio” , veuillez vous référer au chapitre 12. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME...
-
Page 24: Modes D'horloge - Synchronisation
Enregistrement, Enregistrement pendant la lecture. Dans certains cas, toutefois, par exemple lorsque les entrées/sorties d’un enregistreur DAT sont directement connectées à l’Hammerfall DSP , AutoSync entraînera une ré-injection (larsen) dans la porteuse numérique, ce qui interrompra Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... - Page 25 à tour. Si aucune des entrées ne reçoit un signal valide, la carte commute automatiquement son mode d’horloge sur ”Master” . Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME...
- Page 26 ”maître” qui envoie le même signal d’horloge à tous les autres appareils (”esclaves”). La technologie SyncCheck exclusive de RME, pour la première fois exploitée dans l’Hammerfall, permet un contrôle et un affichage simple d’emploi du statut d’horloge actuel.
-
Page 27: Word Clock
Word Clock (par exemple, certains lecteurs de CD professionnels) qui leur permet de fonctionner comme esclaves. Dans ce cas, toutes les unités recevront le même signal d’horloge, aussi n’y aura- Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 28: Câbles Et Terminaisons
à l’unité suivante à l’aide d’un autre câble BNC. Le dernier appareil de la chaîne devra être terminé à l’aide d’un autre adaptateur en T et d’un bouchon de terminaison (ou résistance) de 75 Ω. Bien sûr, les Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 29: Fonctionnement Général
De mauvais statuts de canaux sont une cause commune de mauvais fonctionnements. La carte Hammerfall DSP ignore l’en-tête reçu et en crée un totalement nouveau pour le signal sortant. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 30: Fonctionnement Sous Asio 2.0
Nous utiliserons Cubase VST de Steinberg comme exemple tout au long de ce chapitre. Toutes les informations fournies peuvent également être transposées à d’autres programmes. Lancez le logiciel ASIO et sélectionnez ”System” dans le menu Audio. Sélectionnez ”ASIO Hammerfall DSP” comme périphérique audio Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 31: Problèmes Connus
13.2 Problèmes connus Au cas où l’ordinateur utilisé n’aurait pas une puissance de traitement (processeur) suffisante et/ou souffrirait de taux de transfert PCI/Bus insuffisants, alors des pertes, craquements et bruits peuvent apparaître. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 32: Fonctionnement Sous Gsif (Interface Gigasampler)
Veuillez noter que le pilote W2000/XP supporte le fonctionnement multi- client, y compris la combinaison MME/ASIO. Ainsi, par exemple, est-il possible d’utiliser simultanément Cubase, Gigastudio et Sonar, chacun de ces programmes utilisant exclusivement ses propres canaux audio. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 33: Totalmix: Routage Et Écoute
15. TotalMix: Routage et écoute Le système Hammerfall DSP intègre un puissant mixer numérique en temps réel. La technologie Total Mix exclusive de RME permet un mixage et un routage quasiment illimités avec toutes les entrées et une lecture simultanée des canaux. -
Page 34: Eléments De Contrôle
RMS mathématiquement correctes grâce à une barre verte. L’affichage RMS bénéficie d’une certaine rémanence pour bien montrer le niveau moyen. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 35: Tour De Totalmix
11 et 12. La valeur actuelle de panoramique est affichée sous le fader. Veuillez faire de même maintenant pour ”Out 2” , afin de la diriger aussi vers la même sortie. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 36: Affichage Submix
Ce problème est solutionné par l’affichage ”Submix” . Dans ce mode, toutes les fenêtres de routage sautent à la paire de routage sélectionnée. Aussi pouvez-vous voir Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 37: Mute Et Solo
La touche Ctrl peut faire bien plus en changeant le routage par paire; Cliquer n’importe où dans la zone du fader avec la touche Ctrl enfoncée ● règle le fader à 0 dB, -6 dB pour les sorties physiques. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... - Page 38 Touche 4 ou 6: Plage d’affichage de 40 ou 60 dB Touche E ou R: Affichage numérique montrant crête ou RMS Touche 0 ou 3: Affichage RMS absolu ou relatif à 0 dBFS Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME...
-
Page 39: Panneau D'accès Rapide
écoute totale des entrées, un mixage stéréo et mono et différents pré-mixages sans problèmes. Ici aussi se manifeste l’amour de RME pour les détails. Si un quelconque paramètre est modifié après chargement d’un Preset (par exemple un fader déplacé), l’affichage de Preset clignote pour vous avertir du changement tout en indiquant sur quelle configuration est basé... -
Page 40: Preset
Ces fichiers se trouvent dans le répertoire masqué Documents and Settings, <Username> (<nom d’utilisateur>), Local settings, Application data, RME TotalMix. Le premier numéro indique le preset actuel, le second correspondant au couple carte/système actuel. Cette méthode offre deux avantages majeurs: Les Presets modifiés par l’utilisateur ne seront pas remplacés lors de... - Page 41 SPDIF active. Preset7.mix Toutes les canaux dirigés 1:1. Comme Preset 1, mais fenêtre Submix AN1+2 active. Preset8.mix Description: Panique. Comme Preset 4, mais la lecture est aussi neutralisée (Mute). Pas de signal produit. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME...
-
Page 42: Ecoute (Monitor)
”Hardware monitoring during punch” (écoute matérielle durant la procédure Punch) doit être activée dans Samplitude/Sequoia. Ainsi, à chaque Punch In, les boutons Mute correspondants seront désactivés et réactivés au moment du Punch Out. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 43: Indicateur De Niveau
également des valeurs de rapport signal/bruit immédiatement lisibles, alors que d’autres applications (telles que WaveLab) afficheront une valeur de 3 dB meilleure que la réalité (car la référence n’est pas 0 dB mais -3 dB). Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 44: Hotline - Mauvais Fonctionnement
16.1 Général Les toutes dernières informations peuvent toujours être retrouvées sur notre site web www.rme-audio.com, section FAQ, Latest Solutions. Le signal entrant ne peut pas être écouté en temps réel: Le monitoring Direct ASIO n’a pas été activé et/ou le monitoring a été... -
Page 45: Installation
Plug&Play) peuvent être trouvées dans la note d’information ”Installation problems” située dans la répertoire \rmeaudio.web\techinfo du CD de pilotes RME. La carte HDSP 9632 est normalement trouvée dans le gestionnaire de périphériques (>Paramètres/Panneau de configuration/Système<) dans la Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 46: Logiciel Hdsp
”HDSP 9632” ouvre la boîte de dialogue de propriétés. Choisir ”Ressources” affiche les numéros d’interruption et la plage de mémoire. Les dernières informations sur des problèmes matériels peuvent toujours être trouvées sur note site web www.rme-audio.com, sélection FAQ, Hardware Alert: about incompatible hardware (à propos des matériels incompatibles). -
Page 47: Bandeau D'indicateurs De Niveau Hdsp
F2 et F7, les touches de fonction les plus importantes. Pour installer le bandeau d’indicateurs de niveau HDSP , accédez au répertoire \HDSP Meter Bridge dans le CD de pilotes RME et lancez setup.exe . Suivez les instructions apparaissant à l’écran. -
Page 48: Accessoires
19. Informations techniques Toutes les informations sur nos produits et leur environnement ne tiennent pas dans un manuel. Par conséquent, RME offre des informations plus nombreuses et plus détaillées dans ses informations techniques (Tech Info). Les toutes dernières info peuvent être trouvées sur notre site web, section News et Info ou dans le répertoire... -
Page 49: Garantie
20. Garantie Chaque Hammerfall DSP est soumise à un contrôle individuel complet de qualité et à un test en environnement PC chez RME avant expédition. Cela peut entraîner de très légers signes d’utilisation sur les contacts (si la carte semble avoir été utilisée une fois auparavant - c’est qu’elle l’a été). -
Page 50: Appendice
: http://www.rme-audio.com Si vous préférez lire les informations hors connexion, vous pouvez charger une copie complète du site web RME depuis le CD de pilotes RME (dans le répertoire \rmeaudio.web) dans votre navigateur. Distributeur en France: SCV Audio - Paris Nord 2 –... -
Page 51: Schémas
22. Schémas 2.1 Schéma synoptique HDSP 9632 Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 52: Routage De Canaux Asio À 96 Khz
Device: Le nom du périphérique dans l’application audio SR: Sample Rate (vitesse d’échantillonnage) Code du nom de périphérique: canal dans l’hôte ASIO, interface, HDSP 9632 Digiface, numéro de carte. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 53: Routage De Canaux Mme À 96 Khz
5, 6, 7 et 8 du périphérique ADAT ont été omis. Le routage du signal est identique pour l’enregistrement et la lecture. Device: Le nom du périphérique dans l’application audio SR: Sample Rate (vitesse d’échantillonnage) Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 54: Schéma Synoptique De Totalmix
Il clarifiera la fonction suivante: Le signal entrant dans la carte (ADAT/SPDIF/Analog) est toujours ● directement envoyé au logiciel d’enregistrement. Simultanément, il peut être dirigé aux sorties physiques, et même à toutes simultanément. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME... -
Page 55: Statuts De Conformité Ce Et Fcc
Pour que l’installation de ce produit maintienne la conformité avec les limites d’un produit de Classe B, des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion de tout appareil externe à ce produit. Mode d’emploi Système HDSP 9632 © RME...