Texas Andreas Petersen Lilli 532 Manuel De L'utilisateur page 109

CE Overensstemmelseserklæring
EC Declaration of conformity
CE Överensstämmelse
CE Konformitätserklärung
CE Certificat de conformité
Декларация соответствия ЕС
Declaración de conformidad CE
Prohlášení o shodě CE
CE Certifikat o skladnosti
CE Potvrda o sukladnosti
CE-vaatimustenmukaisuustodistus
Deklaracja zgodności CE
EU-importør • EU-importer • EU-importör • Der EU-Inporteur • EU-importateu • Импортер • Importador UE
• Dovozce do EU • EU-uvoznik • EU-uvoznik • EU-tuoja • Importer europejski
Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Undertecknad förklarar på företagets
vägnar att • bescheinigt hiermit das die nachfolgenden • Certifie par la présente que les machines décrites
ci-dessous • со всей ответственностью заявляет, что • certifica por la presente que • Tímto potvrzuje, že
• S tem potrjuje da je sledeči • Ovime potvrđuje da je sljedeći • todistaa täten, että • Niniejszym certyfikatem
oświadcza, że
Benzin havefræser • Gasoline cultivator • Bensin jordfräser • Benzin-Motorhacke • Motoculteur •
Мотокультиватор • la cultivadora de gasolina • benzínový kultivátor • bencinski kultivator • Benzinski
kultivator • bensiinikäyttöinen maanmuokkain • Glebogryzarka
Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the
machine directive and subsequent modifications • Är i överensstämmelse med de gällande EU-riktlinjerna •
In Form und Ausführung der Maschinen-Richtlinie entspreche • Correspondent aux specifications de la
directive machines et aux modifications conséquentes • отвечает требованиям, определяемым
Директивой машин, и её поправками • Cumple con las especificaciones de la directiva de máquinas
siguiente (y sus modificaciones subsecuentes) • splňuje podmínky specifikací směrnice pro strojní zařízení a
jejích následných změn • v skladu s specifikacijami direktive o strojih in kasnejšimi spremembami • u skladu
sa specifikacijama stroja smjernice i slijedećih promijena • on niiden vaatimusten mukainen, jotka sisältyvät
seuraavaan konedirektiiviin ja siihen myöhemmin tehtyihin muutoksiin • Odpowiadają następującym
obowiązującym dyrektywom UE i ich późniejszym modyfikacjom
Maskinen er CE mærket og opfylder de krav, opstillet i maskindirektivet 98/37/EC.
Test udført af TÜV, henfør til rapport nr. • The machine is CE marked and fully complies the stipulations of
the machine directive 98/37/EC. Test is made by TÜV, according to report nr. • Maskinen er CE märket og är
i överensstämmelse med de gällande riktlinjerna i direktiv för maskiner 98/37/EC. Test utfört af TÜV, hänfør
til rapport nr. • Der Test wurde durch den TÜV durchgeführt und bescheinigt. Der entsprechende Prüfbericht
trägt die Nummer • La machine est marquée CE et correspond totalement à la directive machine: 98/37/EC.
Test effectués au TÜV, rapport d'approbation • Машина имеет отметку CE и полностью соответствует
условиям директивы 98/37/EC. Тест был проведен органом по сертификации TÜV согласно отчету •
La máquina lleva la certificación CE y cumple completamente con lo que determina la directiva de
maquinaria 98/37/EC. Las pruebas han sido realizadas por TÜV de conformidad con el informe nº • Stroj
nese označení CE a plně vyhovuje požadavkům směrnice pro strojní zařízení 98/37/EC. Zkouška byla
provedena společností TÜV, ve zkušební zprávě č • Ta stroj nosi oznako CE in je v celoti skladen z
določbami direktive o strojih 98/37/EC. Preizkus izvaja TÜV, glede na poročilo št • Stroj ima CE oznaku i
potpuno udovoljava odredbama smjernice 98/37/EC. Ispitivanje je izvršeno putem TÜV-a, prema izvješću nr
• Koneelle on myönnetty CE-merkintä, ja se on täysin konedirektiivin 98/37/EY vaatimusten mukainen.
Testin on suorittanut Saksan tekninen valvontaviranomainen TÜV. Noudatetun raportin numero •
Zastosowano następujące standardy
Texas Andreas Petersen A/S
Knullen 2 • DK-5260 Odense S
01.10.2007
DK
GB
SE
D
F
RU
E
CZ
SI
HR
SF
PL
Texas Andreas Petersen A/S
Lilli 530 – 532 – 572
98/37/EF, 2000/14/EF
ISO 11094, DS/EN 709
Verner Hansen
Administrerende Direktør • Managing Director • Verkställande direktör •
Geschäftsführer • Directeur • Генеральный директор • Director Ejecutivo •
Ředitel • Glavni direktor •Generalni direktor • Toimitusjohtaja •