1. Manuels
  2. Marques
  3. Omnitronic Manuels
  4. Récepteurs
  5. BR-II5
  6. Mode d'emploi

Omnitronic BR-II5 Mode D'emploi

Récepteur de proche
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BR-115
Wireless Pocket-Receiver
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Omnitronic BR-II5

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BR-115 Wireless Pocket-Receiver © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos. Prohibida toda reproducción.

  • Page 2: Table Des Matières

    You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.omnitronic.com 2/24 00026446.DOC, Version 1.4...

  • Page 3: Einführung

    - sicherstellen, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Anleitung einzuführen ist 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC BR-115 Einzelantennen-Empfänger entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
  • Page 5 Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. 3.1 Zulassung Diese Drahtlos-Mikrofonanlage wurde gemäß den europäischen Standards EN 300422-2, EN 301489-09 und EN 60065 geprüft. Dieses Produkt entspricht somit der R&TTE-Richtlinie der Europäischen Union und 0678 benötigt deshalb keine Einzel-EG-Baumusterprüfung jedes Mitgliedslandes.

  • Page 6: Geräteübersicht

    4. GERÄTEÜBERSICHT (1) Antenne (2) Gürtelspange (3) DIP-Schalter (4) Batteriefach (5) Ohrhörer oder Stetoskophörer (6) Hörer-Ausgangsbuchse (7) Volume-Regler (8) Betriebswahlschalter (OFF/ON) (9) Batterie-LED (10) Antennenbuchse 5. BEDIENUNG 5.1 Einlegen/Wechseln der Batterien Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Bestimmungsgemäße Verwendung. Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der Geräteunterseite auf und entfernen Sie ihn.

  • Page 7: Reinigung Und Wartung

    ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen. Verbrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen. Legen Sie die Batterien (2 Mignon-Batterien; Typ AA) ein und achten Sie auf die richtige Polung. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schieben Sie ihn zu bis er einrastet.

  • Page 8: Technische Daten

    106 x 70 x 25 mm Gewicht: 100 g Zubehör: OMNITRONIC MEP-115 Ohrhörer Best.-Nr. 13062100 OMNITRONIC HM-115 Drahtl. Mikro.16 Kanäle Best.-Nr. 13055100 OMNITRONIC HM-1000 Drahtl. Mikro.193 Kan. Best.-Nr. 13055090 OMNITRONIC TM-115 Gürtelsender 16 Kanäle Best.-Nr. 13055500 OMNITRONIC TM-1000 Gürtelsender 193 Kan.

  • Page 9: Introduction

    - include every supplementay update with the original manual 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC BR-115. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years.

  • Page 10: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty.
  • Page 11 If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void. 3.1 Approval This wireless system was tested in accordance with the European standards EN 300422-2, EN 301489-09 and EN 60065.

  • Page 12: Description Of The Device

    4. DESCRIPTION OF THE DEVICE (1) Antenna (2) Belt clip (3) DIP-switches (4) Battery compartment (5) Earphones or stetoscope phones (6) Signal output socket (7) Volume-control (8) Operation selector OFF/ON (9) Battery-LED (10) Antenna socket 5. OPERATION 5.1 Inserting/Replacing the batteries Please refer to the explanations under Operating Determinations.

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    Caution! Danger of explosion when battery is replaced improperly. Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer. Remove empty battery in accordance with the instructions of the manufacturer. Insert the 2 mignon-batteries (type AA) and make sure that the poles are correct. Replace the battery cover and close it.

  • Page 14: Technical Specifications

    106 x 70 x 25 mm Weight: 100 g Accessory: OMNITRONIC MEP-115 earphone No. 13062100 OMNITRONIC HM-115 Wireless Mic.16 channel No. 13055100 OMNITRONIC HM-1000 Wireless Mic.193 Ch. No. 13055090 OMNITRONIC TM-115 Transmitter 16 channel No. 13055500 OMNITRONIC TM-1000 transmitter 193 ch.

  • Page 15: Récepteur De Poche

    - s'assurer qu'en cas de besoin, chaque modification obtenue soit ajoutée au mode d'emploi. 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC BR-115. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez l'OMNITRONIC BR-115 de son emballage.

  • Page 16: Emploi Selon Les Prescriptions

    Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensation suscep- tible d'endommager les modules électroniques. Ne pas brancher l'appareil avant qu'il ait atteint la tempéra- ture ambiante. Tout dommage résultant d'une modification sur l'appareil n'est pas couvert par la garantie. Tenir les enfants et les novices éloignées de l'appareil et de la pile.
  • Page 17 3.1 Admission Ce système sans file être testé et autorisé dans l'Union européenne selon les termes de la directive R+TTE. 0678 Le numéro d’autorisation est : (1) Antenne (2) Clip de ceinture (3) Interrupteurs DIP (4) Compartement de piles (5) Mini casque d'écoute (6) Douille de sortie (7) Régulateur Volume (8) Sélecteur de fonctionnement OFF/ON...

  • Page 18: Maniement

    5. MANIEMENT 5.1 Insérer/remplacer les piles Veuillez faire attention aux instructions sous Emploi selon les Prescriptions. Ouvriez le couverle de pile sur la face inférieure et retirez-le. Quand vous remplacez la pile, retirez la pile du compartement de pile avant. Attention! Risque d'explosion quand remplacer la pile incompétentement.

  • Page 19: Nettoyage Et Maintenance

    106 x 70 x 25 mm Poids: 100 g Accessoires: OMNITRONIC MEP-115 N° d'art. 13062100 OMNITRONIC HM-115 Mic. sans fil 16 canaux N° d'art. 13055100 OMNITRONIC HM-1000 Mic.sans-fil 193 can. N° d'art. 13055090 OMNITRONIC TM-115 emetteur 16 canaux N° d'art. 13055500 OMNITRONIC TM-1000 émetteur 193 canaux...

  • Page 20: Introducción

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -asegurar que inserte cada suplemento del manual 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC BR-115. Desembale su BR-115. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte.

  • Page 21: Instrucciones De Manejo

    ¡Manténgalo alejado de estufas o de cualquier fuente de calor! Si el aparato se ha visto expuesto a fluctuaciones drásticas de temperatura (p.e. tras el transporte) no lo ponga en marcha inmediatamente. La condensación de agua podría causarle daños. Deje el aparato desconectado hasta que llegue a la temperatura ambiente.
  • Page 22 3.1 Permiso El sistema está probado y autorizado en la Unión europea según los términos de la directiva R+TTE. El 0678 número de aprobabación es: (1) Antena (2) Presilla de cinturón (3) Selectores DIP (4) Compartamiento de pilas (5) Mini auriculares (6) Casquillo de salida (7) Regulador Volume (8) Selector de funcionamiento (OFF/ON)

  • Page 23: Operación

    5. OPERACIÓN 5.1 Insertar/reemplazar las pilas Por favor dirijase a las explicaciones del apartado Instrucciones de Manejo. Abre la cubierta de pilas en la parte inferior y quitela. Cuando quire reemplazar la pila, primero quite la pila consumida del compartamiento de pila. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de explosión cuando insertar la pila incorrectamente.

  • Page 24: Limpieza Y Mantenimiento

    106 x 70 x 25 mm Peso: 100 g Accesorio: OMNITRONIC MEP-115 Referencia 13062100 OMNITRONIC HM-115 Mic.sin hilo 16 canales Referencia 13055100 OMNITRONIC HM-1000 Mic.sin hilo 193 can. Referencia 13055090 OMNITRONIC TM-115 Emisor 16 canales Referencia 13055500 OMNITRONIC TM-1000 Emisor 193 canales...

Table des Matières