Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Le ScoutGuard SG550M est un appareil
photo numérique qui peut être déclenché
automatiquement
d'infrarouges haute sensibilité lorsqu'une
personne ou un animal passe dans le
champ de vision de l'appareil.
Son téléphone cellulaire intégré vous
prévient à chaque nouvelle détection par
MMS/SMS ou email. Choisissez le type de
message : MMS, SMS et/ou email.
Le ScoutGuard SG550M offre d'excellentes performances :
Capteur CMOS 5 mega pixels réels (pas d'interpolation, images haute qualité).
Illuminateur infrarouge pour des photos et vidéos en noir et blanc de nuit tandis que
les photos et vidéos sont en couleur lorsque l'éclairage est suffisant.
Design compact et ergonomique avec télécommande
Autonomie des piles AA de plusieurs mois en surveillance
Résistant à la pluie et à la neige
Il peut être utilisé pour la chasse ou la sécurité, en intérieur comme en extérieur :
Observation des animaux
Surveillance
cambriolage...)
Surveillance d'une maison ou d'un local commercial...
© ROC Import 2011
Chasse
ScoutGuard SG550M
Mode d'emploi
Mis à jour le 25.03.2011
par
son
détecteur
d'un
territoire
Pêche
ATTENTION !
N'oubliez pas d'insérer une
carte mémoire SD de 16 GB
maximum, sans quoi
l'appareil ne fonctionnera pas.
de
chasse
contre
Loisir et nature
les
intrusions
(braconnage,
Jardin
1
www.ducatillon.com
Élevage
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ScoutGuard SG550M
Sommaire des Matières pour ScoutGuard SG550M
- Page 1 MMS/SMS ou email. Choisissez le type de message : MMS, SMS et/ou email. Le ScoutGuard SG550M offre d’excellentes performances : Capteur CMOS 5 mega pixels réels (pas d’interpolation, images haute qualité). Illuminateur infrarouge pour des photos et vidéos en noir et blanc de nuit tandis que les photos et vidéos sont en couleur lorsque l’éclairage est suffisant.
-
Page 2: Table Des Matières
Plusieurs solutions de visionnage …………………………… 26 Visionner les images sur le ScoutGuard ……………………. 26 Visionner — Transférer sur ordinateur par liaison USB …… 26 Visionner sur une télévision raccordée au ScoutGuard …… 27 Effacer des images ……………………………………….…… 28 Formater la carte mémoire …………………………………… 29 Conseils d’entretien ……………………………….……. -
Page 3: Découverte De L'appareil
Découverte de l’appareil Contenu du coffret Appareil photo Antenne Télécommande Accessoire régleur d’inclinaison Accessoire passe câble antivol + 4 vis Câble TV Câble USB Sangle Mode d’emploi Vue de face L’appareil intègre les ports entrée/sorties suivants : Port USB, Port TV, Port de carte SD, Port de carte SIM, Prise pour alimentation externe. -
Page 4: Télécommande
Vue de dos Dans le coffret vous trouverez deux pièces séparées à monter au dos du ScoutGuard. L’une sert à régler l’inclinaison de l’appareil par rapport au tronc d’arbre ou au poteau auquel il est fixé. L’autre sert à passer un câble antivol. -
Page 5: Interrupteur
Vous n’avez pas besoin de vous préoccuper du format du système de fichiers, sauf si vous avez des difficultés à lire la carte SD sur vos autres équipements. Si cela vous arrive, veuillez formater la carte SD dans le ScoutGuard ou dans un ordinateur et réinsérez la carte dans votre ScoutGuard pour réessayer. -
Page 6: Alimentation
(prévues pour appareils photo numériques). Fonctionnement sur piles Le ScoutGuard requiert 8 piles AA. Il est possible de le faire fonctionner avec seulement 4 piles, mais avec une durée de vie plus limitée. Vous pouvez utiliser les piles AA suivantes : Piles alcalines haute densité... -
Page 7: Alimentation Externe - Batterie Ou Secteur
Cette alimentation peut-être fournie sur commande spéciale. Sur batterie externe Le ScoutGuard peut aussi être alimenté par une batterie externe 6V DC reliée par une prise jack 3,5 mm en respectant la polarité comme indiqué sur la figure ci-dessus. Vérifiez bien la polarité... -
Page 8: Carte Mémoire
Une carte SIM est nécessaire pour la fonction d’envoi de messages. Lorsque vous allumez le ScoutGuard en mode TEST, il recherche une carte SIM. Si aucune carte SIM n’a été insérée, le message « No SIM card » s’affiche brièvement. -
Page 9: Utilisation De Base
Utilisation de base L’interrupteur Une fois la carte SD et les piles installées (ou autre source de courant), ainsi que l’éventuelle carte SIM, vous pouvez allumer l’appareil. L’interrupteur « ON — TEST — OFF » se situe sous la trappe à la base de l’appareil. Trois modes de fonctionnement : ON = MODE DÉTECTION (interrupteur à... -
Page 10: Utilisation En Mode Détection
Reportez-vous au chapitre Montage et tests p Utilisation en tant qu’appareil photo/caméra vidéo Pour utiliser le ScoutGuard comme un simple appareil photo, et prendre une photo ou une vidéo manuellement : Allumez en mode TEST. Attendez l’affichage des informations à l’écran. -
Page 11: Réglages - Utilisation Avancée
Réglages – Utilisation avancée L’appareil quitte l’atelier avec des paramètres réglés sur des valeurs par défaut. Le ScoutGuard est donc prêt à fonctionner avec ces réglages par défaut. Nous allons voir maintenant comment modifier ces réglages sur la télécommande. Télécommande — Menu de réglage télécommande... -
Page 12: Navigation Dans Le Menu
Navigation dans le menu Appuyez sur MENU pour accéder au menu. Appuyez sur HAUT ou BAS pour passer d’une fonction à l’autre (ex : Photo Size Video Size). Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour changer d’option (ex : 5MP 3MP). Appuyez sur OK pour confirmer un nouveau réglage ou pour entrer dans le sous- menu d’une fonction. -
Page 13: Tableau Des Réglages
Tableau des réglages Menu Options Sous-menus Paramètre Traduction Camera (par défaut) = mode photo Camera Mode Mode de prise de vue Video Yes (= formater), Format Formater la carte SD 5M Pixels (par défaut) Photo Size Résolution des images 3M Pixels 640 x 480 (par défaut) Video Size Résolution des vidéos... -
Page 14: Choisir Le Mode Photo Ou Vidéo
Choisir le mode photo ou vidéo Vous disposez de deux méthodes pour changer de mode de prise de vue : méthode rapide et méthode par le menu de réglage. Les deux méthodes utilisent la télécommande en mode TEST. Méthode rapide Appuyez sur la touche HAUT ▲... -
Page 15: Choisir La Résolution Des Vidéos
Choisir la résolution des vidéos Vous pouvez choisir la résolution VGA (640 x 480) en 16 images par seconde ou QVGA (320 x 240) en 20 images par seconde. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu des réglages. Appuyez sur HAUT ▲ ou BAS ▼ jusqu’à l’affichage de « Video Size ». Appuyez sur la touche DROITE ►... -
Page 16: Choisir Le Nombre De Photos Consécutives
Choisir le nombre de photos consécutives Ce paramètre s’applique uniquement aux prises de vue en mode DÉTECTION, c'est-à-dire lorsque le détecteur de mouvement pilote l’appareil photo. En mode DÉTECTION, il est possible d’obtenir plusieurs photos successivement après chaque détection. Pour les photos prises manuellement, une seule photo est prise à... -
Page 17: Choisir L'intervalle De Pause
Appuyez sur la touche DROITE ► ou GAUCHE ◄ pour passer de « On » (Vidéo sonore) à « Off » (Vidéo muette) et vice versa. Le nouveau réglage devient surligné. Appuyez sur OK si vous souhaitez valider ce nouveau réglage (ceci supprime le surlignement). -
Page 18: Définir Un Programme Horaire De Détection
Appuyez sur la touche DROITE ► pour changer la sensibilité sur High, Low ou revenir sur Normal. Le nouveau réglage devient surligné. Appuyez sur OK si vous souhaitez valider ce nouveau réglage (ceci supprime le surlignement). Appuyez sur la touche BAS ▼ pour passer au réglage suivant ou sur MENU pour quitter le menu de réglage. -
Page 19: Choisir Le Mode D'envoi Des Mms-Sms-Email
L’appareil permet l’envoi de messages SMS (texte seul), MMS (SMS + photos) ou emails (texte + photos). Insérer une carte SIM au préalable dans le ScoutGuard, puis choisissez le mode d’envoi des messages, saisissez les paramètres de réseau, et enfin saisissez les numéros de téléphone et adresses email de vos destinataires. -
Page 20: Paramètres Mms De Votre Opérateur Téléphonique
Vous pouvez saisir les paramètres MMS sur la carte SD en utilisant soit votre ordinateur (méthode rapide, voir page 21), soit la télécommande du ScoutGuard (voir page 22). Nous donnons ci-dessous les paramètres pour les opérateurs français Orange, SFR et Bouygues Télécom. -
Page 21: Paramétrage Mms Via Un Ordinateur
PIN ne soit plus demandé. Insérez la carte SIM et la carte SD dans le ScoutGuard. Le ScoutGuard éteint, reliez-le à votre ordinateur avec le câble USB fourni. L’écran affiche « Mass Storage » et la carte SD est reconnue par l’ordinateur comme disque amovible. -
Page 22: Paramétrage Mms Via La Télécommande
PIN ne soit plus demandé. La procédure de paramétrage est la suivante : Insérez la carte SIM et la carte SD dans le ScoutGuard, connectez la télécommande et allumez-le en mode TEST. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu des réglages. -
Page 23: Destinataires Des Messages
Destinataires des messages Saisissez le numéro de téléphone ou l’email du destinataire à qui le message doit être envoyé. Vous pouvez envoyer simultanément à un maximum de 4 numéros de téléphone et 4 adresses email. Le sous-menu permet de choisir entre : «... -
Page 24: Mot De Passe
Envoyer à des téléphones et des adresses email. Avant d’activer ce mode, vous devez avoir préalablement saisi au moins un numéro de téléphone ET au moins une adresse email, comme expliqué page précédente. Une fois ceci fait, vous êtes à nouveau dans le menu de choix des destinataires. Appuyez sur la touche DROITE ►... -
Page 25: Montage Et Tests
Passez la sangle fournie derrière l’appareil et ressortez les extrémités par les fentes latérales vers l’avant. Fixez le ScoutGuard à l’arbre avec la sangle. Une fois les tests de positionnement et les réglages terminés, allumez l’appareil et refermez la trappe que vous pouvez cadenasser avec un petit cadenas (non fourni). -
Page 26: Visionner / Effacer Les Images
à l’écran. S’il s’agit d’une vidéo, seule sa première image statique s’affichera. Il n’est pas possible de voir toute la vidéo sur l’écran du ScoutGuard. Pour passer d’une image à l’autre, utilisez les touches HAUT ▲ et BAS ▼. -
Page 27: Visionner Sur Une Télévision Raccordée Au Scoutguard
Vous êtes en mode « LIVE » qui permet de contrôler en temps réel ce que le ScoutGuard voit. Dans ce mode il vous est possible de prendre des photos et des vidéos manuellement. Pour ce faire, reportez-vous au chapitre « Utilisation en tant qu’appareil photo/caméra vidéo »... -
Page 28: Effacer Des Images
(TV ou ScoutGuard) Lorsque l’écran affiche la vue d’une photo ou vidéo quelconque stockée sur la carte SD, appuyez sur la touche MENU de la télécommande du ScoutGuard. Le choix [Del One] s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez sur la touche DROITE pour changer le choix en [Del All]. -
Page 29: Formater La Carte Mémoire
Ne jetez pas les piles usagées à la poubelle. Rapportez-les au magasin où vous les avez achetées ou tout autre endroit pratiquant la récupération des piles. Ne jetez pas le ScoutGuard avec les ordures ménagères. Rapportez-le au magasin qui vous l’a vendu ou portez-le dans une déchetterie. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Capteur d’images Couleur CMOS 5 mega pixels Objectif Ouverture f/ 3.0 ; Angle 52° 34 émetteurs — Portée 6 ou 12 m Illuminateur infrarouge Pointeur laser Écran 38 mm Mémoire Carte mémoire de 8 MB à 16 GB Résolution photo 5 MP = 2560 x 1920 pixels 3 MP = 2048 x 1536 pixels... -
Page 31: Garantie
France ou au +377 97 97 31 77 pour l’étranger. L’appareil sera réparé ou échangé pendant la période de garantie, et vous sera renvoyé gratuitement. Le ScoutGuard SG550M est fabriqué en Chine et importé par ROC Import. ROC Import B.P. 246 MC 98005 MONACO Cedex.