Publicité
D
Bitte unbedingt beachten! Das Erzeugnis nur von einem autorisierten Elektrofachmann unter Beachtung der geltenden Vorschriften (u.a. D:
VDE 0100, Teil 701, CH: HV 43.440.3, A: ÖVE-EN 1 Teil 4 § 49 ...) anschließen lassen! Bei Nichtbeachtung erlöschen unsere Garantie- und
Haftungsverpflichtungen, es kann Lebensgefahr bestehen. Vor Montagebeginn Strom abschalten. Sicherheitsabstand zu Badewanne/Dusche
beachten. Schutzleiter: grün/gelb mit grün/gelb verbinden! Auf Oberseite nichts abstellen/ablegen – Brandgefahr.
Pflege: Zur Reinigung nur Wasser verwenden, keinesfalls Scheuermittel, für Spiegel niemals chemische Reinigungsmittel. Einige Kosmetika können
die Oberfläche angreifen, wenn sie nicht sofort abgewischt werden.
GB
Please observe at all times! The product may only be connected by an authorised and qualified electrician adhering to the applicable regu-
lations (GB: BS 7671). Any violation of this requirement will invalidate our warranty and liability obligations and may endanger life. Disconnect power
before beginning assembly. Leave a safety area free around the bath and shower! Protective earth conductors: connect green/yellow to green/yel-
low! Do not put anything down on the top surface – fire hazard.
Care: Only use water to clean, never scouring detergents. Never use chemical detergents on the mirror. Some cosmetics may corrode the surface
if they are not wiped off immediately.
F
Veiller impérativement aux consignes suivantes! Seul un spécialiste en électrique agréé peut brancher le produit en veillant aux prescrip-
tions en vigueur. Le non-respect nous exempte de nos obligations de garantie et de responsabilité. Danger de mort! Mettre le courant hors service
avant de commencer le montage. Respecter une distance de sécurité par rapport à la baignoire/douche. Câble de protection: brancher vert/jaune
avec vert/jaune! Ne rien poser sur la surface supérieure – risque d'incendie! Entretien: pour le nettoyage, n'utiliser que de l'eau, en aucun cas un
récurant; ne jamais utiliser de produits nettoyants chimiques pour le miroir. Certains produits cosmétiques peuvent attaquer la surface s'ils ne sont
pas enlevés immédiatement.
TR
RUS
Обязательно имейте в виду! Данное изделиe должен подключать только уполномоченный электрик при соблюдении действующих правил.
При несоблюдении теряют силу наши гарантийные oбязательства и ответственность за ущерб, может существовать опасность для жизни. Перед
началом монтажа отключить ток. Следует соблюдать безопасное удаление от ванны /душа. Защитный провод: жёлто-зелёный соединить с жёлто-
зелёным! Ничего не ставить/не класть на верхнюю часть – опасность пожара. Уход: Для чистки использовать только воду и ни в коем случае
абразивные средства, a для зеркала ни в коем случае не использовать химические чистящие средства. Некоторые косметические средства могут
оказывать aгрессивное действие нa поверхность, если их немедленно не вытереть.
NL
In ieder geval in acht nemen a.u.b.! Laat het product uitsluitend door een hiervoor geautoriseerde elektricien rekening houdende met degel-
dige voorschriften aansluiten. Bij niet-naleving vervallen onze garantie- en aansprakelijkheidsbepalingen, er kan levensgevaar optreden. Vóór begin
van de montagewerkzaamheden de spanning uitschakelen. Veiligheidsafstanden t.o.v. van de badkuip / douche in acht nemen.
Randaarde: groen/geel met groen/geel verbinden! Op de bovenkant niets plaatsen/neerleggen – brandgevaar.
Verzorging: Gebruik voor de reiniging uitsluitend water, in geen geval schuurmiddelen, voor de Spiegel nooit chemische
choonmaakmiddelen.Sommige cosmetica kunnen het oppervlak aantasten, wanneer deze niet onmiddellijk afgeveegd worden.
PL
CZ
SK
H
BG
Änderungen vorbehalten.
RO
Subject to alterations.
SLO
Sous réserve de modifications
HR
E
Сохранено право нa изменения.
P
Wijzigingen voorbehouden.
Si prega di attenersi alle istruzioni! Il prodotto deve venire connesso solo da un esperto elettricista specializzato rispettando le vigenti
I
norme. In caso di non osservanza si annullano la nostra garanzia e ogni responsabilità per eventuali danni; può esistere un pericolo di morte. Prima
di cominciare con le operazioni di montaggio si deve staccare la corrente elettrica. Tenere conto della distanza di sicurezza dalla vasca da bagno
e/o dalla cabina della doccia. Cavo di protezione: verde/giallo deve venire connesso solo con verde/giallo! Sulla parte superiore non posare/dispor-
re niente – rischio d'incendio.
Pulizia: Per la pulizia usare solo acqua, per nessun motivo usare dei mezzi abrasivi; per pulire lo specchio non usare assolutamente mai dei deter-
genti chimici. Alcuni cosmetici possono intaccare la superficie, qualora non venissero puliti via subito.
FIN
DK
GR
Con riserva di apportare delle modifiche.
Publicité
