Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fleurco VXSS24-11-40L-M-79 Monaco
Sommaire des Matières pour Fleurco VXSS24-11-40L-M-79 Monaco
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ● INSTRUCTION MANUAL E009...
-
Page 2: Instructions Générales
Please keep this manual and product code number for future reference and for ordering replacement parts if necessary. Veuillez conserver ce manuel et le code de produit pour des références futures, et au besoin, la commande de pièces de rechange. GENERAL INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES •... - Page 3 TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS MALLET PENCIL DRILL 1/4" & 1/8" DRILL BITS SCREWDRIVER LEVEL CRAYON PERCEUSE MAILLET TOURNEVIS NIVEAU MÈCHE 1/4" & 1/8" 2˝ ˝ 6˝ PINCE COUPANTE TAPE MEASURE LONG NOSE LOCKING PLIERS BLOC DE BOIS SILICONE PINCE SERRE ÉTAU WOODEN BLOCK RUBAN À...
- Page 4 PARTS LISTING / LISTE DES PIÈCES SYSTÈME DE SUPPORT SYSTÈME DE SUPPORT SUPPORT SYSTEM SUPPORT SYSTEM CHARNIÈRE CHARNIÈRE HINGE HINGE CHARNIÈRE CHARNIÈRE HINGE HINGE ITEM PIÈCES / PARTS SYSTÈME DE SUPPORT / SUPPORT SYSTEM JAMBAGE / WALL JAMB PANNEAU FIXE / SIDE PANEL EXTENSEUR / EXPANDER JOINT D’ÉTANCHÉITÉ...
- Page 5 PARTS LISTING / LISTE DES PIÈCES HINGE OPTIONS / SÉLECTION DES CHARNIÈRES HARDWARE LISTING / LISTE DE QUINCAILLERIE SUPPORT SYSTEM OPTIONS / SÉLECTION DES SYSTÈMES DE SUPPORT SUPPORT SHELF ( OPTION “B”) SUPPORT BAR ( OPTION “A” ) SUPPORT ÉTAGÈRE ( OPTION «B» ) BARRE DE SUPPORT ( OPTION «A»...
- Page 6 MARK THE CENTER LINE MARQUER LA LIGNE DU CENTRE THE INSTALLATION SHOWN IS BASED ON PLUMB FINISHED WALLS AND A LEVELLED BASE. IF THESE CONDITIONS ARE NOT MET, PLEASE ADJUST ACCORDINGLY. L’INSTALLATION ILLUSTRÉE EST BASÉE SUR DES MURS FINIS D’APLOMB ET UNE BASE DE DOUCHE NIVELÉE.
- Page 7 INSTALL THE WALL JAMB INSTALLER LE JAMBAGE THE HOLES LOCATED ON THE SIDE OF THE WALL JAMB MUST FACE THE INTERIOR OF THE SHOWER. LES TROUS SITUÉS SUR LE CÔTÉ DU JAMBAGE DOIVENT ÊTRE ORIENTÉS VERS L’INTÉRIEUR DE LA DOUCHE. PLACE THE FIXED PANEL ON THE BASE PLACER LE PANNEAU FIXE SUR LA BASE COVER THE TEETH OF THE PLIERS...
- Page 8 MARK THE U-CHANNEL PLACEMENT MARQUER L’EMPLACEMENT DU PROFILÉ EN «U» REMOVE FIXED PANEL AND INSTALL THE U-CHANNEL RETIRER LE PANNEAU FIXE ET INSTALLER LE PROFILÉ EN «U» WIPE THE BASE WITH A CLEAN CLOTH BEFORE INSTALLING THE U-CHANNEL. ESSUYER LA BASE AVEC UN CHIFFON PROPRE AVANT D’INSTALLER LE PROFILÉ...
- Page 9 PLACE THE FIXED PANEL ON THE BASE AND ADJUST PLACER LE PANNEAU FIXE SUR LA BASE ET AJUSTER ADJUST WITH CLEAR SETTING BLOCKS IF NECESSARY. AJUSTER AVEC DES BLOCS NIVEAU TRANSPARENTS SI NÉCESSAIRE. COVER THE TEETH OF THE PLIERS TO AVOID SCRATCHING THE METAL. COUVRIR LES DENTS DE LA PINCE POUR NE PAS RAYER LE MÉTAL.
- Page 10 INSTALL THE SIDE GASKET INSTALLER LE JOINT LATÉRAL INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE ENSURE THE GASKET IS ALIGNED TO THE TOP AND THE BOTTOM OF THE GLASS PANEL; TRIM IF NECESSARY S'ASSURER LE JOINT LATÉRAL EST ALIGNÉ EN HAUT ET EN BAS DU VERRE;...
- Page 11 CUT THE BOTTOM DOOR GASKET COUPER LE JOINT INFÉRIEUR DE LA PORTE AFTER INTERIOR SHOWER SIDE APRÈS INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTERIOR INTÉRIEUR SHOWER SIDE DE LA DOUCHE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE SHOWER SIDE INTÉRIEUR...
- Page 12 INSTALL THE BOTTOM GASKET INSTALLER LE JOINT INFÉRIEUR INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE SMALL FIXED PANEL INSTALLER LE PETIT PANNEAU FIXE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE...
- Page 13 IMPORTANT ! AVANT D’AJOUTER LE SILICONE, INSTALLEZ LE SYSTEM DE SUPPORT (VOIR PAGES 14 À 18) ! BEFORE THE SEALING OPERATION, INSTALL SUPPORT SYSTEM (SEE PAGES 14 TO 18) ! CALFEUTREZ L’EXTÉRIEUR SILICONE SEAL THE EXTERIOR SILICONE AROUND THE U-CHANNELS, INSIDE AND OUTSIDE OF THE SHOWER.
- Page 14 MARK THE WALL BRACKET POSITION / MARQUER LE POSITION DU SUPPORT MURAL SLIGHTLY LOOSEN THE BRACKET SCREW AND SET SCREWS. DESSERRER LÉGÈREMENT LA VIS DU SUPPORT ET LES VIS SANS TÊTE. INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE KEEP THE SUPPORT BAR POSITION WHEN...
- Page 15 INSTALL THE WALL PLUG / INSTALLER LA CHEVILLE USE A ¼" DRILL BIT WHEN DRILLING INTO CERAMIC TILES. UTILISER UNE MÈCHE DE ¼" POUR PERCER DES TUILES EN CÉRAMIQUE. INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE INTÉRIEUR INTÉRIEUR DE LA DOUCHE DE LA DOUCHE INSTALL THE SUPPORT BAR / INSTALLER LE SUPPORT MURAL INTERIOR...
- Page 16 ASSEMBLE THE SUPPORT SHELF / ASSEMBLER L’ÉTAGÈRE DE SUPPORT 10" SHELF MODEL WITH ROUND BRACKET SHOWN. FOLLOW THE SAME INSTRUCTIONS FOR THE 17" SHELF MODEL AND/OR THE SQUARE BRACKET. MODÈLE DE 10" ILLUSTRÉ. SUIVRE LES MÊMES INSTRUCTIONS POUR LE MODÈLE DE 17" ET/OU LE SUPPORT CARRÉ. PLAN VIEW OF BRACKET POSITION VUE EN PLAN DE LA POSITION DU SUPPORT WALL MOUNT BRACKET MUST BE INSERTED INTO THIS HOLE.
- Page 17 LEVEL AND MARK THE WALL BRACKET / NIVELER ET MARQUER LE SUPPORT MURAL INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE INTÉRIEUR INTÉRIEUR DE LA DOUCHE DE LA DOUCHE INSTALL THE WALL PLUG / INSTALLER LA CHEVILLE USE A ¼" DRILL BIT WHEN DRILLING INTO CERAMIC TILES.
- Page 18 SECURE THE SUPPORT SHELF / SÉCURISER L’ÉTAGÈRE DE SUPPORT ADJUST THE SUPPORT SHELF IF NECESSARY / AJUSTER L’ÉTAGÈRE DE SUPPORT SI NÉCESSAIRE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE TOP VIEW TOP VIEW VUE DU HAUT VUE DU HAUT PROCEED TO STEP 15 ON PAGE 13 TO CONTINUE. PROCÉDER À...